Warunki korzystania

REGULAMIN FIRMY DEXCOM

NINIEJSZY REGULAMIN FIRMY DEXCOM OBOWIĄZUJE OD DNIA 25 LUTEGO 2021 ROKU I ZASTĘPUJE POPRZEDNI REGULAMIN FIRMY DEXCOM.

Niniejszy Regulamin (niniejsza „Umowa”) jest dostępny w innych językach i można się z nim zapoznać w naszej witrynie internetowej po wybraniu swojego kraju zamieszkania. Stronami niniejszej Umowy są firma DexCom, Inc. i jej firmy zależne — Dexcom (UK) Limited, Dexcom Sweden AB, Dexcom (UK) Intermediate Holdings Ltd., Dexcom Operating Ltd., Dexcom (UK) Distribution Limited, Dexcom Deutschland GmbH, Nintamed Handels GmbH, DexCapital, LLC, DexCom (Canada), Inc., DexCom International Ltd., DexCom Philippines, DexCom International Limited, Nicosia, Zweigniederlas-sung Horw, SweetSpot Diabetes Care, Inc., The Glucose Program, LLC and Type Zero Technologies, Inc. (zwanych łącznie „DexCom”, „my” lub „nas”) oraz Państwo, w zakresie obejmującym korzystanie z (w tym uzyskanie dostępu do): (a) witryny internetowej firmy DexCom dostępnej pod adresem www.dexcom.com, stron internetowych oraz innych witryn internetowych DexCom dostępnych z takiej witryny (zwanych łącznie „Witryną internetową”); (b) aplikacji możliwych do pobrania z Witryny internetowej (lub w niej dostępnych), usługi App Store firmy Apple®, innych lokalizacji dostawców usług telefonii komórkowej albo innych lokalizacji przez nas wskazanych („Aplikacje”), (c) produktów firmy DexCom („Produkty firmy DexCom”) i (d) usług danych udostępnianych w Internecie przez firmę DexCom użytkownikom Produktów firmy Dexcom lub Aplikacji, które umożliwiają i zezwalają na dostęp do, gromadzenie, przechowywanie, przetwarzanie, analizę i/lub przesyłanie danych wygenerowanych przez Produkt firmy DexCom lub Aplikację („Usługi danych”). Naszą Witrynę internetową i nasze Usługi danych nazywamy „Usługami firmy DexCom”. Państwa oraz wszystkie Państwa małoletnie dzieci lub inne osoby, w których imieniu i na których użytek mają Państwo prawo kupić Produkt firmy DexCom, nazywamy „Użytkownikiem”. Niektóre Produkty firmy DexCom są wydawane na receptę („Wyroby na receptę”) i jako takie mogą być używane jedynie przez osoby, na które wystawiono receptę (osobę taką nazywa się „Użytkownikiem wyrobów na receptę”).

Niniejsza Umowa stanowi także umowę między każdą firmą zależną DexCom, w tym Glucose Program, LLC, która jest powiązana z niniejszą Umową, a Państwem w zakresie dotyczącym tej firmy zależnej, a odnoszącym się do firmy DexCom w ramach niniejszej Umowy, związanym z korzystaniem z (w tym uzyskiwaniem dostępu do): (a) jakiejkolwiek witryny internetowej udostępnianej przez taką firmę zależną (uwzględnionej pod wspólną nazwą „Witryna internetowa”); (b) jakichkolwiek aplikacji udostępnianych przez taką firmę zależną w naszej Witrynie internetowej (uwzględnionych pod wspólną nazwą „Aplikacje”) i (c) jakichkolwiek usług danych udostępnianych w Internecie przez taką firmę zależną, które umożliwiają i zezwalają na dostęp, gromadzenie, przechowywanie, przetwarzanie, analizę i/lub przesyłanie danych wygenerowanych przez Produkt firmy DexCom lub Aplikację (uwzględnionych pod wspólną nazwą „Usługi danych”). Niniejsza Umowa może zostać wykonana przez każdą firmę zewnętrzną, o której będzie w niej mowa. Niniejszy Regulamin może zostać uchylony lub zmieniony bez zgody firmy zewnętrznej.

Użytkowanie (w tym uzyskiwanie dostępu do) jakiegokolwiek Produktu firmy DexCom, jakiejkolwiek Usługi lub Aplikacji firmy DexCom lub kliknięcie przycisku „Akceptuję” pod niniejszą Umową oznacza przyjęcie warunków niniejszej Umowy.

NALEŻY PAMIĘTAĆ, ŻE NINIEJSZA UMOWA ZAWIERA OBOWIĄZKOWĄ KLAUZULĘ ARBITRAŻOWĄ, W MYŚL KTÓREJ WYMAGANE JEST ROZSTRZYGANIE SPORÓW W RAMACH INDYWIDUALNYCH POSTĘPOWAŃ ARBITRAŻOWYCH ZAMIAST PROCESÓW SĄDOWYCH LUB POZWÓW ZBIOROWYCH, W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO.

Dla Państwa wygody niektóre z warunków niniejszej Umowy zostały sformułowane w formie pytań i odpowiedzi. Wszystkie z poniższych warunków stanowią jedną umowę prawną zawartą pomiędzy Państwem a firmą zależną DexCom. Słowo lub wyrażenie ujęte w niniejszej Umowie w „„cudzysłów” i pogrubione może zostać użyte ponownie i będzie mieć znaczenie przedstawione w zdaniu zawierającym to słowo lub wyrażenie ujęte w cudzysłów i pogrubione.

1. Zakres niniejszej Umowy; Usługi niemedyczne lub niezwiązane ze służbą zdrowia.

1.1 Usługi DexCom nie są usługami medycznymi ani usługami służby zdrowia. Rozumieją Państwo, że DexCom nie jest jednostką służby zdrowia i nie świadczy profesjonalnych usług medycznych, zdrowotnych ani innych, nie prowadzi doradztwa w tym zakresie ani nie weryfikuje dokładności Danych Użytkownika (zgodnie z definicją tego terminu w Części 5.2 poniżej). Usługi firmy DexCom i Aplikacje nie stanowią zamiennika odpowiedniej opieki medycznej, w związku z czym potwierdzają Państwo, że Użytkownik lub odpowiednio Użytkownik wyrobów na receptę ponosi wyłączną odpowiedzialność za odpowiednie leczenie swoich chorób. Na własną odpowiedzialność mogą Państwo przekazywać informacje i raporty otrzymane w ramach Usług danych podmiotom świadczącym usługi medyczne na rzecz Użytkownika lub odpowiednio Użytkownika wyrobów na receptę, mając świadomość tego, że Aplikacje i Usługi danych są udostępniane bez jakichkolwiek gwarancji oprócz tych wymaganych prawem lub w inny sposób wyraźnie przedstawionych w niniejszej Umowie.

1.2 Czy korzystanie z Usług firmy DexCom lub Produktów firmy DexCom wiąże się z dodatkowymi warunkami? Tak, oprócz warunków przedstawionych w niniejszej Umowie wszystkie inne warunki i postanowienia, które publikujemy lub udostępniamy za pośrednictwem jakichkolwiek Usług firmy DexCom lub w inny sposób, odnoszą się do korzystania przez Państwa z Usług firmy DexCom, Aplikacji i Produktów firmy DexCom oraz stanowią część niniejszej Umowy. Do wspomnianych warunków dodatkowych zaliczamy między innymi:

wszelkie opisy zamieszczone w naszej Witrynie internetowej;
prawa autorskie firm zewnętrznych i inne komunikaty zamieszczone w naszej Witrynie internetowej;
prawa autorskie firmy DexCom i inne komunikaty dotyczące znaków towarowych zamieszczone w naszej Witrynie internetowej;
wszelkie warunki uwzględnione w dokumentacji udostępnianej przez firmę DexCom w instrukcji obsługi lub na opakowaniu Produktu firmy DexCom, Aplikacji lub Usługi firmy DexCom bądź w inny sposób dostarczone Państwu przez firmę DexCom, w tym wszelkie Instrukcje użytkowania, Wskazówki dotyczące użytkowania, Przeciwwskazania i ostrzeżenia dotyczące produktu oraz Deklaracje bezpieczeństwa („Oznakowanie produktu firmy DexCom”);
wszelkie zgody lub upoważnienia udzielane w związku z korzystaniem z Usług firmy DexCom lub Produktów firmy DexCom;
Politykę prywatności zamieszczoną w naszej Witrynie internetowej („Polityka prywatności”);
nasz Regulamin dotyczący prywatnych krótkich kodów („Wiadomości tekstowe”).

1.3 Gdzie można korzystać z Usług firmy DexCom, Produktów firmy DexCom i Aplikacji? Każdy może korzystać z Usług firmy DexCom, Produktów firmy DexCom i Aplikacji, lecz Produkty firmy DexCom są dostarczane przez firmę DexCom ze Stanów Zjednoczonych. Usługi firmy DexCom i Aplikacje są dostarczane przez firmę DexCom ze Stanów Zjednoczonych i nie mają na celu podporządkowania firmy DexCom jakiejkolwiek jurysdykcji lub prawu innemu niż przewidziane w Części 7 poniżej.

1.4 Do kogo można się zgłosić z pytaniami dotyczącymi Produktu firmy DexCom? Jeśli macie Państwo pytania dotyczące Produktu firmy DexCom zakupionego bezpośrednio w firmie DexCom, prosimy o skontaktowanie się z firmą DexCom. Jeśli podlegacie Państwo jurysdykcji, w ramach której nabyliście Produkt firmy DexCom u dystrybutora zewnętrznego, prosimy o skontaktowanie się z dystrybutorem, u którego zakupiliście Produkt firmy DexCom.

2. Zmiany

2.1 Czy firma DexCom może zmienić warunki niniejszej Umowy? Tak, zgodnie z obowiązującym prawem firma DexCom może zmienić warunki niniejszej Umowy, powiadamiając Państwa o takich zmianach przy użyciu wszelkich rozsądnych środków, w szczególności przez opublikowanie komunikatu o nowych warunkach w naszej Witrynie internetowej. Kliknięcie opcji „Akceptuję” dotyczącej nowych warunków lub dalsze korzystanie z jakiegokolwiek Produktu firmy DexCom, Usługi firmy DexCom lub Aplikacji przez siedem (7) dni bez wyrażenia sprzeciwu wobec nowych warunków, po wprowadzeniu takiej zmiany, oznacza akceptację nowych warunków. Wszelkie takie zmiany nie będą stanowić podstawy jakiegokolwiek sporu między Państwem a nami, zaistniałego przed datą powiadomienia Państwa przez nas o skorygowanej Umowie uwzględniającej takie zmiany. Jeżeli nie wyrażają Państwo zgody na nowe warunki, mają Państwo prawo zaprzestać korzystania z Usług firmy DexCom i Aplikacji, jak opisano w Części 6.2 poniżej (zatytułowanej „Czy można zakończyć korzystanie z Usług firmy DexCom lub Aplikacji?”).

2.2 Czy firma DexCom może zmienić Usługi firmy DexCom lub Aplikacje? Usługi firmy DexCom i Aplikacje, a także interesy, rozwój i działalność firmy DexCom podlegają zmianom, takim jak na przykład dodanie nowych funkcji Aplikacji, opracowanie dodatkowych usług wspierających nową funkcjonalność i oferowanie nowych integracji, które są co pewien czas ustalane przez firmę DexCom wedle jej uznania, przy czym zostaną Państwo powiadomieni o takich zmianach przy użyciu wszelkich rozsądnych środków, w szczególności przez opublikowanie komunikatu w naszej Witrynie internetowej lub poinformowanie Państwa w inny sposób za pośrednictwem stosownej Usługi firmy DexCom lub Aplikacji. Zgodnie z obowiązującym prawem, dalsze korzystanie z odpowiedniej Usługi firmy DexCom lub Aplikacji przez siedem (7) dni bez wyrażenia sprzeciwu wobec zmiany, po wprowadzeniu takiej zmiany, oznacza akceptację tej zmiany. Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania nowych funkcji lub funkcjonalności, za które może być konieczne uiszczenie opłaty. Jeżeli nie wyrażają Państwo zgody na zmiany, jak opisano w Części 6.2 poniżej (zatytułowanej „Czy można zakończyć korzystanie z Usług firmy DexCom lub Aplikacji?”), mają Państwo prawo do zaprzestania korzystania z Usług firmy DexCom, Produktów firmy DexCom i Aplikacji.

3. Co jest konieczne do korzystania z naszej Witryny internetowej? Nasza Witryna internetowa jest dostępna przez Internet ze smartfonów, innych urządzeń (z których każde nazywamy „Urządzeniem”) lub komputera, przy czym w każdym przypadku urządzenie musi być wyposażone w kompatybilną przeglądarkę. Ponoszą Państwo odpowiedzialność za każdy komputer lub Urządzenie, z którego uzyskują Państwo dostęp do naszej Witryny internetowej, w szczególności za posiadanie i obsługiwanie prawidłowo działającego, kompatybilnego i aktualnego oprogramowania, odpowiedniego połączenia z Internetem, stosownej zapory i oprogramowania antywirusowego.

4. Korzystanie z DexCom Store

4.1 Czym jest DexCom Store? DexCom Store to dostępny za pośrednictwem naszej Witryny internetowej sklep online, w którym użytkownicy Produktów firmy DexCom mogą nabywać lub uzyskiwać pewne towary w związku z korzystaniem z Produktów firmy DexCom. Aby pobrać pewne Produkty firmy DexCom, Usługi firmy DexCom i Aplikacje lub z nich korzystać, może być także konieczne utworzenie konta w sklepie DexCom Store. Ze sklepu DexCom Store mogą korzystać wyłącznie rezydencji jurysdykcji podanych w witrynie internetowej firmy DexCom.

4.2 Co jest konieczne do korzystania ze sklepu DexCom Store? Każdy Użytkownik sklepu DexCom Store musi posiadać odpowiednio zakupiony Produkt firmy DexCom do swojego użytku osobistego lub dla Użytkownika wyrobów na receptę. Użytkownik musi skonfigurować własne konto w sklepie DexCom Store oraz kupować towary używane wyłącznie w związku z danym Produktem firmy DexCom.

4.3 Zasady korzystania ze sklepu DexCom Store. Ze sklepu DexCom Store wolno korzystać tylko we własnym imieniu. Należy używać wyłącznie własnej karty kredytowej (lub karty, której Użytkownik może używać na podstawie zgodnego z prawem upoważnienia) oraz przestrzegać wszystkich wymagań stawianych przez wydawcę karty kredytowej. Wyrażacie Państwo zgodę na zakup Produktów firmy DexCom wyłącznie do użytku osobistego lub w imieniu Użytkownika wyrobów na receptę. W stosownych przypadkach Produkty firmy DexCom zakupione w sklepie DexCom Store są objęte gwarancją i podlegają zasadom dotyczącym zwrotów podanym na Oznakowaniu produktu firmy DexCom. Wszystkie Produkty firmy DexCom są wysyłane przez sklep DexCom Store na zasadach FOB z doku wysyłkowego firmy DexCom, co oznacza, że prawo własności przechodzi na nabywcę z chwilą przekazania zamówionych towarów przez firmę DexCom załadowcy w celu dokonania transportu, a nabywca ponosi ryzyko związane z towarem w trakcie jego transportu.

5. Korzystanie z naszych Usług danych i Aplikacji

5.1 Czym są Aplikacje? W związku z korzystaniem przez Państwa z Produktów firmy DexCom możemy dostarczyć Państwu Aplikacje do używania na komputerze lub urządzeniach. Aplikacje mogą funkcjonować samodzielnie, być wykorzystywane w powiązaniu z naszymi Usługami danych lub na oba te sposoby.

5.2 Czym są nasze Usługi danych? Nasze Usługi danych mają umożliwić Użytkownikowi lub odpowiednio Użytkownikowi wyrobów na receptę korzystanie z danych generowanych lub powstałych w związku z używaniem posiadanego Produktu firmy DexCom („Dane użytkownika”), z którym dana Usługa danych jest zgodna („Urządzenie użytkownika”), aby ułatwić Użytkownikowi lub odpowiednio Użytkownikowi wyrobów na receptę leczenie cukrzycy, zgodnie z odpowiednim Oznakowaniem produktu firmy DexCom. Korzystanie z naszych Usług danych wymaga Urządzenia lub komputera z dostępem do Internetu. Każda Usługa danych otrzymuje Dane użytkownika z Aplikacji zainstalowanej na Urządzeniu lub komputerze. W ramach naszych Usług danych Dane użytkownika są przetwarzane z wykorzystaniem zastrzeżonych metodologii, jak również Usługi te udostępniają dane oraz, gdzie to możliwe, raporty Użytkownikom lub Użytkownikom wyrobów na receptę. Nasze Usługi danych mogą również umożliwiać Użytkownikom lub Użytkownikom wyrobów na receptę udostępnianie Danych użytkownika, raportów i innych informacji związanych z Użytkownikiem lub Użytkownikiem wyrobów na receptę. Użytkownicy wyrobów na receptę są uprawnieni do udostępniania innym takich danych i raportów, jakie na własną odpowiedzialność uznają za słuszne, lub nakazać to Usłudze danych. Uznają Państwo i zgadzają się, że Usługi danych nie zastępują regularnego monitorowania i opieki medycznej oraz że Użytkownik lub Użytkownik wyrobów na receptę zatroszczy się o wszelkie leczenie i opiekę, jak również dołoży wszelkich starań, aby zadbać o swoje zdrowie i dobro. Gromadzenie, przechowywanie i przesyłanie przez nas Danych użytkownika oraz wszelkich innych informacji udostępnionych firmie DexCom za pośrednictwem Usług firmy DexCom i Aplikacji podlega Polityce prywatności.

5.3 Jakie wymagania należy spełnić, aby możliwe było korzystanie z Usług danych i Aplikacji? Każda Usługa danych lub Aplikacja może wymagać utworzenia konta użytkownika DexCom w naszej Witrynie internetowej („Konto użytkownika”). W takiej sytuacji muszą Państwo poprawnie uzupełnić dane i obsługiwać Konto użytkownika, jak również udostępniać nam wszelkie niezbędne informacje. Ponoszą Państwo odpowiedzialność za uzyskanie, obsługiwanie i opłacanie całości sprzętu, oprogramowania, łączności i innych usług niezbędnych do korzystania z Usług danych i/lub Aplikacji, w szczególności prawidłowo działającego, zgodnego i uaktualnianego oprogramowania, odpowiedniego połączenia z Internetem, stosownej zapory i oprogramowania antywirusowego, odpowiedniego przewodu łączącego Państwa Urządzenie użytkownika z komputerem lub Urządzeniem, a także odpowiednio obsługiwane Urządzenie użytkownika.

5.4 Jak korzystać z naszych Usług danych? Nasze Usługi danych mogą łączyć się bezpośrednio i współpracować z Państwa Produktem firmy DexCom lub może być konieczne pobranie Aplikacji. Niektóre Usługi danych mogą umożliwiać Państwu przesyłanie Danych użytkownika pewnym, wybranym przez Państwa osobom trzecim. Wybranie osoby trzeciej (może to być osoba fizyczna, aplikacja lub inna firma) upoważnia nas do przesyłania Państwa Danych użytkownika każdej wybranej osobie. Firma DexCom nie weryfikuje ani nie potwierdza żadnych informacji dotyczących wspomnianych osób trzecich ani informacji, jakie dostarczyli Państwo w związku z nimi. Po dostarczeniu informacji wybranej przez Państwa osobie trzeciej firma DexCom przestaje sprawować kontrolę nad tymi informacjami i nie odpowiada za nie. Gromadzenie, przechowywanie i przesyłanie przez nas danych w związku z Usługami danych podlega Polityce prywatności. Spoczywa na Państwu obowiązek podłączenia do Internetu komputera lub Urządzenia z uruchomioną Aplikacją lub Usługą danych.

5.5 Aktualizacje oprogramowania firm zewnętrznych. Nasze Aplikacje działają w konkretnych wersjach systemów operacyjnych i przeglądarek firm zewnętrznych, które są przeznaczone dla Państwa komputera lub Urządzenia („Oprogramowanie platformy”). Gdy dostawca zewnętrzny opublikuje aktualizację Oprogramowania platformy, będziemy potrzebować dodatkowego czasu na dostarczenie zgodnej aktualizacji Aplikacji. Jeżeli zaktualizują Państwo Oprogramowanie platformy przed udostępnieniem przez nas stosownej aktualizacji Aplikacji, możliwe, że nie będą mogli Państwo korzystać z Aplikacji lub może ona funkcjonować nieprawidłowo. Możliwe, że postanowimy nie dostarczać zgodnej aktualizacji Aplikacji, dlatego przed zaktualizowaniem Oprogramowania platformy należy najpierw sprawdzić we właściwym miejscu, z którego pierwotnie pobrano Aplikację, czy potrzebna jest aktualizacja Aplikacji lub Usług danych. Od czasu do czasu możemy automatycznie pobierać i instalować aktualizacje naszych Aplikacji, a Państwo wyrażacie zgodę na otrzymywanie takich aktualizacji (i zezwalacie nam na ich dostarczanie) w ramach korzystania z Aplikacji.

5.6 Konsekwentne użytkowanie. Niektóre Produkty firmy DexCom, Usługi firmy DexCom i Aplikacje będą archiwizować i przechowywać dane wygenerowane przez odpowiednie Urządzenie użytkownika (przy czym archiwizacja i przechowywanie podlegają Polityce prywatności). W rezultacie takie Produkty firmy DexCom, Usługi firmy DexCom i Aplikacje muszą być używane wyłącznie z właściwym Urządzeniem użytkownika i powiązanym Kontem użytkownika. Niezastosowanie się do tego wymogu może (1) sprawić, że dany Produkt firmy DexCom, Usługa firmy DexCom lub Aplikacja będą działać nieprawidłowo lub w ogóle nie będą działać, (2) uszkodzić Dane użytkownika lub (3) sprawić, że Użytkownikowi zostaną przypisane nieprawidłowe Dane użytkownika lub Dane użytkownika będą wyświetlane lub analizowane nieprawidłowo.

5.7 Jakie prawa związane z Usługami firmy DexCom i Aplikacjami przysługują użytkownikom? Po zaakceptowaniu niniejszej Umowy i przez cały czas spełniania jej warunków, do momentu rozwiązania niniejszej Umowy przez którąkolwiek ze stron, firma DexCom przyznaje Państwu osobiste, ograniczone i niewyłączne prawo do korzystania z (a) naszej Witryny internetowej na niekomercyjny użytek osobisty, (b) Usług danych w sposób przewidziany i opisany na stosownej stronie naszej Witryny internetowej lub w materiałach dostarczonych za pośrednictwem Usług danych oraz (c) Aplikacji w sposób przewidziany i opisany na stosownej stronie naszej Witryny internetowej, w Aplikacji lub w materiałach dostarczonych przez nas wraz z lub na potrzeby Aplikacji lub Produktu firmy DexCom, z którym Aplikacja jest zgodna, wszystko zgodnie z warunkami niniejszej Umowy. Firma DexCom wraz z firmami zewnętrznymi, od których otrzymujemy licencje na pewne technologie („licencjodawcy”), posiada wszelkie prawa, tytuły własności i korzyści związane z Usługami firmy DexCom i Aplikacjami; informacjami, szatą graficzną i inną zawartością dostępną w Usługach firmy DexCom i Aplikacjach lub za ich pośrednictwem; procesami, metodologiami, dokumentami i innymi materiałami, z jakich korzystamy w celu świadczenia Usług firmy DexCom i dostarczania Aplikacji lub jakie Państwu dostarczamy w związku z korzystaniem przez Państwa z Produktów firmy DexCom, Usług firmy DexCom lub Aplikacji; oraz wszelkimi patentami, prawami autorskimi, znakami towarowymi, tajemnicami handlowymi i innymi wszelkimi prawami wynikającymi z Produktów firmy DexCom, Usług firmy DexCom i Aplikacji („Prawa własności intelektualnej”) lub z nimi związanymi. Produkty firmy DexCom, Usługi firmy DexCom i Aplikacje podlegają komunikatom dotyczącym Praw własności intelektualnej udostępnianym przez firmę DexCom w naszej Witrynie internetowej, w związku z czym muszą Państwo spełniać wymagania zawarte we wszystkich takich komunikatach. Firma DexCom i jej licencjodawcy zastrzegają sobie wszelkie Prawa własności intelektualnej, w związku z czym nie przysługują Państwu żadne Prawa własności intelektualnej z wyjątkiem wymienionych w niniejszej Części 5.7. Znaki towarowe, znaki usługowe, wzory przemysłowe, logo, nazwy i inne symbole identyfikujące firmę DexCom, Usługi firmy DexCom, Produkty firmy DexCom i Aplikacje, jak również związana z nimi wartość przedsiębiorstwa, stanowią własność firmy DexCom i jej licencjodawców. Usuwanie lub modyfikowanie jakichkolwiek komunikatów opublikowanych przez firmę DexCom w ramach Produktów firmy DexCom, Usług firmy DexCom lub Aplikacji, bądź w związku z nimi, jest zabronione.

5.8 Jakie wymogi firm zewnętrznych należy spełnić? W skład Produktów firmy DexCom, Usług firmy DexCom i Aplikacji może wchodzić oprogramowanie, dane lub inne elementy, na które licencje firma DexCom otrzymała od firm zewnętrznych. Użytkowanie wspomnianych elementów pochodzących od firm zewnętrznych podlega postanowieniom niniejszej Umowy, chyba że właściwy licencjodawca wymaga inaczej. Należy spełnić dodatkowe postanowienia licencji wymagane przez dostawców takich elementów pochodzących od firm zewnętrznych, które są publikowane przez nas w Witrynie internetowej lub w inny sposób Państwu udostępniane, włączając późniejsze okresowe zmiany. Wersja postanowień licencji obowiązująca w przypadku Państwa użytkowania stanowi część niniejszej Umowy.

5.9 Ile lat trzeba mieć, aby korzystać z Usług firmy DexCom lub Aplikacji? Zaakceptowanie niniejszej Umowy stanowi jednocześnie oświadczenie, że dana osoba jest pełnoletnia w rozumieniu prawa kraju zamieszkania i posiada zdolność prawną do zawarcia niniejszej Umowy.

5.10 Czy razem z Produktami firmy DexCom, Usługami firmy DexCom lub Aplikacjami można korzystać z oprogramowania lub sprzętu firm zewnętrznych? Firma DexCom nie popiera, nie poleca ani nie sankcjonuje korzystania z jakiegokolwiek oprogramowania lub sprzętu firm zewnętrznych wraz z Produktami firmy DexCom, Usługami firmy DexCom lub Aplikacjami. Korzystanie ze wspomnianego oprogramowania i sprzętu firm zewnętrznych odbywa się na wyłączne ryzyko Użytkownika. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności w związku z korzystaniem przez Państwa z oprogramowania lub sprzętu firm zewnętrznych, jak np. za uszkodzenia Produktów firmy DexCom lub problemy, nieprawidłowości lub błędy systemowe w Produktach firmy DexCom, Usługach firmy DexCom czy Aplikacjach, wynikające ze wspomnianego korzystania.

5.11 Jakie inne obostrzenia obowiązują w związku z korzystaniem z Usług firmy DexCom i Aplikacji? Następujące czynności, a także ich usiłowanie i nakłanianie do nich innych, są zabronione:

wykorzystywanie Usług firmy DexCom lub Aplikacji do powodowania szkód, zastraszania lub nękania jakichkolwiek osób lub organizacji;
wykorzystywanie Produktów firmy DexCom, Usług firmy DexCom lub Aplikacji w celach handlowych lub w celu zapewnienia korzyści jakiejkolwiek osobie trzeciej;
wykorzystywanie lub próby wykorzystywania jakichkolwiek nieautoryzowanych sposobów do modyfikowania, przekierowywania lub uzyskiwania dostępu do Usług firmy DexCom;
uszkadzanie, wyłączanie, przeciążanie, zakłócanie lub ingerowanie w Usługi firmy DexCom (czy jakiekolwiek sieci lub urządzenia połączone z Usługą firmy DexCom);
umożliwianie nieautoryzowanym aplikacjom firm zewnętrznych dostępu do Produktów firmy DexCom lub Usług firmy DexCom, bądź nawiązywania połączenia z jakąkolwiek Aplikacją;
udostępnianie hasła do konta lub w jakikolwiek inny sposób upoważnianie osób trzecich do dostępu lub korzystania z Usług firmy DexCom lub Aplikacji w swoim imieniu, chyba że udostępnimy zatwierdzony mechanizm;
udzielanie sublicencji lub przenoszenie praw w ramach niniejszej Umowy;
modyfikowanie, kopiowanie lub wykonywanie prac pochodnych na podstawie jakiejkolwiek Usługi firmy DexCom lub Aplikacji;
programowanie wsteczne lub odtwarzanie kodu źródłowego Produktu firmy DexCom, Usługi firmy DexCom lub Aplikacji, które nie zostały dostarczone w postaci kodu źródłowego, z wyjątkiem sytuacji, gdy takie obostrzenie jest wyraźnie zabronione przez obowiązujące prawo;
tworzenie internetowych „łączy” do lub z Usług firmy DexCom, „obramowywanie” lub tworzenie „stron lustrzanych” jakiejkolwiek zawartości będącej częścią Usługi firmy DexCom lub Aplikacji;
używanie jakichkolwiek zautomatyzowanych procesów lub usług (jak boty, przeszukiwarki lub okresowe buforowanie danych) w celu uzyskania dostępu do lub korzystania z jakiejkolwiek Usługi firmy DexCom lub Aplikacji, bądź w celu kopiowania lub pozyskiwania danych z Produktu firmy DexCom, Usługi firmy DexCom lub Aplikacji;
użytkowanie Produktu firmy DexCom, Usługi firmy DexCom lub Aplikacji w sposób wykraczający poza zakres użytkowania ujęty w niniejszej Umowie lub przedstawiony na Oznakowaniu produktu firmy DexCom; oraz
wykorzystywanie nieautoryzowanego oprogramowania lub sprzętu w celu uzyskania dostępu do Produktu firmy DexCom, Usługi firmy DexCom lub Aplikacji bądź w celu ich modyfikowania w sposób nieautoryzowany (np. poprzez nieautoryzowane naprawy, uaktualnienia lub pobieranie).

5.12 Co może się stać, jeżeli Produkt firmy DexCom, Usługa firmy DexCom lub Aplikacja będą niewłaściwie użytkowane? Niewłaściwe użytkowanie Produktu firmy DexCom, Usługi firmy DexCom lub Aplikacji, niewłaściwy dostęp do nich lub informacji, które przetwarzają i przesyłają, lub podejmowanie innych nieautoryzowanych działań może zagrażać Użytkownikowi (lub jego Danym), spowodować awarię Produktu firmy DexCom, Usługi firmy DexCom lub Aplikacji bądź w inny sposób uniemożliwić lub utrudnić prawidłowe i przewidziane użytkowanie Produktu firmy DexCom, Usługi firmy DexCom lub Aplikacji. Z tego powodu takie niewłaściwe użytkowanie jest zabronione. Zaliczamy do niego w szczególności „łamanie zabezpieczeń” Produktu firmy DexCom, tj. nieautoryzowane usuwanie ograniczeń bezpieczeństwa nałożonych na Produkt firmy DexCom bez względu na cel, w tym pozwalanie na instalację nieautoryzowanego oprogramowania lub pobieranie danych z Produktu firmy DexCom. „Łamanie zabezpieczeń” Urządzenia używanego w związku z Aplikacją, Produktem firmy DexCom lub Usługą firmy DexCom może ponadto zagrażać Użytkownikowi (lub jego Danym) bądź w inny sposób uniemożliwić lub utrudnić prawidłowe i przewidziane użytkowanie Produktu firmy DexCom, Usługi firmy DexCom lub Aplikacji.

5.13 Co się stanie, jeżeli Usługi firmy DexCom lub Aplikacje będą niedostępne? Usługi firmy DexCom i Aplikacje mogą przestać funkcjonować lub stać się niedostępne. W takiej sytuacji, w celu monitorowania stanu zdrowia trzeba polegać na bezpośrednim korzystaniu z Urządzenia przez Użytkownika lub odpowiednio Użytkownika wyrobów na receptę.

5.14 Czy można przesłać swoją opinię firmie DexCom? Mogą Państwo przekazywać nam pisemne lub ustne opinie, sugestie, komentarze w związku z Usługami firmy DexCom, Aplikacjami, Produktami firmy DexCom, Urządzeniami użytkownika lub innymi możliwościami odnoszącymi się do naszych aktualnych lub przyszłych działań („Informacje zwrotne”). Przekazując nam Informacje zwrotne, udzielają nam Państwo jednocześnie ogólnoświatowego, niewyłącznego, nieograniczonego, trwałego, nieodwołalnego (bez względu na podstawę), wolnego od opłat prawa do ich wykorzystania w wybrany przez nas sposób, w szczególności za pośrednictwem osób trzecich, wolnego od obowiązku wynagrodzenia, przypisania, objaśnienia lub innego. Dopuszcza się jedynie Informacje zwrotne, w przypadku których mogą nam Państwo udzielić praw wymienionych w poprzednim zdaniu.

5.15 Zakup, rejestracja lub korzystanie z Produktów firmy DexCom, Usług firmy DexCom lub Aplikacji stanowi pewnego rodzaju zapewnienie na rzecz firmy DexCom. Oświadczają Państwo, gwarantują i zgadzają się, że wszystkie przekazywane nam przez Państwa informacje będą prawdziwe, dokładne, aktualne i kompletne, a z Usług firmy DexCom, Produktów firmy DexCom i Aplikacji będą Państwo korzystać wyłącznie na korzyść właściwego Użytkownika lub odpowiednio Użytkownika wyrobów na receptę, zgodnie z niniejszą Umową.

5.16 Firma DexCom nie ponosi odpowiedzialności za sprawy osób trzecich. Bez uszczerbku dla postanowień niniejszej Umowy lub rozszerzania zakresu odpowiedzialności firmy DexCom, firma DexCom nie ponosi odpowiedzialności za przerwy lub nieprawidłowości w dostawie prądu, w komunikacji, funkcjonowaniu komputerów i Urządzeń, w działaniu oprogramowania firm zewnętrznych ani za wszelkie inne sytuacje poza bezpośrednią kontrolą firmy DexCom.

6. Zawieszenie i zakończenie świadczenia Usług firmy DexCom

6.1 Czy firma DexCom może zawiesić lub zakończyć świadczenie Usług firmy DexCom lub udostępnianie Aplikacji? W zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo, firma DexCom może zawiesić lub zakończyć świadczenie wszelkich Usług firmy DexCom lub udostępnianie Aplikacji, jak również zawiesić lub zakończyć Państwa prawo do użytkowania Usługi firmy DexCom lub Aplikacji z dowolnej uzasadnionej przyczyny. Przykładowo, możemy zawiesić lub zakończyć dostarczanie Usługi firmy DexCom lub Aplikacji, jeżeli naruszą Państwo, lub będziemy mieć uzasadnione podstawy sądzić, że naruszyli Państwo, warunki niniejszej Umowy bądź w związku z wszelkimi wydarzeniami lub procesami prawnymi pozostającymi poza naszą kontrolą, które utrudniają lub uniemożliwiają nam oferowanie Usług firmy DexCom lub Aplikacji. W uzasadnionym zakresie poinformujemy Państwa na co najmniej 24 (dwadzieścia cztery) godziny przed zawieszeniem lub zakończeniem świadczenia usług. Jeżeli jednak dopuszczą się Państwo naruszenia niniejszej Umowy w stopniu znaczącym (włączając wykorzystanie zasobów firmy DexCom wykraczające lub obchodzące uzasadnione ograniczenia nałożone przez firmę DexCom, jak uzyskiwanie dostępu, wywołania lub inne sposoby wykorzystywania interfejsu API lub zasobów serwera udostępnianych przez firmę DexCom), możemy bezzwłocznie zawiesić lub zakończyć Państwa prawo do użytkowania Usługi firmy DexCom lub Aplikacji. Nie mamy ponadto obowiązku zapewniać wsparcia technicznego żadnej wersji Produktu firmy DexCom, Usługi firmy DexCom lub Aplikacji po wydaniu nowej wersji takiego Produktu firmy DexCom, takiej Usługi firmy DexCom lub Aplikacji.

6.2 Czy mogę zakończyć użytkowanie Usług firmy DexCom lub Aplikacji? Mogą Państwo zakończyć użytkowanie jakiejkolwiek Usługi firmy DexCom poprzez zaprzestanie korzystania z tej Usługi firmy DexCom. Mogą Państwo zakończyć użytkowanie Aplikacji poprzez skasowanie jej z Urządzenia, usunięcie jej z komputera z systemem Windows® za pomocą systemowych procedur usuwania lub usunięcie jej z komputera Apple® poprzez pobranie z naszej Witryny internetowej programu do odinstalowywania oprogramowania. Nie mają Państwo obowiązku korzystać z Usług danych lub Aplikacji, bez względu na to, czy zdecydują się Państwo je zakończyć, czy nie.

6.3 Co się stanie po zakończeniu Usługi firmy DexCom? Jeżeli korzystanie z Usługi firmy DexCom lub Aplikacji zostanie zakończone z jakiejkolwiek przyczyny, (a) możemy zachować wszystkie Państwa Informacje osobiste (zdefiniowane w Polityce prywatności) związane z użytkowaniem zarejestrowanych Produktów firmy DexCom, Aplikacji lub Usług firmy DexCom, tak długo jak jest to wymagane lub dozwolone przez obowiązujące prawo, (b) Państwa prawa do korzystania z Usług firmy DexCom lub Aplikacji wygasną oraz (c) Części 1, 5.2 (tylko ostatnie zdanie), 5.9, 5.11, 5.14, 5.15, 5.16, 6.3 i 7–18 pozostaną w mocy i będą nadal obowiązywać wszystkie strony. Jeżeli później ponownie aktywują Państwo swoje konto, a my zachowaliśmy Państwa Informacje osobiste, ponownie powiążemy zachowane Informacje osobiste z nowo aktywowanym kontem, jeżeli będziemy w stanie to uczynić, o ile dostarczą nam Państwo odpowiednie informacje umożliwiające nam prawidłowe przypisanie danych do konta. Niezalenie od powyższego, jeżeli użytkowanie przez Państwa Aplikacji lub Usługi firmy DexCom zostanie zakończone z dowolnej przyczyny, możemy — bez żadnej odpowiedzialności wobec Państwa lub osób trzecich — bezzwłocznie dezaktywować lub skasować Państwa nazwę użytkownika, hasło, konto oraz wszystkie powiązane materiały (w tym Informacje osobiste), bez obowiązku późniejszego udostępniania takich materiałów.

7. Spory i prawo właściwe

7.1 Jak wygląda rozstrzyganie sporów w ramach niniejszej Umowy?

W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO ORAZ Z ZASTRZEŻENIEM PONIŻSZYCH POSTANOWIEŃ DOTYCZĄCYCH KONKRETNEGO KRAJU, Z WYJĄTKIEM SPORÓW KWALIFIKUJĄCYCH SIĘ DO ROZPATRZENIA PRZEZ SĄD DS. DROBNYCH ROSZCZEŃ, WSZELKIE SPORY POWSTAŁE LUB ZWIĄZANE Z NINIEJSZĄ UMOWĄ LUB WSZELKIE ASPEKTY RELACJI MIĘDZY PAŃSTWEM A FIRMĄ DEXCOM, BEZ WZGLĘDU NA TO, CZY WYNIKAJĄ Z UMOWY, DELIKTU, USTAWY, OSZUSTWA, WPROWADZENIA W BŁĄD LUB JAKIEJKOLWIEK INNEJ TEORII PRAWNEJ (KAŻDE OKREŚLANE JAKO „SPÓR”), BĘDĄ ROZPATRYWANE W RAMACH OSTATECZNEGO I WIĄŻĄCEGO POSTĘPOWANIA POLUBOWNEGO (ARBITRAŻU) PRZED BEZSTRONNYM SĘDZIĄ POLUBOWNYM, A NIE W SĄDZIE PRZEZ SĘDZIEGO LUB ŁAWĘ PRZYSIĘGŁYCH, A PAŃSTWO WYRAŻACIE ZGODĘ, ABY FIRMA DEXCOM I PAŃSTWO ZRZEKLI SIĘ PRAWA DO PROCESU SĄDOWEGO PRZED ŁAWĄ PRZYSIĘGŁYCH. WYRAŻACIE PAŃSTWO ZGODĘ, ABY POSTĘPOWANIE POLUBOWNE W RAMACH NINIEJSZEJ UMOWY ODBYŁO SIĘ NA ZASADZIE INDYWIDUALNEJ. PONADTO WYRAŻACIE PAŃSTWO ZGODĘ, ABY ZABRONIONE BYŁY GRUPOWE POSTĘPOWANIA POLUBOWNE I POWÓDZTWA GRUPOWE, JAK RÓWNIEŻ REZYGNUJECIE PAŃSTWO Z MOŻLIWOŚCI UCZESTNICTWA W POWÓDZTWIE GRUPOWYM. POSTĘPOWANIE POLUBOWNE BĘDZIE ADMINISTROWANE PRZEZ AMERICAN ARBITRATION ASSOCIATION (AMERYKAŃSKIE STOWARZYSZENIE ARBITRAŻOWE) („AAA”), ZGODNIE Z JEGO ZASADAMI ARBITRAŻU KONSUMENCKIEGO (AKTUALNIE DOSTĘPNYMI TUTAJ), CO WYNIKA Z POPRAWKI DO NINIEJSZEJ UMOWY. SĘDZIA POLUBOWNY POPROWADZI EWENTUALNE WYSŁUCHANIA STRON W FORMIE TELEKONFERENCJI LUB WIDEOKONFERENCJI, ZAMIAST OSOBISTEGO STAWIENNICTWA, CHYBA ŻE SĘDZIA POLUBOWNY UZNA NA WNIOSEK PAŃSTWA LUB FIRMY DEXCOM, ŻE WŁAŚCIWE BĘDZIE WYSŁUCHANIE OSOBISTE. WSZELKIE WYSŁUCHANIA OSOBISTE ODBĘDĄ SIĘ W MIEJSCU, KTÓRE BĘDZIE ODPOWIEDNIO DOGODNE DLA OBYDWU STRON, Z NALEŻNYM UWZGLĘDNIENIEM ICH ZDOLNOŚCI DO PODRÓŻOWANIA ORAZ INNYCH ISTOTNYCH OKOLICZNOŚCI. JEŚLI STRONY NIE MOGĄ DOJŚĆ DO POROZUMIENIA W KWESTII MIEJSCA, TAKIE USTALENIE POWINNO ZOSTAĆ DOKONANE PRZEZ AAA LUB SĘDZIEGO POLUBOWNEGO. DECYZJA SĘDZIEGO POLUBOWNEGO BĘDZIE ZGODNA Z WARUNKAMI NINIEJSZEJ UMOWY, OSTATECZNA I WIĄŻĄCA. SĘDZIA POLUBOWNY BĘDZIE UPOWAŻNIONY DO WYDANIA TYMCZASOWEGO, OKRESOWEGO LUB NIEODWRACALNEGO NAKAZU ZADOŚĆUCZYNIENIA LUB ORZECZENIA ZADOŚĆUCZYNIENIA UWZGLĘDNIAJĄCEGO SPECYFICZNY CHARAKTER NINIEJSZEJ UMOWY, JEDNAK WYŁĄCZNIE W ZAKRESIE NIEZBĘDNYM DO ZAPEWNIENIA ZADOŚĆUCZYNIENIA GWARANTOWANEGO PRZEZ ROSZCZENIE INDYWIDUALNE PRZED SĘDZIĄ POLUBOWNYM. ORZECZENIE WYDANE PRZEZ SĘDZIEGO POLUBOWNEGO MOŻE ZOSTAĆ POTWIERDZONE I WYEGZEKWOWANE W DOWOLNYM SĄDZIE MAJĄCYM TAKĄ JURYSDYKCJĘ. NIEZALEŻNIE OD POWYŻSZEGO, ŻADNE POSTANOWIENIE NINIEJSZEJ UMOWY NIE UNIEMOŻLIWI PAŃSTWU PODDAWANIA SPRAW POD ROZPATRZENIE PRZEZ FEDERALNE, STANOWE LUB LOKALNE AGENCJE ORAZ, JEŻELI ZEZWALA NA TO PRAWO, DOMAGANIA SIĘ OD NAS ZADOŚĆUCZYNIENIA WOBEC PAŃSTWA.

Niektóre jurysdykcje poza terytorium Stanów Zjednoczonych mogą zabraniać postępowania polubownego w przypadku pewnych sporów w pewnych okolicznościach. W zakresie wynikającym z faktu, że jesteście Państwo rezydentami takiej jurysdykcji, oraz tego, że niniejsze postanowienie arbitrażowe zostanie uznane za niewykonalne przed sądem w ramach takiej jurysdykcji w związku ze Sporem między Państwem a firmą DexCom, zamiast tego taki Spór, w zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo, będzie rozstrzygany wyłącznie w sądach federalnych i stanowych zlokalizowanych w San Diego, stan Kalifornia, a Państwo i firma DexCom jednomyślnie rezygnujecie z jakichkolwiek sprzeciwów dotyczących jurysdykcji, miejsca rozprawy lub niedogodnej lokalizacji, zgłaszanych wobec takich sądów.

7.2 Jakie jest prawo właściwe dla niniejszej Umowy? Z wyjątkiem zakresu zabronionego przez obowiązujące prawo, warunki niniejszej Umowy podlegają prawu stanu Kalifornia, USA, bez względu na jego zasady dotyczące kolizji przepisów prawa i bez względu na Państwa lokalizację.

7.3 Powiadomienie o sporze. W razie wystąpienia sporu w związku z niniejszą Umową, strona sporu ma obowiązek dostarczyć drugiej stronie pisemne powiadomienie o zaistnieniu sporu, w szczególności podając jego przyczyny oraz swoje oczekiwania względem zadośćuczynienia. Powiadomienie takie prześlemy pocztą elektroniczną na Państwa adres e-mail. Państwo prześlecie takie powiadomienie firmie DexCom pocztą tradycyjną lub przesyłką kurierską na następujący adres: General Counsel, DexCom, Inc., 6340 Sequence Drive, San Diego, California 92121, United States.

7.4 Zadośćuczynienie na zasadzie słuszności. Wszelkie naruszenie praw własności intelektualnej lub przemysłowej strony spowoduje nieodwracalną szkodę, za którą odszkodowanie pieniężne nie jest wystarczającym zadośćuczynieniem, wobec czego strona poszkodowana ma prawo do tymczasowego, wstępnego i nieodwracalnego nakazu zadośćuczynienia i szczególnego działania bez wpłacania kaucji lub innego zabezpieczenia, lub jeżeli jest to wymagane, przy minimalnej kaucji lub zabezpieczeniu.

8. Brak gwarancji

8.1 Z WYJĄTKIEM ZAKRESU WYMAGANEGO PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO I JAKICHKOLWIEK OGRANICZONYCH GWARANCJI ZAWARTYCH W ODPOWIEDNIM OZNAKOWANIU PRODUKTÓW FIRMY DEXCOM, PRODUKTY FIRMY DEXCOM, USŁUGI FIRMY DEXCOM I APLIKACJE SĄ UDOSTĘPNIANE W STANIE „TAKIM, JAKI JEST” I „W MIARĘ DOSTĘPNOŚCI”, BEZ ŻADNEJ GWARANCJI, WYRA ŹNEJ LUB DOROZUMIANEJ, A KORZYSTANIE Z PRODUKTÓW FIRMY DEXCOM, USŁUG FIRMY DEXCOM I APLIKACJI ODBYWA SIĘ NA RYZYKO UŻYTKOWNIKA.

8.2 Z WYJĄTKIEM ZAKRESU, W JAKIM TAKIEGO OGRANICZENIA ZABRANIA OBOWIĄZUJĄCE PRAWO, FIRMA DEXCOM NIE UDZIELA ŻADNYCH DOROZUMIANYCH GWARANCJI ANI ZASTRZEŻEŃ, W TYM ŻADNYCH DOROZUMIANYCH GWARANCJI WARTOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO KONKRETNEGO CELU LUB UŻYTKU, NIEZAKŁÓCONEGO KORZYSTANIA, POPRAWNOŚCI, FUNKCJONOWANIA, ZGODNOŚCI Z DOKUMENTACJĄ I NIENARUSZALNOŚCI. FIRMA DEXCOM ZRZEKA SIĘ, A NINIEJSZA UMOWA NIE OBEJMUJE, POSTANOWIEŃ USTAWY UNIFORM COMPUTER INFORMATION TRANSACTIONS ACT, JEDNOLITEGO KODEKSU HANDLOWEGO (UNIFORM COMMERCIAL CODE), KONWENCJI NARODÓW ZJEDNOCZONYCH O UMOWACH MIĘDZYNARODOWEJ SPRZEDAŻY TOWARÓW I WSZELKICH INNYCH POSTANOWIEŃ DOROZUMIANYCH W NINIEJSZEJ UMOWIE PRZY BRAKU ICH ZAPRZECZENIA.

8.3 FIRMA DEXCOM NIE UDZIELA ŻADNYCH GWARANCJI, ŻE PRODUKTY FIRMY DEXCOM, USŁUGI FIRMY DEXCOM, APLIKACJE LUB JAKIEKOLWIEK DANE CZY RAPORTY DOSTARCZANE PRZEZ FIRMĘ DEXCOM SPEŁNIĄ PAŃSTWA WYMAGANIA LUB BĘDĄ ODZYSKIWALNE, NIEPRZERWANE, PUNKTUALNE, BEZPIECZNE LUB WOLNE OD BŁĘDÓW, ANI ŻE BŁĘDY TE ZOSTANĄ NAPRAWIONE.

8.4 FIRMA DEXCOM NIE UDZIELA ŻADNYCH GWARANCJI CO DO EWENTUALNYCH WYNIKÓW KORZYSTANIA Z PRODUKTÓW FIRMY DEXCOM, USŁUG FIRMY DEXCOM LUB APLIKACJI.

8.5 FIRMA DEXCOM NIE UDZIELA GWARANCJI NA ŻADNE URZĄDZENIA FIRM ZEWNĘTRZNYCH, URZĄDZENIA, OPROGRAMOWANIE, USŁUGI LUB DANE WYKORZYSTYWANE EWENTUALNIE W ZWIĄZKU Z PRODUKTAMI FIRMY DEXCOM, APLIKACJAMI LUB USŁUGAMI FIRMY DEXCOM, BEZ WZGLĘDU NA TO, CZY ZOSTAŁY ONE OPISANE W JAKIMKOLWIEK PRODUKCIE FIRMY DEXCOM, APLIKACJI LUB USŁUDZE FIRMY DEXCOM, PRZEZ NIE UDOSTĘPNIONE LUB Z NIMI POWIĄZANE.

8.6 ŻADNE INFORMACJE ANI WIADOMOŚCI, USTNE LUB PISEMNE, OTRZYMANE ZA POŚREDNICTWEM FIRMY DEXCOM, PRODUKTÓW FIRMY DEXCOM, USŁUG FIRMY DEXCOM LUB APLIKACJI NIE SPOWODUJĄ UDZIELENIA GWARANCJI, Z WYJĄTKIEM OGRANICZONEJ GWARANCJI ZAWARTEJ W STOSOWNYM OZNAKOWANIU PRODUKTU FIRMY DEXCOM. NIE MA TO ZASTOSOWANIA WOBEC PAŃSTWA PRAW DOTYCZĄCYCH WADLIWYCH LUB USZKODZONYCH PRODUKTÓW FIRMY DEXCOM.

8.7 FIRMA DEXCOM NIE GWARANTUJE PRECYZYJNOŚCI ŻADNEGO URZĄDZENIA UŻYTKOWNIKA, A WSZELKIE DANE UŻYTKOWNIKA POBRANE Z URZĄDZENIA UŻYTKOWNIKA I OTRZYMANE PRZEZ FIRMĘ DEXCOM SĄ DOSTARCZANE UŻYTKOWNIKOWI W STANIE „TAKIM, W JAKIM SĄ”. FIRMA DEXCOM NIE PRZYJMUJE ZOBOWIĄZANIA ANI NIE GWARANTUJE, ŻE DOKONA OPRACOWANIA LUB UWZGLĘDNI DODATKOWE FUNKCJE LUB FUNKCJONALNOŚCI PRODUKTÓW FIRMY DEXCOM, USŁUG FIRMY DEXCOM LUB APLIKACJI.

8.8 Z WYJĄTKIEM POSTANOWIEŃ ZAWARTYCH W OZNAKOWANIU PRODUKTU FIRMY DEXCOM ORAZ BEZ OGRANICZANIA PAŃSTWA UPRAWNIEŃ W RAMACH OBOWIĄZUJĄCEGO PRAWA, W PRZYPADKU PAŃSTWA NIEZADOWOLENIA Z JAKIEJKOLWIEK CZĘŚCI PRODUKTÓW FIRMY DEXCOM, USŁUG FIRMY DEXCOM LUB APLIKACJI PRZYSŁUGUJĄCĄ PAŃSTWU JEDYNĄ I WYŁĄCZNĄ FORMĄ ZADOŚĆUCZYNIENIA JEST ZAPRZESTANIE ICH UŻYTKOWANIA.

9. Ograniczenia odpowiedzialności i odpowiedzialność Użytkownika

9.1 Z ZASTRZEŻENIEM USTĘPU 9.7, W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO, W ŻADNYM WYPADKU FIRMY STOWARZYSZONE, LICENCJODAWCY I DOSTAWCY FIRMY DEXCOM, JAK RÓWNIEŻ INNE OSOBY TRZECIE MAJĄCE STOSUNEK UMOWNY Z FIRMĄ DEXCOM (W TYM JEJ I ICH CZŁONKOWIE KIEROWNICTWA, CZŁONKOWIE ZARZĄDU, PRACOWNICY, KONSULTANCI I PRZEDSTAWICIELE) NIE PONOSZĄ ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI W ZWIĄZKU Z PRODUKTAMI FIRMY DEXCOM, USŁUGAMI FIRMY DEXCOM, APLIKACJAMI LUB NINIEJSZĄ UMOWĄ, ZA BEZPOŚREDNIE LUB JAKIEKOLWIEK INNE SZKODY.

9.2 Z ZASTRZEŻENIEM USTĘPU 9.7, Z WYJĄTKIEM ZAKRESU, W JAKIM TAKIEGO OGRANICZENIA ZABRANIA OBOWIĄZUJĄCE PRAWO, FIRMA DEXCOM, JEJ FIRMY STOWARZYSZONE, JEJ LUB ICH CZŁONKOWIE KIEROWNICTWA, CZŁONKOWIE ZARZĄDU, PRACOWNICY, PRZEDSTAWICIELE LUB DOSTAWCY (ZWANI ŁĄCZNIE „STRONAMI DEXCOM”) NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA ŻADNE SZKODY WNIKAJĄCE Z UŻYTKOWANIA LUB NIEMOŻLIWOŚCI UŻYTKOWANIA PRODUKTÓW FIRMY DEXCOM, USŁUG FIRMY DEXCOM LUB APLIKACJI.

9.3 Z ZASTRZEŻENIEM USTĘPU 9.7, Z WYJĄTKIEM ZAKRESU, W JAKIM TAKIEGO OGRANICZENIA ZABRANIA OBOWIĄZUJĄCE PRAWO, ŻADNA ZE STRON DEXCOM NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK WYNIKŁE, NIEDAJĄCE SIĘ PRZEWIDZIEĆ, POŚREDNIE, PRZYPADKOWE, WYJĄTKOWE, KARNE LUB ODSTRASZAJĄCE ODSZKODOWANIE ANI ZA ODSZKODOWANIE WYNIKAJĄCE Z UTRATY DANYCH LUB PRZERWANIA DZIAŁALNOŚCI, BEZ WZGLĘDU NA TO, CZY ROSZCZENIE LUB ODSZKODOWANIE WYNIKA Z GWARANCJI, UMOWY, DELIKTU (W TYM ZANIEDBANIA), ODPOWIEDZIALNOŚCI OBIEKTYWNEJ LUB JAKIEKOLWIEK INNEJ TEORII PRAWNEJ, NAWET JEŻELI FIRMA DEXCOM, JEJ FIRMY STOWARZYSZONE LUB OSOBA Z NIMI STOWARZYSZONA ZOSTAŁY WCZEŚNIEJ POINFORMOWANE O MOŻLIWOŚCI ODSZKODOWANIA WYŁĄCZONEJ W NINIEJSZEJ CZĘŚCI 9, NAWET JEŻELI TAKIE WYŁĄCZENIA POWODUJĄ NIESPEŁNIENIE PODSTAWOWEGO CELU NINIEJSZEJ UMOWY LUB JAKIEGOKOLWIEK ZADOŚĆUCZYNIENIA.

9.4 Z ZASTRZEŻENIEM USTĘPU 9.7, Z WYJĄTKIEM ZAKRESU, W JAKIM TAKIEGO OGRANICZENIA ZABRANIA OBOWIĄZUJĄCE PRAWO, ŻADNA ZE STRON DEXCOM NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA CAŁOŚĆ ODSZKODOWANIA Z TYTUŁU WSZYSTKICH ROSZCZEŃ WYNIKAJĄCYCH Z NINIEJSZEJ UMOWY, PRODUKTÓW DFIRMY EXCOM, USŁUG FIRMY DEXCOM I/LUB APLIKACJI, LUB Z NIMI ZWIĄZANYCH, W KWOCIE ŁĄCZNEJ PRZEKRACZAJĄCEJ 500 USD.

9.5 Z ZASTRZEŻENIEM USTĘPU 9.7, Z WYJĄTKIEM ZAKRESU, W JAKIM TAKIEGO WYŁĄCZENIA LUB OGRANICZENIA ZABRANIA OBOWIĄZUJĄCE PRAWO, ŻADNA ZE STRON DEXCOM NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA DZIAŁANIA LUB ZANIECHANIA UŻYTKOWNIKA LUB OSÓB TRZECICH.

9.6 Z ZASTRZEŻENIEM USTĘPU 9.7, W NIEKTÓRYCH JURYSDYKCJACH ZABRANIA SIĘ WYŁĄCZENIA PEWNYCH GWARANCJI LUB OGRANICZANIA LUB WYŁĄCZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA PEWNE ODSZKODOWANIA. PODOBNIE, NIEKTÓRE Z POWYŻSZYCH OGRANICZEŃ I ZRZECZEŃ (W TYM, BEZ OGRANICZEŃ, PRZEDSTAWIONE W CZĘŚCI 8) MOGĄ NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA W PAŃSTWA PRZYPADKU I MOGĄ PAŃSTWU PRZYSŁUGIWAĆ PEWNE DODATKOWE PRAWA. W ZAKRESIE, W JAKIM NIE MOŻEMY, ZGODNIE Z OBOWIĄZUJĄCYM PRAWEM, ZRZEC SIĘ JAKIEJKOLWIEK DOROZUMIANEJ GWARANCJI LUB OGRANICZAĆ NASZYCH ODPOWIEDZIALNOŚCI, ZAKRES I CZAS TRWANIA TAKIEJ GWARANCJI ORAZ ZAKRES NASZEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI WYNOSIĆ BĘDZIE DOZWOLONE MINIMUM, ZGODNIE Z OBOWIĄZUJĄCYM PRAWEM, A NINIEJSZĄ UMOWĘ UZNAWAĆ SIĘ BĘDZIE ZA ZMIENIONĄ W MINIMALNYM NIEZBĘDNYM ZAKRESIE, ABY ZAPEWNIĆ ZGODNOŚĆ Z OBOWIĄZUJĄCYM PRAWEM.

9.7 Nic w niniejszej Części 9 nie ma na celu ograniczenia lub wyłączenia odpowiedzialności tam, gdzie odpowiedzialność taka jest obowiązkowa zgodnie z obowiązującym prawem i wynika z następujących przyczyn: (a) śmierci lub obrażeń ciała będących bezpośrednim następstwem umyślnego lub lekceważącego działania lub zaniechania ze strony firmy DexCom, jej pracowników lub przedstawicieli; (b) umyślnej błędnej interpretacji ze strony firmy DexCom; (c) naruszenia istotnych zobowiązań umownych; (d) umyślnego nieprawidłowego działania ze strony firmy DexCom; (e) w przypadku rezydentów Wielkiej Brytanii — Artykułu 12 ustawy Sale of Goods Act z 1979 roku; (f) jakichkolwiek warunków, których nie można wykluczyć na podstawie artykułów 31, 47 i 57 ustawy Consumer Rights Act z 2015 roku.

9.8 Odpowiedzialność Użytkownika. Z wyjątkiem zakresu, w jakim jest to zabronione przez obowiązujące prawo, zgadzają się Państwo przejąć odpowiedzialność, chronić i zabezpieczać firmę DexCom, nasze firmy stowarzyszone, licencjodawców, dostawców i inne osoby związane z nami umową (w tym urzędników, członków zarządu, pracowników, konsultantów i przedstawicieli każdego z powyższych) przed wszelkimi roszczeniami, należnościami, odszkodowaniami, stratami, kosztami, wydatkami, wynagrodzeniami (włączając uzasadnione wynagrodzenia prawników i koszty sądowe), jakie te osoby mogą ponieść w związku z (1) informacjami przekazanymi przez Państwa za pośrednictwem Usług DexCom lub Aplikacji, (2) użytkowaniem przez Państwa Produktów firmy DexCom, Usług firmy DexCom lub Aplikacji, (3) naruszeniem przez Państwa niniejszej Umowy, (4) naruszeniem przez Państwa jakichkolwiek praw innej osoby lub podmiotu.

10. Powiadomienia, pytania lub skargi.

Z wyjątkiem sytuacji opisanych dokładnie w innej części niniejszej Umowy, wszystkie powiadomienia z nią związane prześlemy Państwu pocztą elektroniczną na Państwa adres e-mail. Państwo prześlecie takie powiadomienie w ramach niniejszej Umowy firmie DexCom (lub skontaktujecie się z nami w związku z jakimkolwiek pytaniem lub skargą) pocztą tradycyjną lub przesyłką kurierską na następujący adres: General Counsel, DexCom, Inc., 6340 Sequence Drive, San Diego, California 92121, United States. Jeśli macie Państwo pytanie lub chcecie złożyć skargę dotyczącą Usługi, a podlegacie Państwo jurysdykcji, w ramach której nabyliście Produkt firmy DexCom u dystrybutora zewnętrznego, prosimy o skontaktowanie się z dystrybutorem zewnętrznym, u którego zakupiliście Produkt firmy DexCom. Jeśli znajdujecie się Państwo na terytorium Stanów Zjednoczonych, prosimy o wysłanie wiadomości e-mail na adres [email protected] lub skontaktowanie się z nami telefonicznie pod numerem (888) 738-3646. Prosimy pamiętać, że komunikacja e-mail niekoniecznie będzie bezpieczna. Z tego względu, nie powinniście Państwo podawać danych karty kredytowej ani innych informacji wrażliwych w korespondencji e-mail z nami. Mieszkańcy stanu Kalifornia mogą skontaktować się z jednostką Complaint Assistance Unit oddziału Division of Consumer Services of the California Department of Consumer Affairs, wysyłając pismo na adres 1625 North Market Blvd., Sacramento, California 95834, bądź telefonując pod numer (916) 445-1254 lub (800) 952-5210.

11. Rozdzielność postanowień.

W sytuacji, gdy jakikolwiek sąd uzna którekolwiek z postanowień niniejszej Umowy za nieważne lub niewykonalne, postanowienie takie zostanie zmodyfikowane w minimalnym zakresie niezbędnym do tego, aby stało się ważne i wykonalne, przy jednoczesnym zachowaniu pierwotnych intencji stron w największym możliwym zakresie, a inne postanowienia niniejszej Umowy pozostaną w pełni mocy i wykonalności w swoich granicach.

12. Cesja.

Możemy przenieść niniejszą Umowę w całości lub w części w dowolnym momencie, bez powiadomienia (z wyjątkiem zakresu, w którym takie powiadomienie jest obowiązkowe w myśl obowiązującego prawa, w którym to przypadku takie powiadomienie może zostać opublikowane w naszej Witrynie internetowej). Nie przysługuje Państwu prawo przeniesienia niniejszej Umowy ani jakichkolwiek praw do korzystania z Usług firmy DexCom lub Aplikacji.

13. Ograniczenia dotyczące eksportu.

Aplikacje mogą podlegać przepisom kontroli eksportu Stanów Zjednoczonych. W związku z powyższym oświadczają Państwo, że (a) nie przebywają Państwo, nie mieszkają na terenie kraju objętego embargiem rządu Stanów Zjednoczonych lub innymi restrykcjami, lub kraju określonego przez rząd Stanów Zjednoczonych jako „wspierający terroryzm”, ani nie są Państwo obywatelami takiego kraju (prosimy kliknąć tutaj, aby uzyskać więcej informacji); oraz że (b) nie figurują Państwo na żadnej liście zastrzeżonych użytkowników końcowych, opublikowanej przez rząd Stanów Zjednoczonych (np. na liście „Obywatele objęci specjalnymi ograniczeniami” dostępnej tutaj).

14. Osoby niepełnoletnie.

Niniejszym informujemy Państwa, że dostępne na rynku zabezpieczenia z zakresu kontroli rodzicielskiej (takie jak sprzęt komputerowy, oprogramowanie lub usługi filtrowania danych) mogą Państwu pomóc w ograniczeniu dostępu do materiału szkodliwego dla osób niepełnoletnich. Informacje na temat aktualnych dostawców takich zabezpieczeń są dostępne w witrynie internetowej OnGuard Online. Prosimy pamiętać, że firma DexCom nie zachwala żadnych produktów ani usług wymienionych w takich witrynach.

15. Warunki dotyczące firmy Apple.

Oprócz powyższych postanowień i niezależnie od odmiennych postanowień niniejszej Umowy, następujące postanowienia obowiązują w zakresie użytkowania którejkolwiek wersji Aplikacji zgodnej z systemem operacyjnym iOS firmy Apple Inc. („Apple”). Firma Apple nie jest stroną niniejszej Umowy, nie jest właścicielem jakiejkolwiek Aplikacji ani za żadną z nich nie ponosi odpowiedzialności. Firma Apple nie udziela żadnej gwarancji na Aplikacje, z wyjątkiem zwrotu ceny zakupu w stosownych sytuacjach. Firma Apple nie ponosi odpowiedzialności za utrzymanie lub inne usługi wsparcia dla Aplikacji i nie będzie ponosić odpowiedzialności za żadne inne roszczenia, straty, należności, odszkodowania, koszty lub wydatki związane z Aplikacjami, włączając roszczenia związane z produktami firm zewnętrznych, roszczenia związane z niespełnianiem przez Aplikacje wymogów obowiązującego prawa, roszczenia wynikające z prawa ochrony konsumentów i podobnego oraz roszczenia związane z naruszeniem własności intelektualnej. Wszelkie zapytania lub skargi związane z użytkowaniem Aplikacji, w tym dotyczące praw własności intelektualnej, należy kierować bezpośrednio do nas, zgodnie z Częścią 10 (zatytułowaną „Powiadomienia, pytania lub skargi”). Licencja udzielona w niniejszej Umowie jest ograniczona do nieprzenoszalnej licencji na użytkowanie Aplikacji na produktach marki Apple z systemem operacyjnym iOS firmy Apple, posiadanych lub kontrolowanych przez Państwa, lub w inny sposób dopuszczonej przez Zasady użytkowania zawarte w Regulaminie sklepu App Store firmy Apple. Dodatkowo muszą Państwo spełniać warunki wszystkich umów z osobami trzecimi, obowiązujących Państwa w trakcie użytkowania Aplikacji, jak np. umowa na dostawę bezprzewodowego połączenia z Internetem. Firma Apple i jej firmy zależne to osoby trzecie będące beneficjentami niniejszej Umowy, w związku z czym po zaakceptowaniu przez Państwa warunków niniejszej Umowy będą one mieć prawo (i uznaje się, że to prawo przyjmujemy) do egzekwowania niniejszej Umowy w stosunku do Państwa jako osoba trzecia będąca jej beneficjentem; niezalenie od powyższego, nasze prawo do zawarcia, unieważnienia lub rozwiązania jakichkolwiek zmian, zrzeczeń lub porozumień w ramach niniejszej Umowy nie wymaga zgody jakiejkolwiek osoby trzeciej.

16. Relacje, brak osób trzecich będących beneficjentami.

Jesteśmy dla Państwa niezależnym wykonawcą, a żadne z postanowień niniejszej Umowy nie czyni nas przedstawicielami lub partnerami. Z wyjątkiem licencjodawców DexCom, firmy Apple i jej firm zależnych, nie występują żadne osoby trzecie będące beneficjentami z tytułu niniejszej Umowy.

17. Oświadczenia dotyczące przyszłości.

Usługi firmy DexCom mogą zawierać oświadczenia dotyczące przyszłości, w znaczeniu przedstawionym w artykule 27A ustawy Securities Act z 1933 roku (wraz z poprawkami) oraz w artykule 21E ustawy Securities Exchange Act z 1934 roku (wraz z poprawkami), podlegające przepisom „Safe Harbor” wynikającym z ustawy Securities Litigation Reform Act z 1995 roku. Takie oświadczenia zawierają deklaracje dotyczące zamiarów firmy DexCom, poglądów lub aktualnych oczekiwań kierownictwa firmy DexCom. Żadne z takich oświadczeń dotyczących przyszłości nie stanowią gwarancji przyszłych wyników i wiążą się z szeregiem zagrożeń, niewiadomych i innych czynników, z których niektóre są poza kontrolą firmy DexCom; rzeczywiste wyniki mogą się istotnie różnić od wyników wskazywanych przez takie oświadczenia dotyczące przyszłości. Ważne czynniki, za sprawą których rzeczywiste wyniki mogą się istotnie różnić od wyników wskazywanych przez takie oświadczenia dotyczące przyszłości, obejmują między innymi: (a) informacje o charakterze wstępnym, które mogą podlegać dalszym korektom; (b) zagrożenia i niewiadome zidentyfikowane jako „czynniki ryzyka” w naszym corocznym raporcie na formularzu 10-K; (c) inne zagrożenia przedstawiane od czasu do czasu w naszych raportach i sprawozdaniach rejestracyjnych składanych do Komisji Papierów Wartościowych i Giełd (SEC). O ile nie jest to wymagane przepisami prawa, nie zobowiązujemy się do korygowania ani aktualizowania składanych publicznie oświadczeń dotyczących przyszłości, bez względu na to, czy wynika to z nowych informacji, przyszłych wydarzeń lub innych okoliczności.

18. Pełna umowa.

Niniejsza Umowa stanowi całość i ostateczną wersję porozumienia pomiędzy stronami, związanego z Produktami firmy DexCom, Usługami firmy DexCom i Aplikacjami; zastępuje ona wszelkie wcześniejsze porozumienia i ustalenia pomiędzy stronami i może zostać zmodyfikowana jedynie w sposób opisany w niniejszej Umowie (patrz Część 2.1 zatytułowana „Czy firma DexCom może zmienić warunki niniejszej Umowy?”). Niewykonanie lub niedochodzenie wykonania dowolnego prawa lub postanowienia niniejszej Umowy nie stanowi zrzeczenia się danego prawa ani postanowienia. Tytuły części niniejszej Umowy pełnią jedynie funkcję użytkową i nie mają żadnego skutku prawnego. Niniejsza Umowa została sporządzona w języku angielskim na wyraźne życzenie stron. Ce contrat a été rédigé en anglais à la demande expresse des parties.

19. Roszczenia z tytułu naruszenia praw autorskich. Ustawa Digital Millennium Copyright Act z 1998 roku („DMCA”) zapewnia prawo regresu właścicielom praw autorskich, którzy uważają, że materiał opublikowany w Internecie narusza ich prawa w myśl amerykańskiego prawa autorskiego. Jeśli uważają Państwo w dobrej wierze, że materiały dostępne w ramach Usług firmy DexCom naruszają Państwa prawa autorskie, możecie Państwo osobiście lub przez przedstawiciela wysłać do firmy DexCom pisemne powiadomienie (pocztą tradycyjną lub elektroniczną) z żądaniem usunięcia takich materiałów lub zablokowania do nich dostępu. Jeśli uważają Państwo w dobrej wierze, że inna osoba bezzasadnie wysłała do nas powiadomienie o naruszeniu praw autorskich dotyczące treści udostępnionych przez Państwa w ramach dowolnej Usługi firmy DexCom, ustawa DMCA zezwala na wysłanie do firmy DexCom kontrpowiadomienia. Powiadomienia i kontrpowiadomienia muszą spełniać aktualnie obowiązujące wymogi określone ustawą DMCA. Prosimy kliknąć tutaj, aby uzyskać szczegóły. Powiadomienia i kontrpowiadomienia należy wysłać na piśmie do przedstawiciela firmy DexCom ds. ustawy DMCA w następujący sposób: pocztą tradycyjną na adres General Counsel, DexCom, Inc., 6340 Sequence Drive, San Diego, California 92121, United States, bądź pocztą elektroniczną na adres [email protected] Z przedstawicielem firmy Dexcom ds. ustawy DMCA można się także skontaktować telefonicznie pod numerem: 1 (888) 738-3646.

Sugerujemy, aby przed złożeniem powiadomienia lub kontrpowiadomienia DMCA skonsultować się z radcą prawnym. Mogą Państwu przysługiwać równoważne prawa na mocy innych obowiązujących przepisów.

Zgodnie z ustawą DMCA i innymi stosowanymi przepisami, firma DexCom przyjęła zasadę zakończenia, w odpowiednich okolicznościach, świadczenia Usługi firmy DexCom na rzecz użytkowników, którzy zostali uznani przez firmę DexCom za osoby uporczywie naruszające prawo. Firma DexCom może także, według własnego uznania, ograniczyć dostęp do Usługi firmy DexCom i/lub zakończyć obsługę kont użytkowników Usługi firmy DexCom, którzy naruszają prawa własności intelektualnej innych osób, bez względu na to, czy tacy użytkownicy są uznawani za osoby uporczywie naruszające prawo.

20. Warunki dotyczące konkretnych krajów

Poniższe warunki dotyczą konkretnych krajów i uzupełniają lub zastępują określone zapisy niniejszej Umowy, gdy stosowanie tych przepisów lokalnych jest obowiązkowe.

20.1 Japonia

Brak możliwości stosowania Części 4:

Część 4 („Korzystanie z DexCom Store”) nie odnosi się do Użytkowników z Japonii.

20.2 Korea Południowa

Poprawka do Preambuły:

Użytkowanie (w tym uzyskiwanie dostępu do) jakiegokolwiek Produktu firmy DexCom, jakiejkolwiek Usługi firmy DexCom lub Aplikacji przez siedem (7) dni bez wyrażenia sprzeciwu lub kliknięcie przycisku „Akceptuję” pod niniejszą Umową oznacza przyjęcie warunków niniejszej Umowy. Pocztą e-mail otrzymają Państwo osobne powiadomienie dotyczące powyższej kwestii.

Dodatek do Części 1.4:

Jeżeli kupili Państwo Produkt firmy DexCom poza terytorium Stanów Zjednoczonych, został on sprzedany przez dystrybutora zewnętrznego, a nie firmę DexCom. Z tego względu powinni Państwo skontaktować się z dystrybutorem, jeżeli mają Państwo pytania lub potrzebują wsparcia, i to do dystrybutora — a nie firmy DexCom — należy zgłaszać się w związku z roszczeniami gwarancyjnymi lub związanymi z innymi prawami, jakie mogły zostać udzielone wraz z Produktem firmy DexCom (np. gwarancje zawarte na odpowiednim Oznakowaniu produktu firmy DexCom). Powyższe ustalenia nie dotyczą konsumentów, dla których Korea stanowi miejsce stałego pobytu. Takie osoby mogą się zgłaszać do firmy DexCom w związku z roszczeniami gwarancyjnymi lub związanymi z innymi prawami, jakie mogły zostać udzielone wraz z Produktem firmy DexCom (np. gwarancje zawarte na odpowiednim Oznakowaniu produktu firmy DexCom) zgodnie z obowiązującym prawem.

Poprawka do Części 2.1:

Kliknięcie opcji „Akceptuję” dotyczącej nowych warunków lub dalsze korzystanie z jakiegokolwiek Produktu firmy DexCom, Usługi firmy DexCom lub Aplikacji przez siedem (7) dni bez wyrażenia sprzeciwu po wprowadzeniu takiej zmiany oznacza akceptację nowych warunków. Pocztą e-mail otrzymają Państwo osobne powiadomienie dotyczące powyższej kwestii.

Poprawka do Części 2.2:

Usługi firmy DexCom i Aplikacje, a także interesy, rozwój i działalność firmy DexCom podlegają zmianom w uzasadnionych okolicznościach, które są co pewien czas ustalane przez firmę DexCom wedle jej uznania, przy czym zostaną Państwo powiadomieni o takich zmianach przy użyciu wszelkich rozsądnych środków, w szczególności przez opublikowanie komunikatu w naszej Witrynie internetowej lub poinformowanie Państwa w inny sposób za pośrednictwem stosownej Usługi firmy DexCom lub Aplikacji.

Zgodnie z obowiązującym prawem, dalsze korzystanie z odpowiedniej Usługi firmy DexCom lub Aplikacji przez siedem (7) dni bez wyrażenia sprzeciwu wobec takiej zmiany oznacza jej akceptację. Pocztą e-mail lub w wyskakującym okienku otrzymają Państwo osobne powiadomienie dotyczące powyższej kwestii.

Brak możliwości stosowania Części 4:

Część 4 („Korzystanie z DexCom Store”) nie odnosi się do Użytkowników z Korei.

Poprawka do Części 5.14:

Przekazując nam Informacje zwrotne, udzielają nam Państwo jednocześnie ogólnoświatowego, niewyłącznego, nieograniczonego, trwałego, nieodwołalnego (bez względu na podstawę), wolnego od opłat prawa do ich wykorzystania w wybrany przez nas sposób, w szczególności za pośrednictwem osób trzecich, wolnego od obowiązku wynagrodzenia, przypisania, objaśnienia lub innego. Powyższe ustalenia nie dotyczą jednak konsumentów, dla których Korea stanowi miejsce stałego pobytu. W takim przypadku Państwa prawa do informacji zwrotnej mogą być chronione na mocy obowiązującego prawa.

Poprawka do Części 9:

Warunki ograniczenia odpowiedzialności bez uzasadnionych powodów nie dotyczą konsumentów, dla których Korea stanowi miejsce stałego pobytu.

Dodatek do Części 9.7:

Ta Część nie ma zastosowania, jeśli nie występuje umyślne działanie lub zaniedbanie Użytkowników.

20.3 Austria

Dodatek do Części 1.2:

Wszelkie dodatkowe warunki będą odnosić się wyłącznie do korzystania z Usług firmy DexCom lub Produktów firmy DexCom w przypadku, gdy po wcześniejszym zaprezentowaniu zaakceptujecie Państwo takie dodatkowe warunki.

Poprawka do Części 2.1:

O wszelkich zmianach warunków niniejszej Umowy zostaniecie Państwo powiadomieni pocztą e-mail. Kliknięcie opcji „Akceptuję” dotyczącej nowych warunków oznacza ich akceptację. Co więcej, uznamy, że zaakceptowaliście Państwo nowe warunki w przypadku, gdy nie wyrazicie wyraźnego sprzeciwu wobec zmian w ciągu odpowiedniego okresu wynoszącego 14 dni, począwszy od momentu otrzymania powiadomienia o zmianach warunków niniejszej Umowy. W powiadomieniu e-mail poinformujemy Państwa o konsekwencjach zachowania milczenia.

Poprawka do Części 5.14:

Słowa „nieodwołalnego (bez względu na podstawę)” skasowano i zastąpiono słowem „odwołalnego”.

Dodatek do Części 7.1:

Ta Część nie odnosi się do konsumentów.

Dodatek do Części 7.2:

Konsumenci, dla których Unia Europejska stanowi miejsce stałego pobytu, mogą dodatkowo korzystać z ochrony wynikającej z obowiązkowych przepisów prawa w kraju zamieszkania.

Dodatek do Części 8:

Żadne zapisy w tej Części nie ograniczają ustawowych praw konsumenta z tytułu gwarancji.

Dodatek do Części 9:

Żadne zapisy w tej Części nie ograniczają odpowiedzialności firmy DexCom za duże zaniedbanie i umyślne nieprawidłowe działanie. Co więcej, żadne zapisy w tej Części nie ograniczają odpowiedzialności firmy DexCom za śmierć lub uszczerbek na zdrowiu, usterki po gwarancji obejmującej stan produktu, podstępne przemilczenie usterek lub roszczenia na podstawie ustawy Product Liability Act.

Część 11 i Część 12 nie odnoszą się do konsumentów.

20.4 Szwajcaria

Dodatek do Części 1.2 i 5.8:

Wszelkie dodatkowe warunki będą odnosić się wyłącznie do korzystania z Usług firmy DexCom, Produktów firmy DexCom i Aplikacji w przypadku, gdy po wcześniejszym zaprezentowaniu zaakceptujecie Państwo takie dodatkowe warunki.

Poprawka do Części 2.1, 2.2 i 5.8:

O wszelkich zmianach warunków niniejszej Umowy zostaniecie Państwo z wyprzedzeniem powiadomieni pocztą e-mail. Kliknięcie opcji „Akceptuję” dotyczącej nowych warunków oznacza ich akceptację. Co więcej, uznamy, że zaakceptowaliście Państwo nowe warunki w przypadku, gdy nie wyrazicie wyraźnego sprzeciwu wobec zmian w ciągu odpowiedniego okresu wynoszącego 14 dni, począwszy od momentu otrzymania powiadomienia o zmianach warunków niniejszej Umowy. W powiadomieniu e-mail poinformujemy Państwa o konsekwencjach zachowania milczenia.

Poprawka do Części 6.1:

O ile nie jest to wymagane obowiązującymi przepisami prawa lub uzgodnione w ramach umowy, firma DexCom nie ma obowiązku zapewniać wsparcia technicznego żadnej wersji Produktu firmy DexCom, Usługi firmy DexCom lub Aplikacji po wydaniu nowej wersji takiego Produktu firmy DexCom, takiej Usługi firmy DexCom lub Aplikacji.

Dodatek do Części 7.1:

Ta Część nie odnosi się do konsumentów. Zgodnie z wyborem konsumenta, sąd w miejscu siedziby firmy DexCom lub, zamiennie, sąd w miejscu zamieszkania konsumenta ma wyłączną jurysdykcję do wysłuchania wszelkich sporów wynikających z niniejszej Umowy lub korzystania z jakiejkolwiek Usługi firmy DexCom, jakiegokolwiek Produktu firmy DexCom lub Aplikacji, bądź mających z nimi związek.

Dodatek do Części 7.2:

Konsumenci, dla których Unia Europejska stanowi miejsce stałego pobytu, mogą dodatkowo korzystać z ochrony wynikającej z obowiązkowych przepisów prawa w kraju zamieszkania.

Dodatek do Części 7.4:

Ta część nie ma zastosowania w przypadku, gdy niniejsza Umowa podlega szwajcarskiemu prawu procesowemu.

Dodatek do Części 8:

Żadne zapisy w tej Części nie ograniczają ustawowych praw konsumenta z tytułu gwarancji.

Dodatek do Części 9:

Żadne zapisy w tej Części nie ograniczają odpowiedzialności firmy DexCom za duże zaniedbanie i umyślne nieprawidłowe działanie. Co więcej, żadne zapisy w tej Części nie ograniczają odpowiedzialności firmy DexCom za śmierć lub uszczerbek na zdrowiu, usterki po gwarancji obejmującej stan produktu, oszukańcze przemilczenie usterek lub roszczenia na podstawie ustawy Federal Act on Product Liability.

Część 11 i Część 12 nie odnoszą się do konsumentów.

20.5 Niemcy

Poprawka do Części 2.1:

W przypadku konsumentów Część 2.1 została uzupełniona o następujące zapisy:

Firma DexCom może wprowadzać zmiany w niniejszej Umowie, jeśli ma ważny powód takiej zmiany i nie stawia Użytkownika bezzasadnie w niekorzystnym położeniu. Firma DexCom powiadomi Użytkownika z wyprzedzeniem, lecz nie później niż jeden (1) miesiąc przed zastosowaniem tych zmian, powiadamiając Państwa o takich zmianach przy użyciu wszelkich rozsądnych środków, w szczególności przez opublikowanie komunikatu o nowych warunkach w naszej Witrynie internetowej. Kliknięcie opcji „Akceptuję” dotyczącej nowych warunków lub dalsze korzystanie z jakiegokolwiek Produktu firmy DexCom, Usługi firmy DexCom lub Aplikacji po wprowadzeniu takiej zmiany oznacza akceptację nowych warunków. W powiadomieniu poinformujemy Państwa o konsekwencjach zachowania milczenia. Jeżeli nie wyrażają Państwo zgody na nowe warunki, mają Państwo prawo zaprzestać korzystania z Usług firmy DexCom i Aplikacji, jak opisano w Części 6.2 poniżej (zatytułowanej „Czy można zakończyć korzystanie z Usług firmy DexCom lub Aplikacji?”).

Poprawka do Części 2.2:

W przypadku konsumentów Część 2.2 została uzupełniona o następujące zapisy:

Usługi i Aplikacje firmy DexCom podlegają zmianom ustalanym okresowo przez firmę DexCom. W związku z tym firma DexCom może wprowadzać takie zmiany w swoich Usługach i Aplikacjach, które: (i) nie stanowią zasadniczej zmiany uzgodnionych Usług firmy DexCom i Aplikacji, (ii) mają ważny powód, (iii) nie stawiają Użytkownika w obiektywnie mniej korzystnym położeniu.

W przypadku zasadniczej zmiany, dla której jest ważny powód i która nie stawia Użytkownika w obiektywnie mniej korzystnym położeniu, Użytkownik zostanie poinformowany o takiej zmianie nie później niż jeden (1) miesiąc przed planowanym wprowadzeniem zmiany. Użytkownik jest odpowiedzialny za zapewnienie na własny koszt, że systemy Użytkownika również obsługują te zasadnicze zmiany dotyczące Usług i Aplikacji firmy DexCom. W przypadku, gdy Użytkownik nie chce zaakceptować zasadniczej zmiany dotyczącej Usług lub Aplikacji firmy DexCom, może rozwiązać Umowę z dniem wprowadzenia tej zasadniczej zmiany.

Poprawka do Części 6.1:

W przypadku konsumentów Część 6.1 została uzupełniona o następujące zapisy:

Firma DexCom ma prawo zawiesić wszelkie Usługi firmy DexCom lub udostępnianie Aplikacji, jak również zawiesić lub zakończyć Państwa prawo do użytkowania Usługi firmy DexCom lub Aplikacji, jeśli istnieje ważny powód takiego zawieszenia. Ważne powody obejmują na przykład instalacje, zmiany lub konserwację Usługi firmy DexCom lub Aplikacji. Firma DexCom powiadomi Użytkownika z wyprzedzeniem o takich zawieszeniach. Firma DexCom nie jest zobowiązana do wyrównania ewentualnych potencjalnych szkód poniesionych przez Użytkownika w związku ze wspomnianymi zawieszeniami.

Jeżeli jednak dopuszczą się Państwo naruszenia niniejszej Umowy w stopniu znaczącym (włączając wykorzystanie zasobów firmy DexCom wykraczające lub obchodzące uzasadnione ograniczenia nałożone przez firmę DexCom, jak uzyskiwanie dostępu, wywołania lub inne sposoby wykorzystywania interfejsu API lub zasobów serwera udostępnianych przez firmę DexCom), możemy bezzwłocznie zawiesić lub zakończyć Państwa prawo do użytkowania Usługi firmy DexCom lub Aplikacji. Nie mamy ponadto obowiązku zapewniać wsparcia technicznego żadnej wersji Produktu firmy DexCom, Usługi firmy DexCom lub Aplikacji po wydaniu nowej wersji takiego Produktu firmy DexCom, takiej Usługi firmy DexCom lub Aplikacji.

Dodatek do Części 7.1:

Ta Część nie odnosi się do konsumentów.

Dodatek do Części 7.2:

Konsumenci, dla których Unia Europejska stanowi miejsce stałego pobytu, mogą dodatkowo korzystać z ochrony wynikającej z obowiązkowych przepisów prawa w kraju zamieszkania.

Dodatek do Części 8:

Żadne zapisy w tej Części nie ograniczają ustawowych praw konsumenta z tytułu gwarancji.

Poprawka do Części 9.1–9.7:

W przypadku konsumentów Części 9.1–9.7 uzupełniono o następujące zapisy:

- Firma DexCom ponosi nieograniczoną odpowiedzialność w razie umyślnych działań i dużego zaniedbania.

- Firma DexCom ponosi odpowiedzialność za proste zaniedbanie — z wyjątkiem śmierci lub uszczerbku na zdrowiu — tylko wtedy, gdy naruszono istotne zobowiązania umowne, a odpowiedzialność jest ograniczona do odszkodowania, które jest możliwe do przewidzenia i typowe dla danego kontraktu w chwili świadczenia odpowiedniej usługi. Istotne zobowiązania umowne są uznawane za takie zobowiązania, których wypełnienie jest kluczowe dla właściwego wykonania kontraktu i na których wypełnieniu Użytkownik może z oczywistych względów polegać.

- Ograniczenia odpowiedzialności na mocy powyższego podpunktu 2 nie mają zastosowania w przypadku odpowiedzialności obiektywnej określonej przez ustawę (taką jak niemiecka ustawa o odpowiedzialności za produkty [Produkthaftungsgesetz]) lub jakiejkolwiek odpowiedzialności w ramach gwarancji, bez względu na to, która strona zawiniła. W przypadku strat wynikłych z braku dowolnych gwarantowanych właściwości firma DexCom ponosi odpowiedzialność do kwoty objętej celem gwarancji, która to kwota była możliwa do przewidzenia przez firmę DexCom w momencie udzielania gwarancji.

- Wszelkie dalsze zobowiązania, inne niż wynikające z niniejszej Umowy, są wyłączone, bez względu na podstawę prawną takiego roszczenia.

- Jeśli odpowiedzialność firmy DexCom jest wyłączona lub ograniczona na mocy powyższych podpunktów 2 i 4, ma to także zastosowanie do odpowiedzialności osobistej pracowników, członków personelu, przedstawicieli lub pełnomocników firmy DexCom.

Dodatek do Części 9.8:

W przypadku konsumentów obowiązki przejęcia odpowiedzialności i zwrotu pieniędzy nie mają zastosowania, jeśli leżące u ich podstaw zdarzenie będzie spowodowane dużym zaniedbaniem lub umyślnym nieprawidłowym działaniem ze strony firmy DexCom, jej pracowników, przedstawicieli, pełnomocników lub jakiegokolwiek podmiotu stowarzyszonego.

Poprawka do Części 12:

W przypadku konsumentów Część 12 została uzupełniona o następujące zapisy:

Możemy przenieść niniejszą Umowę w całości lub w części w dowolnym momencie, bez powiadomienia. Firma DexCom powiadomi Użytkownika z wyprzedzeniem, lecz nie później niż jeden (1) miesiąc przed przeniesieniem praw, powiadamiając Państwa o takich zmianach przy użyciu wszelkich rozsądnych środków, w szczególności przez opublikowanie komunikatu o nowych warunkach w naszej Witrynie internetowej. Jeżeli nie wyrażają Państwo zgody na przeniesienie praw, mają Państwo prawo zaprzestać korzystania z Usług firmy DexCom i Aplikacji, jak opisano w Części 6.2 powyżej (zatytułowanej „Czy można zakończyć korzystanie z Usług firmy DexCom lub Aplikacji?”). Nie przysługuje Państwu prawo przeniesienia niniejszej Umowy ani jakichkolwiek praw do korzystania z Usług firmy DexCom lub Aplikacji.

Wersja

Niniejsza Umowa jest datowana na 25 lutego 2021 roku.

DCP-000026 rev003