Használati feltételek

DEXCOM HASZNÁLATI FELTÉTELEK

A JELEN DEXCOM HASZNÁLATI FELTÉTELEK 2021. FEBRUÁR 25. NAPJÁTÓL HATÁLYOSAK, ÉS A KORÁBBI DEXCOM HASZNÁLATI FELTÉTELEK HELYÉBE LÉPNEK.

A jelen Használati Feltételek (ez a „Megállapodás”) elérhetők más nyelveken is, és megtekinthetők a Weboldalunkon az Ön lakóhelye szerinti ország kiválasztásával. A jelen Megállapodás a DexCom, Inc. és leányvállalatai, a DexCom (UK) Limited, DexCom Sweden AB, DexCom (UK) Intermediate Holdings Ltd, DexCom Operating Ltd, DexCom (UK) Distribution Limited, DexCom Deutschland Gmbh, Nintamed Handels GmbH, DexCapital, LLC, DexCom (Canada), Inc., DexCom International Ltd., DexCom Philippines, DexCom International Limited, Nicosia, Zweigniederlas-sung Horw, SweetSpot Diabetes Care, Inc., The Glucose Program, LLC and Type Zero Technologies, Inc. (együttesen: „Dexcom”, „mi” vagy „minket”), valamint Ön között jött létre, és a következők Ön általi használatára vonatkozik (beleértve az ezekhez történő bármely hozzáférést is): (a) a DexCom www.dexcom.com címen elérhető webportálja, valamint az erről az oldalról elérhető oldalak és más DexCom webportálok (együttesen: „Webportálunk”), (b) a Webportálunkon, az Apple® alkalmazás áruházban, más mobiltelefon-szolgáltatók portáljain vagy az általunk jelzett más portálokon elérhető egyéb helyeken általunk letöltés vagy hozzáférés céljából elérhetővé tett szoftveralkalmazások („Szoftveralkalmazások”), (c) bármely DexCom termék („DexCom Termékek”), valamint (d) a DexCom Termékek vagy a Szoftveralkalmazások felhasználói számára az interneten keresztül elérhető, valamely DexCom Termék vagy Szoftveralkalmazás által létrehozott adatokhoz való hozzáférést, azok gyűjtését, tárolását, kezelését, elemzését és/vagy továbbítását lehetővé tévő adatszolgáltatások („Adatszolgáltatások”). Webportálunkra és Adatszolgáltatásainkra „DexCom Szolgáltatások” néven hivatkozunk. Önre és minden olyan kiskorú gyermekre vagy más személyre, aki által történő használatra és akinek nevében Ön jogosult a DexCom Termék megvásárlására, „Felhasználó” néven hivatkozunk. Bizonyos DexCom Termékek vénykötelesek („Vényköteles Készülék”), és az ilyen DexCom Termékeket csak az a személy használhatja, akinek nevére a vényt kiállították (erre a személyre „Vényköteles Készülék Felhasználója” néven hivatkozunk).

A jelen Megállapodás tartalmazza továbbá azt a megállapodást, amely a jelen Megállapodásra hivatkozó bármely DexCom leányvállalat – beleértve a The Glucose Program, LLC társaságot – és Ön között létrejön – melynek során a jelen Megállapodásban szereplő „DexCom”, „mi” vagy „minket” hivatkozásokat az adott leányvállalatra történő hivatkozásként kell érteni – és a következők Ön általi használatára vonatkozik (beleértve az ezekhez történő bármely hozzáférést is): (a) az ilyen leányvállalat által biztosított bármely webportál (amely a „Webportálunk” fogalomba beletartozik), (b) az ilyen leányvállalat által a Webportálunkon elérhetővé tett bármely szoftveralkalmazás (amely a „Szoftveralkalmazások” fogalomba beletartozik), és (c) az ilyen leányvállalat által az interneten keresztül elérhetővé tett, valamely Dexcom Termék vagy Szoftveralkalmazás által létrehozott adatokhoz való hozzáférést, azok gyűjtését, tárolását, kezelését, elemzését és/vagy továbbítását lehetővé tévő bármely adatszolgáltatás (amely az „Adatszolgáltatások” fogalomba beletartozik). A jelen megállapodást a jelen megállapodásban hivatkozott bármely harmadik fél érvényesítheti. A jelen Használati Feltételek bármely harmadik fél hozzájárulása nélkül visszavonhatók vagy módosíthatók.

Bármely DexCom Termék, DexCom Szolgáltatás vagy Szoftveralkalmazás használatával (beleértve a hozzáférést is) vagy a jelen Megállapodás tekintetében az „Elfogadás” gombra kattintással Ön elfogadja a jelen Megállapodást.

FELHÍVJUK A FIGYELMET, HOGY A JELEN MEGÁLLAPODÁS A VITÁK ELDÖNTÉSÉRE VONATKOZÓ KÖTELEZŐ VÁLASZTOTTBÍRÁSKODÁSI RENDELKEZÉST TARTALMAZ, AMELY A VITARENDEZÉSRE EGYÉNI ALAPON VÁLASZTOTTBÍRÓSÁGI ELJÁRÁS ALKALMAZÁSÁT ÍRJA ELŐ ESKÜDTSZÉK RÉSZVÉTELÉVEL FOLYÓ PEREK VAGY CSOPORTOS PEREK HELYETT, AZ ALKALMAZANDÓ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT MÉRTÉKIG.

Az Ön kényelme érdekében a jelen Szerződés egyes feltételeit kérdés és válasz formában fogalmaztuk meg. Az alábbi feltételek mindegyike egyetlen jogi megállapodást képez Ön és a DexCom, vagy Ön és egy DexCom leányvállalat között. Ha egy szó vagy kifejezés a jelen Megállapodásban „idézőjelek” közé van téve és félkövér betűtípussal van jelölve, akkor az azt jelenti, hogy a szó vagy kifejezés a szövegben újra előkerülhet, és ugyanolyan jelentéssel fog bírni, mint abban a mondatban, amely a szót vagy kifejezést idézőjelek között és félkövér betűtípussal tartalmazza.

1. A jelen Megállapodás hatálya; Nem orvosi vagy egészségügyi szolgáltatások.

1.1 A DexCom Szolgáltatások nem orvosi vagy egészségügyi szolgáltatások. Ön tudomásul veszi, hogy a DexCom nem egészségügyi szakember, és nem nyújt orvosi, egészségügyi vagy egyéb szakmai szolgáltatásokat vagy tanácsadást, továbbá nem ellenőrizzük a Felhasználói Adatok pontosságát sem (a kifejezésnek a lenti 5.2. szakaszban található meghatározása szerint). A DexCom Szolgáltatások és a Szoftveralkalmazások nem helyettesítik a megfelelő orvosi ellátást, és Ön vállalja, hogy a Felhasználó vagy Vényköteles Készülék Felhasználója kizárólagosan felelős az állapotának megfelelő kezelés megszerzéséért. Az Adatszolgáltatásoktól kapott információkat és jelentéseket Ön átadhatja (az esettől függően) a Felhasználó vagy Vényköteles Készülék Felhasználója egészségügyi szolgáltatója részére az Ön saját felelősségére, tudomásul véve, hogy a Szoftveralkalmazásokat és az Adatszolgáltatásokat szavatosság nélkül nyújtjuk, kivéve ha a jogszabályok ettől eltérő előírást tartalmaznak, vagy ha a jelen Megállapodás kifejezetten ettől eltérően rendelkezik.

1.2 Vannak további feltételek, amelyek a DexCom Szolgáltatások vagy a DexCom Termékek Ön általi használatára vonatkoznak? Igen, a jelen Megállapodásban meghatározott feltételeken túl minden olyan egyéb feltétel és kikötés, amelyet bármilyen Dexcom Szolgáltatáson keresztül közzéteszünk vagy hozzáférhetővé teszünk, vagy egyébként elérhetővé teszünk az Ön számára, vonatkoznak a Dexcom Szolgáltatások, a Szoftveralkalmazások és a Dexcom Termékek Ön általi használatára, beépülnek a jelen Megállapodásba és annak részét képezik. Ezek a további feltételek többek között (de nem kizárólagosan) a következők:

a Webportálunkon található bármely leírás;
a Webportálunkon található, harmadik feleket illető szerzői jogra vonatkozó és más nyilatkozatok;
a Webportálunkon található, a DexComot illető szerzői jogra és védjegyekre vonatkozó nyilatkozatok;
bármely feltétel, amelyet a DexCom a DexCom Termék, Szoftveralkalmazás vagy DexCom Szolgáltatás kézikönyvében vagy csomagolásában található bármely dokumentációban biztosít, vagy egyébként Önnek biztosít, beleértve a használati utasításokat, használati javallatokat, ellenjavallatokat és a termékre vonatkozó figyelmeztetéseket és biztonsági nyilatkozatokat („DexCom Termékcímkézés”);
A DexCom Szolgáltatások vagy a DexCom Termékek Ön általi használatára vonatkozóan Ön által aláírt bármely hozzájárulás vagy meghatalmazás;
a Webportálunkon található Adatvédelmi Szabályzatunk („Adatvédelmi Szabályzat”) és
Saját rövid kódunk használati feltételei („Szöveges üzenetküldés”)

1.3 Hol használhatja a Dexcom Szolgáltatásokat, Dexcom Termékeket és Szoftveralkalmazásokat? Bárki használhatja a Dexcom Szolgáltatásokat, Dexcom Termékeket és Szoftveralkalmazásokat, azonban a DexCom Termékeket a DexCom az Egyesült Államokból biztosítja. A DexCom Szolgáltatásokat és Szoftveralkalmazásokat a DexCom az Egyesült Államokból nyújtja, és a szándék nem irányul arra, hogy a DexComot a 7. szakaszban foglaltaktól eltérő bármely joghatóság vagy jogszabályok hatálya alá vonja.

1.4 Kivel kell kapcsolatba lépnie, ha kérdései merülnek fel a DexCom Termékével kapcsolatban? Ha a DexCom Terméket közvetlenül a DexCom cégtől vásárolta, és kérdései merülnek fel a Dexcom Termékével kapcsolatban, forduljon a DexComhoz. Ha Ön olyan országban tartózkodik, ahol a DexCom Terméket harmadik fél forgalmazón keresztül vásárolta meg, kérjük, forduljon a forgalmazóhoz, amelytől a Dexcom Terméket vásárolta.

2. Módosítások

2.1 A DexCom megváltoztathatja a jelen Megállapodás feltételeit? Igen, az alkalmazandó jogszabályoktól függően a DexCom megváltoztathatja a jelen Megállapodás feltételeit oly módon, hogy ésszerű módon értesíti Önt az ilyen változásokról, beleértve az új feltételekről szóló értesítés közzétételét Webportálunkon. Amennyiben az új feltételek tekintetében az „Elfogadás” gombra kattint, illetve bármely ilyen változást követően hét (7) napig folytatja a DexCom Termék, DexCom Szolgáltatás vagy Szoftveralkalmazás használatát az új feltételek kifogásolása nélkül, az az új feltételek elfogadásának minősül. Az ilyen változások nem vonatkoznak az Ön és közöttünk fennálló olyan jogvitákra, amelyek azon dátum előtt keletkeztek, amikor értesítettük Önt az ilyen változtatásokat tartalmazó módosított Megállapodásról. Ha nem ért egyet az új feltételekkel, akkor jogosult a DexCom Szolgáltatások és a Szoftveralkalmazások használatának abbahagyására az alábbi 6.2. szakaszban leírtak szerint (melynek címe: „Felmondhatja Ön a DexCom Szolgáltatások használatát vagy a Szoftveralkalmazások használatát?”).

2.2 A DexCom megváltoztathatja a DexCom Szolgáltatásokat vagy a Szoftveralkalmazásokat? A DexCom Szolgáltatások és Szoftveralkalmazások, valamint a DexCom üzleti tevékenysége, fejlesztése és tevékenységei megváltoztathatók, például új Alkalmazás funkciók hozzáadásával, az új funkciókat támogató további szolgáltatások kifejlesztésével, valamint új integrációk felajánlásával, amint azt a Dexcom saját belátása szerint időről időre meghatározza és ésszerű eszközökkel értesíti Önt az ilyen változtatásokról, ideértve értesítés közzétételét a Webportálunkon vagy egyébként értesítést küldve Önnek a vonatkozó DexCom Szolgáltatáson vagy Szoftveralkalmazáson keresztül. Az alkalmazandó jogszabályoktól függően, amennyiben Ön bármely ilyen változást követően hét (7) napig folytatja a vonatkozó DexCom Szolgáltatás vagy Szoftveralkalmazás használatát az új feltételek kifogásolása nélkül, az a változás elfogadásának minősül. Fenntartjuk a jogot olyan új funkciók vagy funkcionalitás bevezetésére, amelyekre díjak megfizetése lehet szükséges. Ha nem ért egyet a változásokkal, akkor az alábbi 6.2. szakaszban leírtak szerint (melynek címe: „Felmondhatja Ön a DexCom Szolgáltatások használatát vagy a Szoftveralkalmazások használatát?”) Ön jogosult a DexCom Szolgáltatások, DexCom Termékek és Szoftveralkalmazások használatának abbahagyására.

3. Mi szükséges ahhoz, hogy Ön használhassa Webportálunkat? Webportálunkat az interneten keresztül bármely okostelefon vagy más okoseszköz (ezekre egyenként „Okoseszköz” néven hivatkozunk) vagy számítógép segítségével elérheti, minden esetben egy kompatibilis böngészővel. Ön felelős minden olyan számítógépért vagy Okoseszközért, amelyet a Webportálunk eléréséhez használ, ideértve a megfelelően futó, kompatibilis, frissített szoftverek telepítését és karbantartását, a megfelelő internetkapcsolatot, illetve a megfelelő tűzfal- és víruskereső szoftvert.

4. A DexCom Store áruház használata

4.1 Mi az a DexCom Store áruház? A DexCom Store áruház a Webportálunkon keresztül elérhető olyan online áruház, ahol a DexCom Termékek felhasználói megvásárolhatják vagy beszerezhetik a DexCom Termékek használatával kapcsolatban használt bizonyos cikkeket. DexCom Store áruház fiókra szükség lehet bizonyos DexCom Termékek, DexCom Szolgáltatások és Szoftveralkalmazások letöltéséhez vagy használatához is. A DexCom Store áruházat csak a DexCom webportálon feltüntetett országok lakosai használhatják.

4.2 Mi szükséges ahhoz, hogy Ön használhassa a DexCom Store áruházat? A DexCom Store áruház valamennyi Felhasználójának megfelelően meg kellett vásárolnia egy DexCom Terméket a Felhasználó személyes használatára vagy a Vényköteles Készülék Felhasználójának használatára. A Felhasználónak létre kellett hoznia egy megfelelő DexCom Store áruház fiókot; és csak az említett DexCom Termékkel kapcsolatban történő használatra vásárolhat tételeket.

4.3 A DexCom Store áruház használatának szabályai. A DexCom Store áruházat csak a saját nevében használhatja. A saját hitelkártyáját kell használnia (vagy olyan kártyát, amelyet jogszerűen jogosult a Felhasználó javára használni), és meg kell felelnie a hitelkártya-szolgáltató által támasztott összes követelménynek. Ön vállalja, hogy kizárólag a Vényköteles Készülék Felhasználója általi személyes használatra vagy az ő nevében történő használatra vásárolja meg a DexCom Termékeket. A DexCom Store áruházon keresztül megvásárolt DexCom Termékekre – amennyiben ilyen rendelkezésre áll – a DexCom Termékcímkézés részét képező szavatossági és visszavételi szabályzat vonatkozik. A DexCom Store áruház minden DexCom terméket DexCom szállítási dokk FOB paritással szállít, ami azt jelenti, hogy a tulajdonjog akkor száll át Önre, amikor a DexCom a megrendelt cikkeket átadja a szállítmányozónak szállítás céljából, és Ön viseli a kockázatot az áruk szállítása során.

5. Adatszolgáltatásaink és Szoftveralkalmazásaink használata

5.1 Melyek a Szoftveralkalmazásaink? Szoftveralkalmazásokat biztosíthatunk abból a célból, hogy Ön azokat a számítógépén vagy az Okoseszközén használja a DexCom Termékek Ön által történő használatával kapcsolatban. A Szoftveralkalmazások biztosíthatnak különálló funkciókat, használhatók az Adatszolgáltatásainkkal kapcsolatban, vagy mindkettő.

5.2 Melyek az Adatszolgáltatásaink? Adatszolgáltatásaink arra szolgálnak, hogy lehetővé tegyék a Felhasználó vagy Vényköteles Készülék Felhasználó számára a DexCom Termék által vagy annak használatával kapcsolatban létrehozott adatok („Felhasználói Adatok”) felhasználását, amellyel az Adatszolgáltatás kompatibilis („Felhasználói Készülék”), hogy segítsen a Felhasználónak vagy – adott esetben – a Vényköteles Készülék Felhasználónak a cukorbetegsége kezelésében az alkalmazandó DexCom Termékcímkézéssel összhangban. Adatszolgáltatásaink használatához internethasználatra képes Okoseszköz vagy számítógép szükséges. Minden Adatszolgáltatás Felhasználói Adatokat kap egy olyan Szoftveralkalmazástól, amely le van töltve az Ön Okoseszközére vagy számítógépére. Adatszolgáltatásaink sajátos módszertant alkalmazva feldolgozzák a Felhasználói Adatokat, adatokat szolgáltatnak, és adott esetben jelentéseket készítenek a Felhasználók vagy a Vényköteles Készülék Felhasználók számára. Adatszolgáltatásaink lehetővé tehetik a Felhasználók vagy Vényköteles Készülék Felhasználók számára a Felhasználói Adatok, a jelentések, illetve a Felhasználóra vagy a Vényköteles Készülék Felhasználóra vonatkozó egyéb információk megosztását is. A Vényköteles Készülék Felhasználók jogosultak az ilyen adatok és jelentések másoknak történő nyújtására, illetve erre utasíthatják az Adatszolgáltatást, ahogyan azt saját felelősségükre meghatározzák. Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy az Adatszolgáltatások nem helyettesítik a rendszeres megfigyelést és az orvosi ellátást, és biztosítani fogja, hogy a Felhasználó vagy – adott esetben – a Vényköteles Készülék Felhasználó minden megfelelő kezelést, figyelmet és erőfeszítést megtesz, illetve a javára minden ilyet megtesznek annak érdekében, hogy fenntartsák egészségét és jóllétét. A DexCom Szolgáltatásokon és Szoftveralkalmazásokon keresztül Ön által a DexCom részére megadott Felhasználói Adatok és minden más információ általunk történő gyűjtését, tárolását és továbbítását az Adatvédelmi Szabályzat szabályozza.

5.3 Mi szükséges ahhoz, hogy Ön használhassa Adatszolgáltatásainkat és Szoftveralkalmazásainkat? Minden Adatszolgáltatás vagy Szoftveralkalmazás megkövetelheti egy DexCom felhasználói fiók létrehozását Webportálunkon („Felhasználói Fiók”). Ebben az esetben Ön köteles pontosan kitölteni és karbantartani a Felhasználói Fiókot, és meg kell adnia nekünk az összes szükséges információt. Ön felelős az Adatszolgáltatások és/vagy Szoftveralkalmazások használatához szükséges összes hardver, szoftver, távközlési és egyéb szolgáltatás beszerzéséért, karbantartásáért és kifizetéséért, ideértve többek között a megfelelően működő, kompatibilis, frissített szoftvereket, megfelelő internetkapcsolatot, megfelelő tűzfal- és víruskereső szoftvert, megfelelő kábelt a Felhasználói Eszköznek a számítógépéhez vagy Okoseszközéhez való csatlakoztatásához, illetve a megfelelően karbantartott Felhasználói Eszközt.

5.4 Hogyan használja Adatszolgáltatásainkat? Adatszolgáltatásaink közvetlen interfésszel rendelkezhetnek és együttműködhetnek az Ön DexCom Termékével, vagy megkövetelhetik egy Szoftveralkalmazás letöltését. Bizonyos Adatszolgáltatások lehetővé tehetik, hogy Ön Felhasználói Adatait elküldje az Ön által kiválasztott bizonyos harmadik feleknek. A harmadik fél kiválasztásával (amely lehet egy személy, egy szoftveralkalmazás vagy egy másik vállalkozás) Ön felhatalmaz minket arra, hogy elküldjük Felhasználói Adatait az egyes Ön által kiválasztott feleknek. A DexCom nem ellenőriz és nem érvényesít semmilyen információt az ilyen harmadik felekkel kapcsolatban, illetve azokat az információkat sem, amelyeket Ön megadott velük kapcsolatban. Miután az Ön információi átadásra kerültek az Ön által kijelölt harmadik félnek, a DexComnak a továbbiakban nincs ellenőrzése vagy felelőssége az adott információk tekintetében. Az Adatszolgáltatásokkal kapcsolatban az adatok általunk történő gyűjtését, tárolását és továbbítását az Adatvédelmi Szabályzat szabályozza. Ön felelős azért, hogy a Szoftveralkalmazást vagy az Adatszolgáltatást futtató számítógépét vagy Okoseszközét az internethez csatlakoztassa.

5.5 Harmadik féltől származó szoftverfrissítések. Szoftveralkalmazásaink az Ön számítógépéhez vagy Okoseszközéhez készült, harmadik féltől származó operációs rendszerek és böngészőszoftverek adott verzióin futnak („Platformszoftver”). Amikor a harmadik fél szolgáltató kiad egy frissítést a Platformszoftverhez, nekünk további időre lesz szükségünk ahhoz, hogy kompatibilis frissítést adjunk ki a Szoftveralkalmazáshoz. Ha Ön frissíti a Platformszoftvert, mielőtt mi elérhetővé tennénk a Szoftveralkalmazás megfelelő frissítését, előfordulhat, hogy a továbbiakban nem tudja használni az Ön által használt Szoftveralkalmazást, vagy előfordulhat, hogy a Szoftveralkalmazás nem működik megfelelően. Mi úgy is dönthetünk, hogy nem adunk ki kompatibilis frissítést a Szoftveralkalmazáshoz, ezért a Platformszoftver frissítése előtt Ön előbb ellenőrizze azon a helyen, ahonnan eredetileg letöltötte a Szoftveralkalmazást, hogy szükséges-e a Szoftveralkalmazás vagy az Adatszolgáltatás frissítése. Mi időről időre automatikusan letölthetünk és telepíthetünk frissítéseket Szoftveralkalmazásainkhoz, Ön pedig elfogadja, hogy ilyen frissítéseket fogadjon (és engedélyezi számunkra ezen frissítések kézbesítését) a Szoftveralkalmazások Ön által történő használatának részeként.

5.6 Egységes használat. Bizonyos DexCom Termékek, DexCom Szolgáltatások és Szoftveralkalmazások archiválják és tárolják az adott Felhasználói Készülék által létrehozott adatokat (amely archiválást és tárolást az Adatvédelmi Szabályzat szabályoz). Ennek eredményeként az ilyen DexCom Termékeket, DexCom Szolgáltatásokat és Szoftveralkalmazásokat csak az alkalmazandó Felhasználói Készülékkel és a kapcsolódó Felhasználói Fiókkal szabad használni. Ennek elmulasztása (1) az alkalmazandó DexCom Termék, DexCom Szolgáltatás vagy Szoftveralkalmazás hibás működését vagy nem működését eredményezheti, (2) a Felhasználói Adatok sérülését eredményezheti, vagy (3) azt eredményezheti, hogy pontatlan Felhasználói Adatok kerülnek társításra a Felhasználóval, vagy a Felhasználói Adatok megjelenítése vagy elemzése pontatlan lesz.

5.7 Milyen jogokkal rendelkezik Ön a DexCom Szolgáltatásokra és a Szoftveralkalmazásokra vonatkozóan? Miután elfogadta a jelen Megállapodást, és amíg Ön a jelen Megállapodás feltételeit betartja, mindaddig, amíg bármelyik fél felmondja a jelen Megállapodást, a DexCom biztosítja Önnek a személyes, korlátozott és nem kizárólagos jogot arra, hogy használja (a) Webportálunkat az Ön személyes, nem kereskedelmi célú felhasználására, (b) az Adatszolgáltatásokat oly módon, ahogyan azokat használni kell a Webportálunk vonatkozó oldalán vagy az Adatszolgáltatáson keresztül biztosított anyagokban leírtak szerint, és (c) a Szoftveralkalmazásokat oly módon, ahogyan azokat használni kell a Webportálunk vonatkozó oldalán, a Szoftveralkalmazásban, vagy az általunk a Szoftveralkalmazással vagy ahhoz, illetőleg a Szoftveralkalmazással kompatibilis DexCom Termékhez mellékelt anyagokban leírtak szerint, mindezt a jelen Megállapodás feltételeivel összhangban. A DexCom és azon harmadik felek, amelyektől bizonyos technológiákat licencbe veszünk („Licencbeadók”) rendelkeznek minden joggal, jogcímmel és érdekeltséggel a következőkre vonatkozóan: a DexCom Szolgáltatások és a Szoftveralkalmazások; a DexCom Szolgáltatásokon és a Szoftveralkalmazásokon keresztül vagy azokban elérhető információk, művészi munkák és egyéb tartalmak; azon folyamatok, módszerek, dokumentumok és egyéb anyagok, amelyeket a DexCom Szolgáltatások és Szoftveralkalmazások nyújtásához használunk, vagy amelyeket a DexCom Termékek, a DexCom Szolgáltatások vagy a Szoftveralkalmazások Ön általi használatával kapcsolatosan Önnek nyújtunk; valamint a DexCom Termékekből, a DexCom Szolgáltatásokból vagy a Szoftveralkalmazásokból eredő vagy azokkal bármilyen módon kapcsolatos bármely szabadalmi jog, szerzői jog, védjegy, üzleti titok és bármilyen természetű egyéb jogok („Szellemi Tulajdonjogok”). A DexCom Termékekre, a DexCom Szolgáltatásokra és a Szoftveralkalmazásokra a DexCom által a Webportálunkon közzétett Szellemi Tulajdonjogokról szóló nyilatkozatok vonatkoznak, és Ön köteles minden ilyen nyilatkozat előírásait betartani. A DexCom és annak Licencbeadói minden szellemi tulajdonjogot fenntartanak, és semmilyen Szellemi Tulajdonjogot nem biztosítanak Önnek a jelen 5.7. szakaszban foglaltak kivételével. A DexCom és annak licencbeadói a tulajdonosai a DexComot, a DexCom Szolgáltatásokat, a DexCom Termékeket és a Szoftveralkalmazásokat, valamint a hozzájuk kapcsolódó üzleti hírnevet azonosító védjegyeknek, szolgáltatásvédjegyeknek, kereskedelmi arculatnak, logóknak, neveknek és egyéb szimbólumoknak. Ön nem távolíthat el és nem módosíthat a DexCom által a DexCom Termékeken, DexCom Szolgáltatásokon vagy a Szoftveralkalmazásokon vagy hozzájuk kapcsolódóan elhelyezett semmilyen jelzést.

5.8 Milyen harmadik fél által előírt követelményeknek kell Önnek megfelelnie? A DexCom Termékek, a DexCom Szolgáltatások és a Szoftveralkalmazások tartalmazhatnak olyan szoftvereket, adatokat vagy egyéb tételeket, amelyeket harmadik felek adnak nekünk licencbe. Az ilyen harmadik felek tulajdonában lévő tételek Ön általi használata a jelen Megállapodás rendelkezéseinek hatálya alá tartozik, kivéve, ha az illetékes licencbeadó másként rendelkezik. Ön köteles megfelelni az ilyen harmadik felek tulajdonában lévő tételek szállítói által előírt további licencrendelkezéseknek, amelyeket a Webportálunkon teszünk közzé vagy amelyeket más módon adunk át Önnek vagy bocsátunk az Ön rendelkezésére, azoknak általunk időről időre módosított formájában. Az ilyen licencrendelkezéseknek az Ön általi használatra vonatkozó változata beépül a jelen Megállapodásba, és annak részét képezi.

5.9 Milyen életkorúnak kell Önnek lennie a DexCom Szolgáltatások vagy a Szoftveralkalmazások használatához? A jelen Megállapodás elfogadásával Ön kijelenti, hogy az Ön lakóhelye szerinti országban a nagykorúsághoz előírt életkort betöltötte, és rendelkezik a jelen Megállapodás megkötéséhez szükséges jogi cselekvőképességgel.

5.10 Használhat harmadik féltől származó szoftvereket vagy berendezéseket a DexCom Termékekkel, DexCom Szolgáltatásokkal vagy a Szoftveralkalmazásokkal? A DexCom nem támogat, nem javasol és nem érvényesít semmilyen harmadik féltől származó szoftvert vagy berendezést a DexCom Termékekkel, DexCom Szolgáltatásokkal vagy a Szoftveralkalmazásokkal való használatra. Bármely ilyen harmadik féltől származó szoftver vagy berendezés Ön által történő használata az Ön kizárólagos felelősségére történik. Mi nem vagyunk felelősek az ilyen harmadik féltől származó szoftverek vagy berendezések Ön általi használatából eredő kárért, mint például a DexCom Termékek károsodása vagy a DexCom Termékek, a DexCom Szolgáltatások vagy a Szoftveralkalmazások ilyen használatból eredő problémái, pontatlanságai vagy üzemzavarai.

5.11 Milyen más korlátozások vonatkoznak a DexCom Szolgáltatások és a Szoftveralkalmazások Ön általi használatára? Ön nem teszi és nem kíséreli meg a következők végrehajtását, és az Ön ellenőrzése alatt álló semmilyen személynek sem engedi meg azt:

a DexCom Szolgáltatások vagy a Szoftveralkalmazások felhasználása bármely személy vagy szervezet részére kár okozására, azok fenyegetésére vagy zaklatására;
a DexCom Termékek, a DexCom Szolgáltatások vagy a Szoftveralkalmazások üzleti célokra vagy bármely harmadik fél javára történő felhasználása;
jogosulatlan eszközök használata vagy ennek megkísérlése a DexCom Szolgáltatások módosítására, átirányítására vagy elérésére;
a DexCom Szolgáltatások (vagy bármely DexCom Szolgáltatáshoz csatlakozó hálózat vagy eszköz) károsítása, letiltása, túlterhelése, zavarása vagy hátrányos befolyásolása;
harmadik féltől származó jogosulatlan alkalmazások számára hozzáférést biztosítása a DexCom Termékekhez vagy a DexCom Szolgáltatásokhoz, illetve interfész biztosítása bármely Szoftveralkalmazáshoz;
fiókja jelszavának megosztása, vagy harmadik fél más módon történő feljogosítása a DexCom Szolgáltatások vagy a Szoftveralkalmazások elérésére vagy használatára az Ön nevében, kivéve ha ehhez mi biztosítunk jóváhagyott mechanizmust;
az Ön jelen Megállapodás szerinti bármely jogának allicencbe adása vagy átruházása;
bármely DexCom Szolgáltatás vagy Szoftveralkalmazás módosítása, lemásolása vagy azok alapján származékos művek létrehozása;
az Önnek forráskód formában rendelkezésre nem bocsátott bármely DexCom Termék, DexCom Szolgáltatás vagy Szoftveralkalmazás visszafejtése vagy forráskódjának visszanyerése, kivéve, ha ezt a korlátozást az alkalmazandó jogszabályok kifejezetten tiltják;
internetes „linkek” létrehozása bármely DexCom Szolgáltatáshoz vagy Szolgáltatástól, illetve bármely DexCom Szolgáltatás vagy Szoftveralkalmazás részét képező bármely tartalom „keretben” történő megjelenítése vagy „tükrözése”;
bármilyen automatizált folyamat vagy szolgáltatás (például robot, pók vagy az információk rendszeres gyorsítótárazása) használata bármely DexCom Szolgáltatás vagy Szoftveralkalmazás elérésére vagy használatára, vagy bármely DexCom Termék, DexCom Szolgáltatás vagy Szoftveralkalmazás lemásolására vagy az abból származó adatok összegyűjtésére;
egyébként bármely DexCom Termék, DexCom Szolgáltatás vagy Szoftveralkalmazás olyan módon történő használata, amely túllépi a jelen Megállapodásban Önnek biztosított vagy bármely DexCom Termékcímkézésben meghatározott használati kört; vagy
jogosulatlan szoftverek vagy hardverek használata bármely DexCom Termék, DexCom Szolgáltatás vagy Szoftveralkalmazás elérésére, vagy bármilyen DexCom Termék, DexCom Szolgáltatás, Szoftveralkalmazás módosítására bármely jogosulatlan módon (például jogosulatlan javítások, jogosulatlan frissítések vagy jogosulatlan letöltések révén).

5.12 Mi történhet, ha Ön nem az engedélyezett módon használja DexCom Termékét, Szolgáltatását vagy Szoftveralkalmazását? A DexCom Termék, DexCom Szolgáltatás vagy Szoftveralkalmazás nem megengedett használata, ezeknek vagy az általuk feldolgozott és továbbított információknak nem megfelelő elérése, illetve más jogosulatlan cselekmények elkövetése veszélyeztetheti a Felhasználót (vagy annak Felhasználói Adatait), a DexCom Termék, Szolgáltatás vagy Szoftveralkalmazás üzemzavarát eredményezheti, vagy más módon megakadályozhatja vagy gátolhatja a DexCom Termék, Szolgáltatás vagy Szoftveralkalmazás megfelelő és rendeltetésszerű használatát. Ennek megfelelően semmiféle ilyen visszaélés nem megengedett. Ilyen visszaélésnek minősül többek között (de nem kizárólag) valamely DexCom Terméken úgynevezett „jailbreaking” művelet végrehajtása, ami a DexCom Termék biztonsági korlátozásainak jogosulatlan eltávolítását jelenti bármilyen célból, beleértve a jogosulatlan szoftverek telepítésének lehetővé tételét, vagy az ilyen DexCom Termékből adatok kinyerését. Továbbá egy Szoftveralkalmazással, DexCom Termékkel vagy DexCom Szolgáltatással kapcsolatban használt Okoseszközön „jailbreaking” művelet végrehajtása veszélyeztetheti a Felhasználót (vagy annak Felhasználói Adatait), vagy más módon megakadályozhatja vagy gátolhatja az ilyen Szoftveralkalmazás, DexCom Termék vagy DexCom Szolgáltatás megfelelő és rendeltetésszerű használatát.

5.13 Mi történik, ha a DexCom Szolgáltatások vagy a Szoftveralkalmazások nem érhetők el? Előfordulhat, hogy a DexCom Szolgáltatások és a Szoftveralkalmazások félbeszakadnak vagy nem érhetők el, és ebben az esetben Önnek a Felhasználói Készülék közvetlen használatára kell támaszkodnia a Felhasználó vagy – adott esetben – a Vényköteles Készülék Felhasználó egészségi állapotának megfigyeléséhez.

5.14 Mi történik, ha visszajelzést ad a DexCom részére? Ön írásbeli vagy szóbeli visszajelzést, javaslatokat, észrevételeket vagy beadványokat küldhet nekünk a DexCom Szolgáltatásokhoz, Szoftveralkalmazásokhoz, DexCom Termékekhez, Felhasználói Készülékekhez vagy más, meglévő vagy jövőbeni tevékenységeinkhez kapcsolódóan („Visszajelzés”). A Visszajelzés részünkre történő beküldésével Ön az egész világra kiterjedő, nem kizárólagos, korlátlan, örökös, (bármilyen alapon) visszavonhatatlan, jogdíjmentes jogot biztosít számunkra az ilyen Visszajelzés általunk meghatározott bármilyen módon történő felhasználására, beleértve a harmadik személyeken keresztül történő felhasználást is, az Ön felé fennálló ellenérték-fizetési, betudási, elszámolási vagy bármilyen egyéb kötelezettség nélkül. Ön csak olyan Visszajelzést ad nekünk, amelyre vonatkozóan jogában áll megadni nekünk az előző mondatban felsorolt jogokat.

5.15 A DexCom Termékek, DexCom Szolgáltatások vagy a Szoftveralkalmazások megvásárlásával, regisztrációjával vagy használatával Ön bizonyos biztosítékokat nyújt a DexCom számára. Ön kijelenti, szavatolja és elfogadja, hogy az Ön által részünkre megadott valamennyi információ igaz, pontos, aktuális és teljes körű lesz, és csak a megfelelő Felhasználó vagy Vényköteles Készülék Felhasználó személyes előnyére fogja használni a DexCom Termékeket, DexCom Szolgáltatásokat vagy a Szoftveralkalmazásokat, a jelen Megállapodással összhangban.

5.16 A DexCom nem felelős harmadik felek ügyeiért. A jelen Megállapodás rendelkezési hatályának korlátozása vagy a DexCom felelősségi körének kiterjesztése nélkül, a DexCom nem vállal felelősséget az áramellátás, a távközlési kapcsolatos, a számítógépek, az Okoseszközök, a harmadik féltől származó szoftverek üzemszüneteiért vagy hibáiért, illetve a DexCom közvetlen ellenőrzésén kívül eső bármely egyéb eseményekért.

6. A DexCom Szolgáltatások felfüggesztése és felmondása

6.1 A DexCom felfüggesztheti vagy felmondhatja a DexCom Szolgáltatásokat vagy a Szoftveralkalmazásokat? Az alkalmazandó jogszabályok által megengedett mértékben a DexCom felfüggeszthet vagy felmondhat bármely DexCom Szolgáltatást vagy Szoftveralkalmazást, vagy felfüggesztheti vagy felmondhatja Önnek bármely DexCom Szolgáltatás vagy Szoftveralkalmazás használatára vonatkozó jogát, ha bármilyen alapos okból így látja megfelelőnek. Például felfüggeszthetünk vagy felmondhatunk egy DexCom Szolgáltatást vagy Szoftveralkalmazást, ha Ön megsértette – vagy mi ésszerűen úgy véljük, hogy Ön megsértette – a jelen Megállapodást, vagy a mi ellenőrzésünkön kívül eső bármely olyan esemény vagy jogi fejlemény kapcsán, amely gátolja vagy megakadályozza, hogy képesek legyünk bármely DexCom Szolgáltatás vagy Szoftveralkalmazás nyújtására. Az ésszerű mértékig bármely ilyen felfüggesztésről vagy felmondásról legalább huszonnégy (24) órával azt megelőzően értesítjük Önt. Azonban ha Ön lényegesen megsérti a jelen Megállapodást (beleértve a DexCom erőforrásainak bármely olyan használatát, amelyek túllépik vagy kijátsszák a DexCom ésszerű korlátozásait, mint például a DexCom által elérhetővé tett bármely alkalmazásprogramozási felület vagy kiszolgálói erőforrás elérése, hívása vagy egyéb felhasználása), mi azonnal felfüggeszthetjük vagy felmondhatjuk az Ön jogát bármely DexCom Szolgáltatás vagy Szoftveralkalmazás használatára. Továbbá nem vagyunk kötelesek a DexCom Termék, DexCom Szolgáltatás vagy a Szoftveralkalmazás bármely verziójának támogatására, miután az ilyen DexCom Termék, DexCom Szolgáltatás vagy Szoftveralkalmazás új verzióját kiadjuk.

6.2 Felmondhatja Ön a DexCom Szolgáltatások használatát vagy a Szoftveralkalmazások használatát? Ön felmondhatja bármely DexCom Szolgáltatás használatát azzal, hogy a továbbiakban nem használja a DexCom Szolgáltatást. Ön felmondhatja bármely Szoftveralkalmazás használatát azzal, hogy törli azt Okoseszközéről, eltávolíthatja azt Windows® alapú számítógépéről az operációs rendszer eltávolítási eljárásainak alkalmazásával, vagy eltávolíthatja azt Apple® alapú számítógépéről a Webportálunkon található eltávolító program letöltésével. Ön nem köteles tovább használni bármely Adatszolgáltatást vagy Szoftveralkalmazást, függetlenül attól, hogy él-e felmondással vagy sem.

6.3 Mi történik, ha a DexCom Szolgáltatás Ön általi használata felmondásra kerül? Ha a DexCom Szolgáltatás vagy a Szoftveralkalmazás Ön általi használata bármely okból felmondásra kerül, (a) mi megőrizhetjük az Ön összes Személyes Adatát, amely a DexCom Termék, a Szoftveralkalmazás vagy azon DexCom Szolgáltatás Ön általi használatával kapcsolatos, amelyre Ön regisztrált (az Adatvédelmi Szabályzatban meghatározottak szerint), az alkalmazandó jogszabályok által előírt vagy megengedett időtartamig, (b) az Ön joga a DexCom Szolgáltatás vagy a Szoftveralkalmazás használatára megszűnik, és (c) az 1., 5.2. (csak az utolsó mondat), 5.9., 5.11., 5.14., 5.15., 5.16., 6.3. és 7.–18. szakaszok túlélik az ilyen felmondást, és továbbra is hatályosak a felekre. Ha később újraaktiválja fiókját, és mi megőriztük Személyes Adatait, a megőrzött Személyes Adatait ismételten társítani fogjuk frissen újraaktivált fiókjával, ha erre képesek vagyunk, feltéve, hogy megadja nekünk azokat a megfelelő információkat, amelyek lehetővé teszik, hogy a megfelelő társítást létrehozzunk. A fentiek ellenére, ha a Szoftveralkalmazás vagy a DexCom Szolgáltatás Ön által történő használata bármely okból felmondásra kerül, Ön vagy harmadik fél felé fennálló felelősség nélkül mi azonnal kikapcsolhatjuk vagy törölhetjük az Ön felhasználónevét, jelszavát és fiókját, valamint minden kapcsolódó anyagot (beleértve a Személyes Adatokat) anélkül, hogy bármilyen kötelezettségünk állna fenn az ilyen anyagokhoz való bármely további hozzáférés biztosítására.

7. Jogviták és az irányadó jog

7.1 Hogyan történik a vitás kérdések megoldása a jelen Megállapodás alapján?

AZ ALKALMAZANDÓ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL ENGEDÉLYEZETT MÉRTÉKIG ÉS AZ ALÁBBI ORSZÁGSPECIFIKUS RENDELKEZÉSEKKEL ÖSSZHANGBAN – KIVÉVE A KIS ÉRTÉKŰ KÖVETELÉSEKKEL FOGLALKOZÓ BÍRÓSÁG ELÉ TARTOZÓ VITÁKAT – A JELEN MEGÁLLAPODÁSBÓL, ILLETVE AZ ÖN ÉS A DEXCOM KÖZÖTTI KAPCSOLAT BÁRMELY VONATKOZÁSÁBÓL EREDŐ VAGY AZZAL KAPCSOLATOS VITÁKAT – FÜGGETLENÜL ATTÓL, HOGY SZERZŐDÉSEN, FELRÓHATÓ CSELEKMÉNYEN, JOGSZABÁLYON, CSALÁSON, MEGTÉVESZTÉSEN VAGY BÁRMELY MÁS JOGI ELMÉLETEN ALAPUL (EZEK MINDEGYIKE: „VITA”) – VÉGLEGES ÉS KÖTELEZŐ EREJŰ VÁLASZTOTTBÍRÁSKODÁS ÚTJÁN KELL MEGOLDANI EGY SEMLEGES VÁLASZTOTTBÍRÓSÁG ELŐTT, BÍRÓVAL VAGY ESKÜDTSZÉKKEL ELJÁRÓ BÍRÓSÁG HELYETT, ÉS ÖN EGYETÉRT AZZAL, HOGY A DEXCOM IS ÉS ÖN IS LEMOND AZ ESKÜDTSZÉK ÁLTAL LEFOLYTATOTT PERRŐL. ÖN EGYETÉRT AZZAL, HOGY A JELEN MEGÁLLAPODÁS SZERINTI BÁRMELY VÁLASZTOTTBÍRÁSKODÁS EGYÉNI ALAPON TÖRTÉNIK. ÖN EGYETÉRT TOVÁBBÁ AZZAL, HOGY A CSOPORTOS VÁLASZTOTTBÍRÁSKODÁS ÉS A CSOPORTOS PEREK NEM ENGEDÉLYEZETTEK, ÉS ÖN BELEEGYEZIK ABBA, HOGY LEMOND A CSOPORTOS PERBEN VALÓ RÉSZVÉTEL JOGÁRÓL. A VÁLASZTOTTBÍRÓSÁGI ELJÁRÁST AZ AMERIKAI VÁLASZTOTTBÍRÓSÁGI EGYESÜLET (AMERICAN ARBITRATION ASSOCIATION, „AAA”) FOGJA VÉGEZNI A FOGYASZTÓI DÖNTŐBÍRÁSKODÁSI SZABÁLYAI SZERINT (JELENLEG ITT ÉRHETŐ EL), AMELYET A JELEN MEGÁLLAPODÁS RENDELKEZÉSEI MÓDOSÍTANAK. A VÁLASZTOTTBÍRÓ A MEGHALLGATÁSOKAT (HA VAN ILYEN) TELEFONKONFERENCIA VAGY VIDEÓKONFERENCIA ÚTJÁN, NEM PEDIG SZEMÉLYES JELENLÉT ÚTJÁN FOGJA LEFOLYTATNI, KIVÉVE, HA A VÁLASZTOTTBÍRÓ AZ ÖN VAGY AZ ÁLTALUNK MEGFOGALMAZOTT KÉRÉS ALAPJÁN MEGÁLLAPÍTJA, HOGY A SZEMÉLYES MEGHALLGATÁS A MEGFELELŐ. A SZEMÉLYES MEGJELENÉSEKET OLYAN HELYSZÍNEN BONYOLÍTJÁK LE, AMELY MINDKÉT FÉL SZÁMÁRA ÉSSZERŰEN KÉNYELMES, FIGYELEMBE VÉVE UTAZÁSI KÉPESSÉGÜKET ÉS MÁS VONATKOZÓ KÖRÜLMÉNYEKET. HA A FELEK NEM TUDNAK MEGÁLLAPODNI EGY HELYSZÍNBEN, AKKOR EZT AZ AAA VAGY A VÁLASZTOTTBÍRÓ HATÁROZZA MEG. A VÁLASZTOTTBÍRÓ DÖNTÉSE A JELEN MEGÁLLAPODÁS FELTÉTELEINEK MEGFELELŐEN TÖRTÉNIK, TOVÁBBÁ VÉGLEGES ÉS KÖTELEZŐ EREJŰ LESZ. A VÁLASZTOTTBÍRÓ JOGOSULT LESZ JOGSÉRTÉS MEGSZÜNTETÉSÉRE IRÁNYULÓ IDEIGLENES, KÖZBENSŐ VAGY VÉGLEGES JOGORVOSLAT, ILLETVE A JELEN MEGÁLLAPODÁS KONKRÉT VÉGREHAJTÁSÁT ELŐÍRÓ JOGORVOSLAT ELRENDELÉSÉRE, DE CSAK OLYAN MÉRTÉKBEN, AMENNYIBEN JOGORVOSLAT BIZTOSÍTÁSÁT A VÁLASZTOTTBÍRÓ ELŐTT LÉVŐ EGYÉNI IGÉNY INDOKOLJA. A VÁLASZTOTTBÍRÓ ÁLTAL HOZOTT DÖNTÉS MINDEN OLYAN BÍRÓSÁGON MEGERŐSÍTTETHETŐ ÉS ÉRVÉNYESÍTHETŐ, AMELY ERRE JOGHATÓSÁGGAL RENDELKEZIK. A FENTIEK BÁRMELYIKÉTŐL FÜGGETLENÜL SEMMI SEM ZÁRJA KI AZT, HOGY ÖN BIZONYOS ÜGYEKET A SZÖVETSÉGI, ÁLLAMI VAGY HELYI HATÓSÁGOK ELÉ TERJESSZEN, ÉS HA A JOGSZABÁLYOK MEGENGEDIK, EZEN HATÓSÁGOK JOGORVOSLATOT KÉRHETNEK TŐLÜNK AZ ÖN JAVÁRA.

Néhány Egyesült Államokon kívüli ország jogrendszere bizonyos körülmények között nem teszi lehetővé bizonyos Viták választottbíróság előtti eldöntését. Amennyiben Ön ilyen ország lakosa, és a jelen választottbírósági rendelkezés érvényesíthetetlennek bizonyul egy ilyen jogrendszerben működő bíróság előtt az Ön és a DexCom között keletkezett Vitával kapcsolatban, az ilyen Vitát – az alkalmazandó jog által megengedett mértékben – kizárólag a San Diegóban, Kalifornia államban található szövetségi és állami bíróságokon kell elbírálni, és Ön és a DexCom is lemond az ezen bíróságokkal szemben támasztott minden joghatóságra, bíróságra vagy alkalmatlan fórumra vonatkozó kifogásról.

7.2 Mely jogszabályok irányadók a jelen megállapodásra? Az alkalmazandó jogszabályok által megengedett mértékig a jelen Megállapodás feltételeire az USA Kalifornia államának jogszabályai irányadók, annak nemzetközi magánjogi rendelkezései nélkül, és az Ön tartózkodási helyétől függetlenül.

7.3 Értesítés a vitáról. A jelen Megállapodásból eredő vagy azzal kapcsolatos vita esetén a vitató félnek írásban értesítenie kell a másik felet a vitáról, megjelölve benne a vitát keletkeztető tényeket és a vitató fél által igényelt jogorvoslatot. Az ilyen értesítést mi e-mailben küldjük meg az Ön e-mail címére. Az ilyen értesítést Ön a DexCom részére postai úton vagy egynapos kézbesítés útján a következő címre küldi: General Counsel, DexCom, Inc., 6340 Sequence Drive, San Diego, California 92121, Egyesült Államok.

7.4 Méltányos kártérítés. Bármelyik fél szellemi vagy ipari tulajdonjogainak megsértése a jogsértést el nem követő fél számára helyrehozhatatlan kárt okoz, amelyért cserébe a pénzbeli kártérítés nem jelent megfelelő jogorvoslatot, és a jogsértést el nem követő fél jogosult jogsértés megszüntetésére irányuló ideiglenes, közbenső vagy végleges jogorvoslatra, illetve konkrét végrehajtást előíró jogorvoslatra óvadék vagy egyéb biztosíték letétele nélkül, vagy ha ilyen szükséges, a minimális óvadék vagy egyéb biztosíték letétele mellett.

8. Szavatosság kizárása

8.1 AZ ALKALMAZANDÓ JOGSZABÁLYOKBAN ELŐÍRT MÉRTÉKET KIVÉVE, ILLETVE A VONATKOZÓ DEXCOM TERMÉK CÍMKÉZÉSÉBEN SZEREPLŐ KORLÁTOZOTT SZAVATOSSÁG KIVÉTELÉVEL A DEXCOM TERMÉKEKET, A DEXCOM SZOLGÁLTATÁSOKAT ÉS A SZOFTVERALKALMAZÁSOKAT „ADOTT ÁLLAPOTUKBAN” ÉS „AHOGY ELÉRHETŐ” ALAPON BIZTOSÍTJUK, KIFEJEZETT VAGY HALLGATÓLAGOS SZAVATOSSÁG NÉLKÜL, ÉS A DEXCOM TERMÉKEK, DEXCOM SZOLGÁLTATÁSOK ÉS SZOFTVERALKALMAZÁSOK ÖN ÁLTAL TÖRTÉNŐ HASZNÁLATA A SAJÁT FELELŐSSÉGÉRE TÖRTÉNIK.

8.2 KIVÉVE, HA AZ ILYEN KORLÁTOZÁST AZ ALKALMAZANDÓ JOGSZABÁLYOK TILTJÁK, A DEXCOM KIZÁR MINDEN HALLGATÓLAGOS SZAVATOSSÁGOT VAGY FELTÉTELT, BELEÉRTVE AZ ELADHATÓSÁGRA, A KONKRÉT CÉLRA VAGY FELHASZNÁLÁSRA VALÓ ALKALMASSÁGRA, A CSENDES ÉLVEZETRE, A PONTOSSÁGRA, A MŰKÖDÉSRE, A DOKUMENTÁCIÓNAK VALÓ MEGFELELÉSRE ÉS A MÁSOK JOGAIT NEM SÉRTŐ JELLEGRE VONATKOZÓ BÁRMELY HALLGATÓLAGOS SZAVATOSSÁGOT. A DEXCOM ELUTASÍTJA, ÉS A JELEN MEGÁLLAPODÁS NEM FOGLALJA MAGÁBAN A SZÁMÍTÓGÉPES INFORMÁCIÓS ÜGYLETEKRE VONATKOZÓ EGYSÉGES TÖRVÉNY (UNIFORM COMPUTER INFORMATION TRANSACTIONS ACT) RENDELKEZÉSEIT, AZ EGYSÉGES KERESKEDELMI KÓDEX (UNIFORM COMMERCIAL CODE) RENDELKEZÉSEIT, AZ ÁRUK NEMZETKÖZI ADÁSVÉTELI SZERZŐDÉSEIRŐL SZÓLÓ ENSZ EGYEZMÉNY RENDELKEZÉSEIT ÉS BÁRMELY MÁS, A MEGÁLLAPODÁSBA BELEÉRTETT RENDELKEZÉST, AMENNYIBEN NINCS KIZÁRVA.

8.3 A DEXCOM NEM VÁLLAL SEMMILYEN SZAVATOSSÁGOT ARRA VONATKOZÓAN, HOGY A DEXCOM TERMÉKEK, A DEXCOM SZOLGÁLTATÁSOK, A SZOFTVERALKALMAZÁSOK, VAGY A DEXCOM ÁLTAL SZOLGÁLTATOTT BÁRMELY ADATOK VAGY JELENTÉSEK MEGFELELNEK AZ ÖN IGÉNYEINEK, LEKÉRDEZHETŐK, MEGSZAKÍTÁS NÉLKÜLIEK, IDŐSZERŰEK, BIZTONSÁGOSAK VAGY HIBAMENTESEK, VAGY HOGY MINDEN HIBA KIJAVÍTÁSRA KERÜL.

8.4 A DEXCOM NEM VÁLLAL SEMMILYEN SZAVATOSSÁGOT A DEXCOM TERMÉKEK, DEXCOM SZOLGÁLTATÁSOK VAGY SZOFTVERALKALMAZÁSOK HASZNÁLATÁBÓL NYERHETŐ EREDMÉNYEKRE VONATKOZÓAN.

8.5 A DEXCOM NEM VÁLLAL SZAVATOSSÁGOT SEMMILYEN HARMADIK FÉLTŐL SZÁRMAZÓ ESZKÖZRE, OKOSESZKÖZRE, SZOFTVERRE, SZOLGÁLTATÁSRA VAGY ADATRA VONATKOZÓAN, AMELYET ÖN BÁRMILYEN DEXCOM TERMÉKHEZ, SZOFTVERALKALMAZÁSHOZ VAGY DEXCOM SZOLGÁLTATÁSHOZ KAPCSOLÓDÓAN HASZNÁLHAT, FÜGGETLENÜL ATTÓL, HOGY AZ ILYEN HARMADIK FÉLTŐL SZÁRMAZÓ CIKK LE VAN-E ÍRVA VAGY RENDELKEZÉSRE ÁLL-E BÁRMELY DEXCOM TERMÉKBEN, SZOFTVERALKALMAZÁSBAN VAGY DEXCOM SZOLGÁLTATÁSBAN, VAGY LEHET-E CSATLAKOZNI HOZZÁ EZEKEN KERESZTÜL.

8.6 A DEXCOMTÓL, A DEXCOM TERMÉKEKBŐL, A DEXCOM SZOLGÁLTATÁSOKBÓL VAGY A SZOFTVERALKALMAZÁSOKBÓL VAGY EZEKEN KERESZTÜL KAPOTT SEMMILYEN SZÓBELI VAGY ÍRÁSBELI INFORMÁCIÓ VAGY KOMMUNIKÁCIÓ NEM KELETKEZTET SEMMILYEN SZAVATOSSÁGOT, KIVÉVE A VONATKOZÓ DEXCOM TERMÉK CÍMKÉZÉSÉBEN SZEREPLŐ KORLÁTOZOTT SZAVATOSSÁGOT. EZ NEM VONATKOZIK AZ ÖN HIÁNYOS VAGY HIBÁS DEXCOM TERMÉKEKKEL KAPCSOLATOS JOGAIRA.

8.7 A DEXCOM NEM GARANTÁLJA A FELHASZNÁLÓI KÉSZÜLÉKEK PONTOSSÁGÁT, A FELHASZNÁLÓI KÉSZÜLÉKEKRŐL FELTÖLTÖTT ÉS A DEXCOM ÁLTAL FOGADOTT FELHASZNÁLÓI ADATOKAT PEDIG A FELHASZNÁLÓ SZÁMÁRA AZOK „ADOTT ÁLLAPOTÁBAN” BIZTOSÍTJA. A DEXCOM NEM VÁLLAL SEMMILYEN KÖTELEZETTSÉGET ARRA, ÉS NEM SZAVATOLJA, HOGY TOVÁBBI FUNKCIÓKAT VAGY FUNKCIONALITÁST HOZ LÉTRE VAGY ÉPÍT BE A DEXCOM TERMÉKEKBE, DEXCOM SZOLGÁLTATÁSOKBA VAGY SZOFTVERALKALMAZÁSOKBA.

8.8 A BÁRMELY DEXCOM TERMÉKCÍMKÉZÉSBEN SZEREPLŐ ELTÉRŐ RENDELKEZÉS KIVÉTELÉVEL, ÉS AZ ÖN ALKALMAZANDÓ JOGSZABÁLYOK SZERINTI JOGAINAK KORLÁTOZÁSA NÉLKÜL, HA ÖN ELÉGEDETLEN A DEXCOM TERMÉKEK, A DEXCOM SZOLGÁLTATÁSOK VAGY A SZOFTVERALKALMAZÁSOK BÁRMELY RÉSZÉVEL, AZ ÖN EGYEDÜLI ÉS KIZÁRÓLAGOS JOGORVOSLATA AZ, HOGY ABBAHAGYJA AZOK HASZNÁLATÁT.

9. Felelősségkorlátozások és az Ön felelőssége

9.1 A 9.7. BEKEZDÉSRE IS FIGYELEMMEL, AZ ALKALMAZANDÓ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT LEGNAGYOBB MÉRTÉKBEN, A DEXCOM TÁRSVÁLLALATAIT, LICENCBEADÓIT, BESZÁLLÍTÓIT ÉS EGYÉB HARMADIK FELEKET, AMELYEKKEL A DEXCOM SZERZŐDÉSES KAPCSOLATBAN ÁLL (IDEÉRTVE AZOK TISZTSÉGVISELŐIT, IGAZGATÓIT, ALKALMAZOTTAIT, TANÁCSADÓIT ÉS MEGBÍZOTTJAIT) SEMMILYEN ESETBEN NEM TERHELI A DEXCOM TERMÉKEKBŐL, DEXCOM SZOLGÁLTATÁSOKBÓL, A SZOFTVERALKALMAZÁSOKBÓL VAGY A JELEN MEGÁLLAPODÁSBÓL EREDŐ VAGY EZEKKEL KAPCSOLATOS BÁRMILYEN FELELŐSSÉG, AKÁR KÖZVETLEN, AKÁR BÁRMILYEN MÁS TÍPUSÚ KÁRTÉRÍTÉS ESETÉN.

9.2 A 9.7. BEKEZDÉSRE IS FIGYELEMMEL, KIVÉVE, AMENNYIBEN AZ ILYEN KORLÁTOZÁST AZ ALKALMAZANDÓ JOGSZABÁLYOK TILTJÁK, SEM A DEXCOM ÉS TÁRSVÁLLALATAI, SEM AZOK TISZTVISELŐI, IGAZGATÓI, ALKALMAZOTTAI, MEGBÍZOTTAI VAGY SZÁLLÍTÓI (EGYÜTTESEN: „DEXCOM FELEK”) NEM FELELNEK SEMMILYEN KÁRÉRT, AMELY A DEXCOM TERMÉKEK, A DEXCOM SZOLGÁLTATÁSOK VAGY A SZOFTVERALKALMAZÁSOK HASZNÁLATÁBÓL VAGY HASZNÁLATÁRA VALÓ KÉPTELENSÉGÉBŐL ERED.

9.3 A 9.7. BEKEZDÉSRE IS FIGYELEMMEL, KIVÉVE, AMENNYIBEN AZ ILYEN KORLÁTOZÁST AZ ALKALMAZANDÓ JOGSZABÁLYOK TILTJÁK, A DEXCOM FELEK EGYIKE SEM FELELŐS SEMMILYEN KÖVETKEZMÉNYES, ELŐRE NEM LÁTHATÓ, KÖZVETETT, VÉLETLENSZERŰ, KÜLÖNLEGES, BÜNTETŐ VAGY PÉLDASTATUÁLÓ JELLEGŰ KÁROKÉRT, ILLETVE AZ ADATVESZTÉSBŐL VAGY AZ ÜZLETMENET FÉLBESZAKADÁSÁBÓL EREDŐ KÁROKÉRT, FÜGGETLENÜL ATTÓL, HOGY A KÖVETELÉS VAGY KÁRTÉRÍTÉS SZAVATOSSÁGON, SZERZŐDÉSEN, FELRÓHATÓ CSELEKMÉNYEN (BELEÉRTVE A GONDATLANSÁGOT), SZERZŐDÉSEN KÍVÜLI FELELŐSSÉGEN, OBJEKTÍV FELELŐSSÉGEN VAGY BÁRMELY MÁS JOGI ELMÉLETEN ALAPUL, MÉG AKKOR SEM, HA A DEXCOM, TÁRSVÁLLALATAI VAGY VALAMELYIKÜKHÖZ KAPCSOLÓDÓ SZEMÉLY TÁJÉKOZTATÁST KAPOTT A JELEN 9. SZAKASZBAN KIZÁRT KÁROK BEKÖVETKEZÉSÉNEK LEHETŐSÉGÉRŐL, ÉS MÉG AKKOR SEM, HA AZ ILYEN KIZÁRÁSOK A JELEN MEGÁLLAPODÁS VAGY BÁRMELY JOGORVOSLAT ALAPVETŐ CÉLJÁNAK NEM TELJESÜLÉSÉT EREDMÉNYEZIK.

9.4 A 9.7. BEKEZDÉSRE IS FIGYELEMMEL, KIVÉVE, HA AZ ILYEN KORLÁTOZÁST AZ ALKALMAZANDÓ JOGSZABÁLYOK TILTJÁK, A DEXCOM FELEK EGYIKE SEM FELELŐS KÁRTÉRÍTÉSSEL A JELEN MEGÁLLAPODÁSBÓL, A DEXCOM TERMÉKEKBŐL, DEXCOM SZOLGÁLTATÁSOKBÓL ÉS/VAGY A SZOFTVERALKALMAZÁSOKBÓL EREDŐ VAGY AHHOZ KAPCSOLÓDÓ ÖSSZES KÖVETELÉSÉRT ÖSSZESSÉGÉBEN 500 DOLLÁRNÁL NAGYOBB ÖSSZEGGEL.

9.5 A 9.7. BEKEZDÉSRE IS FIGYELEMMEL, KIVÉVE, HA AZ ILYEN KIZÁRÁST VAGY KORLÁTOZÁST AZ ALKALMAZANDÓ JOGSZABÁLYOK TILTJÁK, A DEXCOM FELEK EGYIKE SEM FELELŐS EGY FELHASZNÁLÓ VAGY BÁRMELY HARMADIK FÉL CSELEKMÉNYEIÉRT VAGY MULASZTÁSAIÉRT.

9.6 A 9.7. BEKEZDÉSRE IS FIGYELEMMEL, EGYES JOGRENDSZEREK NEM TESZIK LEHETŐVÉ BIZONYOS SZAVATOSSÁGOK KIZÁRÁSÁT, ILLETVE BIZONYOS KÁROKÉRT VALÓ FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSÁT VAGY KIZÁRÁSÁT. ENNEK MEGFELELŐEN A FENTI KORLÁTOZÁSOK ÉS FELELŐSSÉGKIZÁRÁSOK (KORLÁTOZÁS NÉLKÜL BELEÉRTVE A 8. SZAKASZBAN LEÍRTAKAT IS) NEM FELTÉTLENÜL VONATKOZNAK ÖNRE, ÉS ÖN BIZONYOS TOVÁBBI JOGOKKAL RENDELKEZHET. AMENNYIBEN MI AZ ALKALMAZANDÓ JOGSZABÁLYOK ÉRTELMÉBEN NEM ZÁRHATUNK KI BÁRMELY HALLGATÓLAGOS SZAVATOSSÁGOT, VAGY NEM KORLÁTOZHATJUK KÖTELEZETTSÉGEINKET, AZ ILYEN SZAVATOSSÁG TERJEDELME ÉS IDŐTARTAMA, VALAMINT FELELŐSSÉGÜNK MÉRTÉKE AZ ILYEN ALKALMAZANDÓ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT MINIMÁLIS MÉRTÉKŰ LESZ, ÉS A JELEN MEGÁLLAPODÁST ÚGY KELL TEKINTENI, HOGY AZ ILYEN ALKALMAZANDÓ JOGSZABÁLYOKNAK VALÓ MEGFELELÉSHEZ SZÜKSÉGES MINIMÁLIS MÉRTÉKRE MÓDOSÍTOTTUK.

9.7 A jelen 9. szakasz egyetlen rendelkezésének sem célja a felelősség korlátozása vagy kizárása abban az esetben, ha az ilyen felelősség az alkalmazandó jogszabályok értelmében kötelező, és a következőkből ered: (a) a DexCom vagy annak bármelyik alkalmazottja vagy megbízottja szándékos vagy gondatlan cselekményéből vagy mulasztásából közvetlenül eredő haláleset vagy személyi sérülés; (b) a DexCom részéről elkövetett bármely csalárd megtévesztés; (c) lényeges szerződéses kötelezettség bármely megsértése; (d) a DexCom részéről elkövetett bármilyen szándékos kötelezettségszegés; (e) az Egyesült Királyságban lakóhellyel rendelkezők esetében az áruk értékesítéséről szóló 1979. évi törvény (Sale of Goods Act 1979) 12. szakasza; vagy (f) bármely olyan feltétel, amelyet a 2015-ös fogyasztói jogokról szóló 2015. évi törvény (Consumer Rights Act 2015) 31., 47. és 57. szakasza alapján nem lehet kizárni.

9.8 Az Ön felelőssége. Az alkalmazandó jogszabályok által tiltott mérték kivételével Ön vállalja, hogy kártérítést fizet, megvédi és mentesíti a DexComot, társvállalatainkat, licencbeadóinkat, beszállítóinkat és más szerződéses kapcsolatainkat (beleértve ezek mindegyikének tisztségviselőit, igazgatóit, alkalmazottait, tanácsadóit és megbízottjait) minden olyan harmadik fél által támasztott követelés, felelősség, kár, veszteség, költség, kiadás, díj (beleértve az ésszerű ügyvédi díjakat és bírósági költségeket) alól, amely a következők eredménye vagy abból ered: (1) a DexCom Szolgáltatásokon vagy a Szoftveralkalmazásokon keresztül Ön által benyújtott, közzétett vagy továbbított bármely információ, (2) a DexCom Termékek, a DexCom Szolgáltatások vagy a Szoftveralkalmazások Ön által történő használata, (3) a jelen Megállapodás Ön által történő megsértése, vagy (4) bármely más személy vagy szervezet jogainak Ön által történő megsértése.

10. Értesítések; Kérdések vagy panaszok.

A jelen Megállapodásban másutt található kifejezett eltérő rendelkezések kivételével mi a jelen Megállapodás szerinti bármilyen értesítést e-mailben küldjük meg az Ön e-mail címére. Ön a jelen Megállapodás szerinti bármilyen értesítést a DexCom részére postai úton vagy egynapos kézbesítés útján a következő címre küldi (illetve bármely kérdés vagy panasz esetén itt veszi fel velünk a kapcsolatot): General Counsel, DexCom, Inc., 6340 Sequence Drive, San Diego, California 92121, Egyesült Államok. Ha kérdése vagy panasza merül fel a Szolgáltatással kapcsolatban, és Ön olyan országban tartózkodik, ahol a DexCom Terméket harmadik fél forgalmazón keresztül vásárolta meg, kérjük, forduljon a harmadik fél forgalmazóhoz, amelytől a Dexcom Terméket vásárolta. Ha az Egyesült Államokban tartózkodik, küldjön e-mailt a [email protected] címre, vagy hívjon minket a (888) 738-3646 telefonszámon. Felhívjuk figyelmét, hogy az e-mailben történő kommunikáció nem feltétlenül biztonságos. Ennek megfelelően ne írjon bele hitelkártya-adatokat vagy más érzékeny információkat a velünk e-mailen folytatott levelezésébe. A kaliforniai lakosok a Kaliforniai Fogyasztóvédelmi Minisztérium Fogyasztói Szolgálati Részlegének Panaszügyekben Illetékes Segítségnyújtási Egységét elérhetik postai levélben a Complaint Assistance Unit of the Division of Consumer Services of the California Department of Consumer Affairs, 1625 North Market Blvd., Sacramento, California 95834 címen, vagy telefonon a (916) 445-1254 vagy (800) 952-5210 telefonszámon.

11. Elkülöníthetőség.

Abban az esetben, ha bármely bíróság a jelen Megállapodás bármely rendelkezését semmisnek, érvénytelennek vagy végrehajthatatlannak nyilvánítja, az ilyen rendelkezést az ahhoz szükséges lehető legkisebb mértékben módosítani kell, hogy hatékony, érvényes és végrehajtható legyen, miközben a felek eredeti szándékait a lehető legnagyobb mértékben meg kell őrizni; a jelen Megállapodás egyéb rendelkezései pedig teljes mértékben érvényesek és hatályosak maradnak, és azok feltételei szerint végrehajthatóak.

12. Engedményezés.

A jelen Megállapodást bármikor, külön értesítés nélkül, részben vagy egészben engedményezhetjük (kivéve, ha az ilyen értesítés kötelező az alkalmazandó jogszabályok szerint, amely esetben az ilyen értesítés a Webportálunkon történő közzététel útján történhet). Ön nem engedményezheti a jelen Megállapodást, és nem ruházhatja át a DexCom Szolgáltatások vagy a Szoftveralkalmazások használatára vonatkozó semmilyen jogát.

13. Exportkorlátozások.

A Szoftveralkalmazások az Egyesült Államok exportszabályozási jogszabályainak hatálya alá tartozhatnak. Következésképpen Ön kijelenti, szavatolja és biztosítja, hogy Ön (a) nem tartózkodik olyan országban, és nem lakosa vagy állampolgára olyan országnak, amely az Egyesült Államok kormányának embargója vagy más korlátozása hatálya alatt áll, illetve amelyet az Egyesült Államok kormánya „terroristákat támogató” országként jelölt meg (további információért kattintson ide); és (b) nem szerepel az Egyesült Államok kormányzatának korlátozott végfelhasználókat tartalmazó listáin (például a „Speciálisan kijelölt állampolgárok” listán, amely itt található).

14. Kiskorúak.

Ezúton tájékoztatjuk Önt arról, hogy olyan szülői felügyeleti védőeszközök (például számítógépes hardver, szoftver vagy szűrési szolgáltatások) érhetők el a kereskedelmi forgalomban, amelyek segíthetnek Önnek a kiskorúak számára káros anyagokhoz való hozzáférés korlátozásában. Az ilyen védőeszközök jelenlegi szolgáltatóit azonosító információk elérhetők az OnGuard Online (Éberen online) oldalon. Felhívjuk a figyelmet, hogy a DexCom nem támogatja az ilyen webportálokon felsorolt egyik terméket vagy szolgáltatást sem.

15. Apple-specifikus feltételek.

A fentiek mellett és a jelen Megállapodás bármely ellenkező rendelkezésétől függetlenül, az alábbi rendelkezések vonatkoznak az Apple Inc. („Apple”) iOS operációs rendszerével kompatibilis bármely Szoftveralkalmazás bármely verziójának Ön általi használatára. Az Apple nem szerződő fél a jelen Megállapodásban, továbbá nem tulajdonosa egyik Szoftveralkalmazásnak sem, és nem felel azokért. Az Apple nem nyújt szavatosságot semmilyen Szoftveralkalmazásra, kivéve – adott esetben – annak vételárának visszatérítését. Az Apple nem felelős semmilyen Szoftveralkalmazás karbantartásáért vagy egyéb támogatási szolgáltatásáért, és nem felelős semmilyen egyéb követelésért, veszteségért, felelősségért, kártérítésért, költségért vagy kiadásért semmilyen Szoftveralkalmazás vonatkozásában, beleértve bármely harmadik fél által támasztott termékfelelősségi igényt, olyan igényeket, hogy a Szoftveralkalmazások nem felelnek meg az alkalmazandó jogi vagy szabályozási követelményeknek, a fogyasztóvédelmi vagy hasonló jogszabályokból eredő igényeket, valamint a szellemi tulajdon megsértésére vonatkozó igényeket. Bármely Szoftveralkalmazás használatával kapcsolatos bármely kérdést vagy panaszt, beleértve a szellemi tulajdonjogokra vonatkozókat is, a 10. szakasz („Értesítések; Kérdések vagy panaszok”) szerint kell hozzánk irányítani. A jelen Megállapodásban Önnek biztosított licenc csak egy nem átruházható licencre korlátozódik, amely egy Szoftveralkalmazás használatát engedélyezi az Apple iOS operációs rendszerét futtató és az Ön tulajdonában vagy ellenőrzése alatt álló, Apple márkájú terméken, vagy egyébként az Apple App Store áruház használati feltételeiben található használati szabályok által engedélyezett más módon. Ezenkívül Ön köteles betartani bármely, a Szoftveralkalmazás használata során Önre vonatkozó bármely harmadik féllel kötött szerződés feltételeit, például a vezeték nélküli adatszolgáltatási szerződést. Az Apple és az Apple leányvállalatai a jelen Megállapodás harmadik fél kedvezményezettjei, és a jelen Megállapodás feltételeinek Ön általi elfogadásával jogosultak arra (és úgy kell tekinteni, hogy elfogadták ezt a jogosultságot), hogy a jelen Megállapodást annak harmadik fél kedvezményezettjeként érvényesítsék Önnel szemben; a fentiek ellenére a mi jogunk a jelen Megállapodás, annak bármely változata, az arról való lemondás vagy egyezségkötés megkötésére, az attól való elállásra vagy annak felmondására vonatkozó jogunk nincs harmadik fél beleegyezéséhez kötve.

16. Kapcsolat; Nincs harmadik fél kedvezményezett.

Az Önnel fennálló kapcsolatunk önálló vállalkozói kapcsolat, és a jelen Megállapodás egyetlen rendelkezése sem hoz létre megbízási vagy társas vállalkozási jogviszonyt. A DexCom licencbeadói, az Apple és az Apple leányvállalatai kivételével nincsenek harmadik fél kedvezményezettjei a jelen Megállapodásnak.

17. Előretekintő nyilatkozatok.

A DexCom Szolgáltatások tartalmazhatnak előretekintő nyilatkozatokat az értékpapírról szóló módosított 1933. évi törvény 27A. szakasza és az értékpapírtőzsdéről szóló módosított 1934. évi törvény 21E. szakasza értelmében, és az értékpapírokkal kapcsolatos perek megreformálásáról szóló 1995. évi törvény által bevezetett „biztonságos kikötő” hatálya alá tartoznak. Az ilyen nyilatkozatok a DexCom és a DexCom vezetősége szándékáról, meggyőződéséről vagy jelenlegi várakozásairól szóló nyilatkozatokat tartalmaznak. Bármely ilyen előretekintő nyilatkozat nem garantálja a jövőbeni teljesítményt, és számos kockázatot, bizonytalanságot és egyéb tényezőket foglal magában, amelyek közül egyesek a DexCom ellenőrzésén kívül esnek; a tényleges eredmények lényegesen eltérhetnek az ilyen előretekintő megállapítások által jelzettektől. Ilyen fontos tényezők, amelyek azt eredményezhetik, hogy a tényleges eredmények lényegesen eltérnek az ilyen előretekintő megállapítások által jelzettektől, többek között a következők: (a) az információk előzetes jellegűek és további kiigazításra szorulhatnak; (b) azok a kockázatok és bizonytalanságok, amelyeket a 10-K formanyomtatványon elkészített éves jelentésünkben „kockázati tényezőként” azonosítottunk; és (c) az Értékpapír- és Tőzsdefelügyeleti Bizottsághoz benyújtott jelentéseinkben és regisztrációs nyilatkozatainkban időről időre részletezett egyéb kockázatok. A jogszabály által előírt eseteket kivéve nem vállalunk kötelezettséget bármely előretekintő nyilatkozat felülvizsgálatára vagy nyilvános frissítésére sem új információk, jövőbeni események eredményeképpen, sem egyébként.

18. Teljes megállapodás.

A jelen Megállapodás képezi a teljes és végleges megállapodást a felek között a DexCom Termékekre, a DexCom Szolgáltatásokra és a Szoftveralkalmazásokra vonatkozóan; hatályon kívül helyez a felek közötti bármely előzetes megállapodást vagy kommunikációt; és csak a jelen Megállapodásban leírtak szerint módosítható (lásd a 2.1. szakaszt, melynek címe: „A DexCom megváltoztathatja a jelen Megállapodás feltételeit?”). A jelen Megállapodásban szereplő bármely jog vagy rendelkezés gyakorlásának vagy érvényesítésének elmulasztása nem jelenti az ilyen jogról vagy rendelkezésről való lemondást. A jelen Megállapodásban szereplő szakaszcímek csak a kényelmes használat érdekében szerepelnek, és nem rendelkeznek jogi vagy szerződéses hatással. A jelen Megállapodás angol nyelven készült a felek kifejezett kérésére. Ce contrat a été rédigé en anglais à la demande expresse des parties.

19. Szerzői jog megsértése miatti igények. Az 1998. évi Digitális ezredforduló szerzői jogi törvény (Digital Millennium Copyright Act 1998, a továbbiakban: „DMCA”) visszkeresetet biztosít azon szerzői jog tulajdonosok számára, akik úgy gondolják, hogy az interneten megjelenő valamely anyag sérti az Egyesült Államok szerzői jogi jogszabályai szerint őket megillető jogokat. Ha Ön jóhiszeműen úgy véli, hogy a DexCom Szolgáltatásokban elérhető anyagok sértik az Ön szerzői jogait, Ön (vagy megbízottja) levélben vagy e-mailben írásbeli értesítést küldhet a DexCom részére, amely azt kéri, hogy a DexCom távolítsa el az ilyen anyagokat, vagy blokkolja az elérésüket. Ha Ön jóhiszeműen úgy véli, hogy valaki tévesen küldött nekünk szerzői jogsértésről szóló értesítést olyan tartalomra vonatkozóan, amelyet Ön a DexCom Szolgáltatáson keresztül elérhetővé tett, a DMCA lehetővé teszi, hogy Ön ellenértesítést küldjön a DexCom részére. Az értesítéseknek és az ellenértesítéseknek meg kell felelniük a DMCA által előírt mindenkori jogszabályi követelményeknek. Kattintson ide a részletekért. Az értesítéseket és az ellenértesítéseket írásban kell elküldeni a DexCom DMCA megbízottja részére a következőképpen: postai úton a General Counsel, DexCom, Inc., 6340 Sequence Drive, San Diego, California 92121, Egyesült Államok címre, vagy e-mailben a [email protected] címre. A DexCom DMCA megbízottját a következő telefonszámon is elérheti: 1 (888) 738-3646.

Javasoljuk, hogy egyeztessen jogi tanácsadójával, mielőtt benyújtana egy DMCA értesítést vagy ellenértesítést. Ön más alkalmazandó jogszabályok szerint egyenértékű jogokkal rendelkezhet.

A DMCA-val és egyéb alkalmazandó jogszabályokkal összhangban a DexCom elfogadott egy szabályzatot azon DexCom Szolgáltatásokat felhasználók megfelelő körülmények között történő felmondására vonatkozóan, akiket a DexCom ismétlődő jogsértőknek tart. A DexCom továbbá saját belátása szerint korlátozhatja a DexCom Szolgáltatáshoz való hozzáférését és/vagy felmondhatja a fiókját bármely DexCom Service felhasználónak, aki mások bármely szellemi tulajdonjogait megsérti, függetlenül attól, hogy az ilyen felhasználók ismétlődő jogsértőnek minősülnek-e.

20. Országspecifikus feltételek

Az alábbi kifejezések országspecifikusak és a jelen Megállapodás meghatározott rendelkezésein felül vagy azok helyett alkalmazandók, amikor ezen helyi jogszabályok alkalmazása kötelező.

20.1 Japán

4. szakasz nem alkalmazhatósága:

A 4. szakasz („A DexCom Store áruház használata”) nem vonatkozik a Japánban tartózkodó Felhasználókra.

20.2 Dél-Korea

A Preambulum módosítása:

Bármely DexCom Termék, DexCom Szolgáltatás vagy Szoftveralkalmazás [7] napig kifogásolás nélküli használatával (beleértve a hozzáférést is) vagy a jelen Megállapodás tekintetében az „Elfogadás” gombra kattintással Ön elfogadja a jelen Megállapodást. A fentiekről e-mailben külön értesítést fog kapni.

1.4. szakasz kiegészítése:

Ha Ön DexCom Terméket vásárolt az Egyesült Államokon kívül, akkor az ilyen DexCom Terméket harmadik fél forgalmazó, és nem a DexCom értékesítette. Ezért a forgalmazóval kell felvennie a kapcsolatot, ha kérdése merül fel vagy támogatásra van szüksége, és az ilyen forgalmazóhoz – nem pedig a DexComhoz – kell fordulnia a DexCom Termékhez esetleg adott szavatosságokkal vagy egyéb jogaikkal kapcsolódóan (pl. az alkalmazandó DexCom Termékcímkézésen szereplő bármely szavatosság). Ha Ön fogyasztó és szokásos tartózkodási helye Koreában van, a fentiek nem vonatkoznak Önre, és Ön a DexComhoz fordulhat a DexCom Termékhez esetleg adott szavatosságokkal vagy egyéb jogokkal kapcsolatban (pl. az alkalmazandó DexCom Termékcímkézésen szereplő bármely szavatosság) az alkalmazandó jogszabályok szerint.

2.1. szakasz módosítása:

Amennyiben az új feltételek tekintetében az „Elfogadás” gombra kattint, illetve bármely ilyen változást követően hét [7] napig folytatja a DexCom Termék, DexCom Szolgáltatás vagy Szoftveralkalmazás használatát kifogásolás nélkül, az az új feltételek elfogadásának minősül. A fentiekről e-mailben külön értesítést fog kapni.

2.2. szakasz módosítása:

A DexCom Szolgáltatások és Szoftveralkalmazások, valamint a DexCom üzleti tevékenysége, fejlesztése és tevékenységei ésszerű körülmények között megváltoztathatók, amint azt a Dexcom saját belátása szerint időről időre meghatározza és ésszerű eszközökkel értesíti Önt az ilyen változtatásokról, ideértve értesítés közzétételét a Webportálunkon vagy egyébként értesítést küldve Önnek a vonatkozó DexCom Szolgáltatáson vagy Szoftveralkalmazáson keresztül.

Az alkalmazandó jogszabályoktól függően, amennyiben Ön bármely ilyen változást követően hét [7] napig folytatja a vonatkozó DexCom Szolgáltatás vagy Szoftveralkalmazás használatát kifogásolás nélkül, az a változás elfogadásának minősül. A fentiekről e-mailben vagy felugró ablakban külön értesítést fog kapni.

4. szakasz nem alkalmazhatósága:

A 4. szakasz („A DexCom Store áruház használata”) nem vonatkozik a Koreában tartózkodó Felhasználókra.

5.14. szakasz módosítása:

A Visszajelzés részünkre történő beküldésével Ön az egész világra kiterjedő, nem kizárólagos, korlátlan, örökös, (bármilyen alapon) visszavonhatatlan, jogdíjmentes jogot biztosít számunkra az ilyen Visszajelzés általunk meghatározott bármilyen módon történő felhasználására, beleértve a harmadik személyeken keresztül történő felhasználást is, az Ön felé fennálló ellenérték-fizetési, betudási, elszámolási vagy bármilyen egyéb kötelezettség nélkül. Azonban ha Ön fogyasztó és szokásos tartózkodási helye Koreában van, a fentiek nem vonatkoznak Önre, és az Ön Visszajelzésre vonatkozó jogai védettek lehetnek az alkalmazandó jogszabályok szerint.

9. szakasz módosítása:

Ha Ön fogyasztó és szokásos tartózkodási helye Koreában van, a felelősség korlátozását megfontolandó ok nélkül kimondó feltételek nem vonatkoznak Önre.

9.7. szakasz kiegészítése:

Ez a szakasz nem alkalmazható, ha a Felhasználók részéről nem történik szándékos cselekmény vagy gondatlanság.

20.3 Ausztria

1.2. szakasz kiegészítése:

Bármely további feltétel csak akkor vonatkozik a DexCom Szolgáltatások vagy a DexCom Termékek Ön általi használatára, amennyiben elfogadja az ilyen további feltételeket, amelyek előzetesen bemutatásra kerülnek Önnek.

2.1. szakasz módosítása:

A jelen Megállapodás feltételeinek bármely változásáról Ön e-mailben kap értesítést. Amennyiben az új feltételek tekintetében az „Elfogadás” gombra kattint, az az új feltételek elfogadásának minősül. Továbbá az új feltételek elfogadásának kell tekinteni, amennyiben Ön nem mond kifejezetten ellent a változásoknak a jelen Megállapodás feltételeinek változásairól szóló értesítéstől számított 14 napos megfelelő időszakon belül. A hallgatás következményeiről tájékoztatást kap az értesítő e-mailben.

5.14. szakasz módosítása:

A „(bármilyen alapon) visszavonhatatlan” szavak törlésre kerülnek, és a „visszavonható” szóval kell helyettesíteni őket.

7.1. szakasz kiegészítése:

Ha Ön fogyasztó, ez a szakasz nem alkalmazható.

7.2. szakasz kiegészítése:

Ha Ön fogyasztó, és szokásos tartózkodási helye az EU-ban található, akkor Ön a tartózkodási helye szerinti ország jogszabályainak kötelező rendelkezései által Önnek biztosított védelmet is élvezi.

8. szakasz kiegészítése:

E szakasz egyetlen rendelkezése sem korlátozza a fogyasztó jogszabályon alapuló szavatossági jogait.

9. szakasz kiegészítése:

E szakasz egyetlen rendelkezése sem korlátozza a DexCom súlyos gondatlanságért és szándékos kötelezettségszegésért fennálló felelősségét. Továbbá e szakasz egyetlen rendelkezése sem korlátozza a DexCom felelősségét az élet, a testi épség vagy az egészség sérelméből eredő károkért, a termék állapotára vonatkozó szavatosságot követő hibákért, a csalárd módon eltitkolt hibákért és a termékfelelősségi törvény szerinti követelésekért.

A 11. szakasz és a 12. szakasz nem alkalmazható, ha Ön fogyasztó.

20.4 Svájc

1.2. szakasz és 5.8. szakasz kiegészítése:

Bármely további feltétel csak akkor vonatkozik a DexCom Szolgáltatások, a DexCom Termékek és a Szoftveralkalmazások Ön általi használatára, amennyiben elfogadja az ilyen további feltételeket, amelyek előzetesen bemutatásra kerülnek Önnek.

2.1. szakasz, 2.2. szakasz és 5.8. szakasz kiegészítése:

A jelen Megállapodás feltételeinek bármely változásáról Ön előzetesen e-mailben kap értesítést. Amennyiben az új feltételek tekintetében az „Elfogadás” gombra kattint, az az új feltételek elfogadásának minősül. Továbbá az új feltételek elfogadásának kell tekinteni, amennyiben Ön nem mond kifejezetten ellent a változásoknak a jelen Megállapodás feltételeinek változásairól szóló értesítéstől számított 14 napos megfelelő időszakon belül. A hallgatás következményeiről tájékoztatást kap az értesítő e-mailben.

6.1. szakasz módosítása:

Az alkalmazandó kötelező jogszabályok előírása vagy szerződéses megállapodás hiányában a DexCom nem köteles a DexCom Termék, DexCom Szolgáltatás vagy a Szoftveralkalmazás bármely verziójának támogatására, miután az ilyen DexCom Termék, DexCom Szolgáltatás vagy Szoftveralkalmazás új verzióját kiadjuk.

7.1. szakasz kiegészítése:

Ha Ön fogyasztó, ez a szakasz nem alkalmazható Önre. A fogyasztó választása szerint a DexCom székhelye szerinti bíróság vagy másik lehetőségként a fogyasztó lakóhelye szerinti bíróság kizárólagos hatáskörrel rendelkezik a jelen Megállapodásból, illetve bármely DexCom Szolgáltatás, DexCom Termék vagy Szoftveralkalmazás használatából eredő vagy azzal kapcsolatos viták eldöntésére.

7.2. szakasz kiegészítése:

Ha Ön fogyasztó, és szokásos tartózkodási helye az Európai Unióban található, akkor Ön a tartózkodási helye szerinti ország jogszabályainak kötelező rendelkezései által Önnek biztosított védelmet is élvezi.

7.4. szakasz kiegészítése:

Ez a szakasz nem alkalmazandó abban az esetben, ha a jelen Megállapodásra a svájci eljárási jog az irányadó.

8. szakasz kiegészítése:

E szakasz egyetlen rendelkezése sem korlátozza a fogyasztó jogszabályon alapuló szavatossági jogait.

9. szakasz kiegészítése:

E szakasz egyetlen rendelkezése sem korlátozza a DexCom súlyos gondatlanságért és szándékos kötelezettségszegésért fennálló felelősségét. Továbbá e szakasz egyetlen rendelkezése sem korlátozza a DexCom felelősségét az élet, a testi épség vagy az egészség sérelméből eredő károkért, a termék állapotára vonatkozó szavatosságot követő hibákért, a csalárd módon eltitkolt hibákért és a szövetségi termékfelelősségi törvény szerinti követelésekért.

A 11. szakasz és a 12. szakasz nem alkalmazható, ha Ön fogyasztó.

20.5 Németország

2.1. szakasz módosítása:

Ha Ön fogyasztó, a 2.1. szakasz kiegészül a következőkkel:

A DexCom megváltoztathatja a jelen Megállapodást, ha a változtatásra alapos oka van, és nem hozza indokolatlanul hátrányba a Felhasználót. A DexCom előzetesen, legkésőbb az ilyen változások alkalmazását egy (1) hónappal megelőzően értesíti a Felhasználót oly módon, hogy ésszerű módon értesíti Önt az ilyen változásokról, beleértve az új feltételekről szóló értesítés közzétételét Webportálunkon. Amennyiben az új feltételek tekintetében az „Elfogadás” gombra kattint, illetve bármely ilyen változást követően folytatja bármely DexCom Termék, DexCom Szolgáltatás vagy Szoftveralkalmazás használatát, az az új feltételek elfogadásának minősül. A hallgatás következményeiről tájékoztatást kap az értesítésben. Ha nem ért egyet az új feltételekkel, akkor jogosult a DexCom Szolgáltatások és a Szoftveralkalmazások használatának abbahagyására az alábbi 6.2. szakaszban leírtak szerint (melynek címe: „Felmondhatja Ön a DexCom Szolgáltatások használatát vagy a Szoftveralkalmazások használatát?”).

2.2. szakasz módosítása:

Ha Ön fogyasztó, a 2.2. szakasz kiegészül a következőkkel:

A DexCom Szolgáltatások és a DexCom Szoftveralkalmazásai a DexCom által meghatározottak szerint időről időre megváltozhatnak. Ezért a DexCom olyan változtatásokat végezhet DexCom Szolgáltatásaiban és Szoftveralkalmazásaiban, amelyek (i) lényegében nem változtatják meg az elfogadott DexCom Szolgáltatásokat és Szoftveralkalmazásokat, (ii) amelyekre vonatkozóan alapos ok áll fenn, és (iii) amelyek nem hozzák a Felhasználót objektíve kedvezőtlenebb helyzetbe.

Olyan lényeges változtatás esetén, amelyre vonatkozóan alapos ok áll fenn, és amely nem hozza a felhasználó objektíve módon kedvezőtlenebb helyzetbe, a Felhasználót ezekről a változásokról legkésőbb egy (1) hónappal a változás tervezett bevezetése előtt tájékoztatni kell. A Felhasználó felelős annak saját költségén történő biztosításáért, hogy a Felhasználó rendszerei támogassák a DexCom Szolgáltatásokban és Szoftveralkalmazásokban történt ezen lényeges változtatásokat. Amennyiben a Felhasználó nem kívánja elfogadni a DexCom Szolgáltatásokban vagy Szoftveralkalmazásokban történt valamely lényeges változtatást, felmondhatja a Megállapodást a lényeges változtatás bevezetésének napjával.

6.1. szakasz módosítása:

Ha Ön fogyasztó, a 6.1. szakasz kiegészül a következőkkel:

A DexCom jogosult felfüggeszteni bármely DexCom Szolgáltatást vagy Szoftveralkalmazást, vagy felfüggesztheti vagy felmondhatja Önnek bármely DexCom Szolgáltatás vagy Szoftveralkalmazás használatára vonatkozó jogát, ha alapos ok áll fenn az ilyen felfüggesztésre. Ilyen alapos ok például a DexCom Szolgáltatás vagy a Szoftveralkalmazás telepítése, módosítása vagy karbantartása. A DexCom előzetesen, ésszerű időben értesíti a Felhasználót az ilyen felfüggesztésekről. A DexCom nem köteles kártérítést fizetni a Felhasználónál az említett felfüggesztések miatt felmerülő esetleges károkért.

Azonban ha Ön lényegesen megsérti a jelen Megállapodást (beleértve a DexCom erőforrásainak bármely olyan használatát, amely túllépi vagy kijátssza a DexCom ésszerű korlátozásait, mint például a DexCom által elérhetővé tett bármely alkalmazásprogramozási felület vagy kiszolgálói erőforrás elérése, hívása vagy egyéb felhasználása), mi azonnal felfüggeszthetjük vagy felmondhatjuk az Ön jogát bármely DexCom Szolgáltatás vagy Szoftveralkalmazás használatára. Továbbá nem vagyunk kötelesek a DexCom Termék, DexCom Szolgáltatás vagy a Szoftveralkalmazás bármely verziójának támogatására, miután az ilyen DexCom Termék, DexCom Szolgáltatás vagy Szoftveralkalmazás új verzióját kiadjuk.

7.1. szakasz kiegészítése:

Ha Ön fogyasztó, ez a szakasz nem alkalmazható.

7.2. szakasz kiegészítése:

8. szakasz kiegészítése:

E szakasz egyetlen rendelkezése sem korlátozza a fogyasztó jogszabályon alapuló szavatossági jogait.

9.1.–9.7. szakasz módosítása:

Ha Ön fogyasztó, a 9.1.–9.7. szakasz kiegészül a következőkkel:

– A DexCom korlátozás nélkül felelős szándékos cselekmények és súlyos gondatlanság esetén.

– A DexCom csak akkor felelős az egyszerű gondatlanságért – kivéve az élet, végtag vagy egészség károsodása esetén –, ha lényeges szerződéses kötelezettségek megsértésére kerül sor, és a felelősség azokra a károkra korlátozódik, amelyek a szóban forgó szerződés tekintetében előreláthatóak és jellemzőek abban az időpontban, amikor a vonatkozó szolgáltatás nyújtása történt. Lényeges szerződéses kötelezettségeknek azon kötelezettségek minősülnek, amelyek teljesítése döntő fontosságú a szerződés megfelelő teljesítéséhez, és amelynek teljesítésére a Felhasználó magától értetődően számít és számíthat.

– A fenti 2. pont szerinti felelősségkorlátozások nem vonatkoznak a törvényben (mint pl. a német termékfelelősségi törvény [Produkthaftungsgesetz]) előírt objektív felelősségi esetekre, illetve bármely szavatosság alapján fennálló felelősségre, függetlenül a vétkes féltől. A bármely szavatolt jellemző hiányából eredő veszteségekért a DexCom azon összeg erejéig felelős, amelyet a szavatosság célja lefed, és amely a DexCom számára előrelátható volt a szavatosság vállalásának időpontjában.

– A jelen Megállapodásban foglaltakon kívül bármely további felelősség kizárt, függetlenül az ilyen igény jogalapjától.

– Ha a DexCom felelőssége a 2. és a 4. pont szerint kizárásra vagy korlátozásra kerül, ez vonatkozik a DexCom alkalmazottainak, személyzete tagjainak, képviselőinek vagy megbízott ügynökeinek személyes felelősségére is.

9.8. szakasz kiegészítése:

Ha Ön fogyasztó, a kártérítési és a visszatérítési kötelezettség nem alkalmazható, amennyiben az alapjául szolgáló incidenst a DexComnak vagy annak bármely alkalmazottjának, képviselőjének, megbízottjának vagy bármely társvállalatnak a súlyos gondatlansága vagy szándékos kötelezettségszegése okozta.

12. szakasz módosítása:

Ha Ön fogyasztó, a 12. szakasz kiegészül a következőkkel:

A jelen Megállapodást bármikor, előzetes értesítés mellett, részben vagy egészben engedményezhetjük. A DexCom előzetesen, legkésőbb az engedményezést egy (1) hónappal megelőzően értesíti a Felhasználót oly módon, hogy ésszerű módon értesíti Önt az ilyen változásokról, beleértve az új feltételekről szóló értesítés közzétételét Webportálunkon. Ha nem ért egyet az engedményezéssel, akkor jogosult a DexCom Szolgáltatások és a Szoftveralkalmazások használatának abbahagyására a fenti 6.2. szakaszban leírtak szerint (melynek címe: „Felmondhatja Ön a DexCom Szolgáltatások használatát vagy a Szoftveralkalmazások használatát?”). Ön nem engedményezheti a jelen Megállapodást, és nem ruházhatja át a DexCom Szolgáltatások vagy a Szoftveralkalmazások használatára vonatkozó semmilyen jogát.

Verzió

A jelen Megállapodás 2021. február 25. napján kelt.

DCP-000026 rev003