Pogoji uporabe

POGOJI UPORABE DRUŽBE DEXCOM

PRIČUJOČI POGOJI UPORABE DRUŽBE DEXCOM VELJAJO OD 25. FEBRUARJA 2021 IN NADOMEŠČAJO PREDHODNE POGOJE UPORABE DRUŽBE DEXCOM.

Ti Pogoji uporabe (ta »Pogodba») so na voljo v več jezikih, jezikovne različice pa si lahko ogledate tako, da na naši spletni strani izberete svojo državo prebivališča. Pričujoča Pogodba je sklenjena med družbo DexCom, Inc. in njenimi odvisnimi družbami, in sicer DexCom (UK) Limited, DexCom Sweden AB, DexCom (UK) Intermediate Holdings Ltd., DexCom Operating Ltd., DexCom (UK) Distribution Limited, DexCom Deutschland GmbH, Nintamed Handels GmbH, DexCapital, LLC, DexCom (Canada), Inc., DexCom International Ltd., DexCom Philippines, DexCom International Limited, Nicosia, Zweigniederlas-sung Horw, SweetSpot Diabetes Care, Inc., The Glucose Program, LLC in Type Zero Technologies, Inc. (skupaj imenovane »Dexcom«, »mi« ali »nas«), in med vami, nanaša pa se na vašo uporabo (vključno z dostopom do): (a) spletnega mesta družbe DexCom na naslovu www.dexcom.com ter spletnih strani in drugih spletnih mest družbe DexCom, do katerih je mogoče dostopati s takega mesta (skupaj naše »spletno mesto«); (b) programskih aplikacij, katerih prenos ali dostop do njih omogočamo na našem spletnem mestu, v trgovini z aplikacijami Apple® App Store, na drugih lokacijah ponudnikov mobilnih storitev ali lokacijah, ki jih navedemo (»programske aplikacije«); (c) katerih koli izdelkov družbe DexCom (»izdelki DexCom«) in (d) naših podatkovnih storitev, ki so prek interneta na voljo uporabnikom izdelkov ali programskih aplikacij DexCom, ki zagotavljajo in dovoljujejo dostop, zbiranje, hrambo, obdelovanje, analiziranje in/ali prenos podatkov, ustvarjenih z izdelki DexCom ali programskimi aplikacijami (»podatkovne storitve«). Naše spletno mesto in podatkovne storitve imenujemo »storitve DexCom«. Vas in mladoletne osebe ali druge osebe, ki bodo uporabljale izdelek DexCom in v imenu katerih imate zakonito pravico kupiti izdelek DexCom, imenujemo »uporabnik«. Za nekatere izdelke DexCom potrebujete naročilnico (»medicinski pripomoček, izdan na naročilnico«), uporablja pa jih lahko samo oseba, za katero je bila naročilnica izdana (to osebo imenujemo »uporabnik medicinskega pripomočka, izdanega na naročilnico«).

Ta pogodba določa tudi dogovor med katero koli odvisno družbo DexCom, vključno z družbo The Glucose Program, LLC, ki je povezana s to Pogodbo, in vami, in sicer glede naslednjih zadev, pri čemer omemba družbe DexCom ali zaimkov mi in nas v tej Pogodbi pomeni odvisno družbo: vaša uporaba (vključno z dostopom do): (a) spletnega mesta, ki ga ponuja taka odvisna družba (vključeno v izraz naše »spletno mesto«), (b) programskih aplikacij, ki jih odvisna družba da na voljo na našem spletnem mestu (vključeno v izraz »programske aplikacije«), ter (c) podatkovnih storitev, ki jih odvisna družba da na voljo na spletu in ki zagotavljajo ter omogočajo dostop do, zbiranje, hrambo, obdelavo, analizo in/ali prenos podatkov, ki jih ustvari izdelek DexCom ali programska aplikacija (vključeno v izraz »podatkovne storitve«). To pogodbo lahko uveljavlja katera koli tukaj navedena tretja oseba. Te Pogoje uporabe je mogoče razveljaviti ali spremeniti brez soglasja tretjih oseb.

Z uporabo (vključno z dostopom do) katerega koli izdelka DexCom, storitve DexCom ali programske aplikacije oziroma s klikom na gumb »Sprejmi« v tej Pogodbi soglašate s to Pogodbo.

PROSIMO, UPOŠTEVAJTE, DA TA POGODBA NAMESTO SOJENJA PRED POROTO ALI SKUPINSKE TOŽBE VSEBUJE OBVEZNO DOLOČBO O REŠEVANJU SPOROV, KI ZAHTEVA UPORABO ARBITRAŽE NA INDIVIDUALNI RAVNI, IN SICER V OBSEGU, KI GA DOVOLJUJE USTREZNA ZAKONODAJA.

Nekatere določbe te Pogodbe smo za vaše lažje razumevanje pripravili v obliki vprašanj in odgovorov. Vse spodnje določbe predstavljajo eno samo zakonito pogodbo med vami in družbo DexCom ali vami in odvisno družbo DexCom. Če je beseda ali besedna zveza v tej Pogodbi izpisana v »narekovajih« in krepkem tisku, pomeni, da se lahko ta beseda ali besedna zveza ponovi in da ima v tem primeru pomen, enak tistemu, ki je določen v stavku, v katerem je ta beseda ali besedna zveza izpisana v narekovajih in krepkem tisku.

1. Področja uporabe te Pogodbe; Ne gre za medicinske ali zdravstvene storitve.

1.1 Storitve DexCom niso medicinske ali zdravstvene storitve. Sami razumete, da pri družbi DexCom ne gre za zdravstvene delavce in da družba ne ponuja medicinskih, zdravstvenih ali drugih strokovnih storitev ali nasvetov, prav tako pa ne preverja točnosti uporabniških podatkov (kot je ta izraz opredeljen spodaj v Poglavju 5.2). Medtem ko storitve DexCom in programske aplikacije ne morejo nadomestiti ustrezne medicinske oskrbe, sami soglašate, da je uporabnik oziroma uporabnik medicinskega pripomočka, izdanega na naročilnico, odvisno od primera, izključno sam odgovoren, da poišče ustrezno zdravljenje svoje bolezni. Informacije in poročila, ki jih prejmete od podatkovnih storitev, lahko na lastno odgovornost posredujete ponudniku zdravstvenih storitev uporabnika oziroma uporabnika medicinskega pripomočka, izdanega na naročilnico (odvisno od primera), pri čemer razumete, da za programske aplikacije in podatkovne storitve ne ponujamo jamstva, razen kot je določeno z zakonodajo ali kot je drugače izrecno določeno v tej Pogodbi.

1.2 Ali za uporabo storitev DexCom ali izdelkov DexCom veljajo dodatni pogoji? Da, poleg pogojev, določenih v tej Pogodbi, za uporabo storitev DexCom, programskih aplikacij in izdelkov DexCom veljajo tudi drugi pogoji, ki jih utegnemo objaviti ali omogočiti dostop do njih prek katere koli storitve DexCom ali kako drugače in ki so vključeni v to Pogodbo in predstavljajo njen sestavni del. Ti dodatni pogoji (brez omejitev) vključujejo naslednje:

vsi opisi na našem spletnem mestu;
obvestila o avtorskih pravicah tretjih oseb in druga obvestila na našem spletnem mestu;
obvestila o avtorskih pravicah in blagovnih znamkah družbe DexCom, objavljena na našem spletnem mestu;
vsi pogoji v dokumentaciji, ki jo zagotovi družba DexCom skupaj z uporabniškim priročnikom oziroma v embalaži izdelka DexCom, programski aplikaciji ali storitvi DexCom ali v dokumentaciji, ki vam jo kako drugače zagotovi družba DexCom, vključno z navodili za uporabo, indikacijami za uporabo, kontraindikacijami in opozorili o izdelku ter izjavami o varnosti (»označba izdelka DexCom«);
soglasja ali dovoljenja, ki jih podpišete v zvezi z vašo uporabo storitev DexCom ali izdelkov DexCom;
Politika zasebnosti na našem spletnem mestu (»Politika zasebnosti«) in
skrajšani pogoji zasebne uporabe (»Pošiljanje sporočil«).

1.3 Kje lahko uporabljate storitve DexCom, izdelke DexCom in programske aplikacije? Medtem ko lahko storitve DexCom, izdelke DexCom in programske aplikacije uporablja vsakdo, izdelke DexCom zagotavlja družba DexCom iz Združenih držav. Storitve DexCom in programske aplikacije zagotavlja družba DexCom iz Združenih držav, s katerimi pa ni zavezana upoštevanju nobene sodne pristojnosti ali zakonodaje, razen kot je opredeljeno v Poglavju 7 spodaj.

1.4 Na koga se lahko obrnete v zvezi z vprašanji o izdelku DexCom? Če ste izdelek DexCom kupili neposredno pri družbi DexCom in imate vprašanje glede svojega izdelka DexCom, stopite v stik z družbo DexCom. Če se nahajate na območju sodne pristojnosti, kjer ste izdelek DexCom kupili prek distributerja kot tretje osebe, stopite v stik z distributerjem, pri katerem ste kupili izdelek DexCom.

2. Spremembe

2.1 Ali lahko družba DexCom spremeni določbe te Pogodbe? Da, v skladu z ustrezno zakonodajo lahko družba DexCom spremeni določbe te Pogodbe, in sicer tako, da vas o takšnih spremembah obvesti z ustreznimi sredstvi, vključno z objavo obvestila o novih pogojih na njenem spletnem mestu. Če v zvezi z novimi pogoji kliknete gumb »Sprejmi« oziroma če sedem (7) dni po spremembi še vedno uporabljate kateri koli izdelek DexCom, storitev DexCom ali programsko aplikacijo ne da bi ugovarjali novim pogojem, to pomeni, da sprejemate nove pogoje. Take spremembe ne veljajo v primeru kakršnega koli spora med vami in družbo Dexcom, ki je nastal pred dnevom, ko smo vas obvestili o tem, da Pogodba vključuje take spremembe. Če z novimi pogoji ne soglašate, imate pravico, da prenehate uporabljati storitve DexCom in programske aplikacije, kot je opisano v spodnjem Poglavju 6.2 (z naslovom »Ali lahko prekličete uporabo storitev DexCom ali programskih aplikacij?«).

2.2 Ali lahko družba DexCom spremeni storitve DexCom ali programske aplikacije? Storitve DexCom in programske aplikacije ter posli, razvoj in dejavnosti družbe se lahko spremenijo tako, da družba Dexcom, na primer, doda nove funkcije v aplikacijah, razvije dodatne storitve v podporo novi funkciji ali ponudi nove integracije, ki jih od časa do časa po lastni presoji določi družba DexCom tako, da vas o takšnih spremembah obvesti z ustreznimi sredstvi, vključno z objavo obvestila na našem spletnem mestu ali z drugim načinom obveščanja prek ustrezne storitve DexCom ali programske aplikacije. Če sedem (7) dni po spremembi še naprej uporabljate ustrezno storitev DexCom ali programsko aplikacijo ne da bi ugovarjali spremembi, to v skladu z ustrezno zakonodajo pomeni, da sprejemate spremembo. Pridržujemo si pravico do uvedbe novih funkcij ali funkcionalnosti, ki so lahko plačljive. Če s spremembami ne soglašate, imate pravico, da prenehate uporabljati storitve DexCom, izdelke DexCom ali programske aplikacije, kot je opisano spodaj v Poglavju 6.2 (z naslovom »Ali lahko prekličete uporabo storitev DexCom ali programskih aplikacij?«).

3. Kaj potrebujete za uporabo spletnega mesta? Do našega spletnega mesta lahko dostopate prek spleta na pametnem telefonu ali drugi pametni napravi (oboje imenujemo »pametna naprava«) ali na računalniku, in sicer v združljivem brskalniku. Sami odgovarjate za vsak računalnik ali pametno napravo, ki jo uporabljate za dostop do našega spletnega mesta, kar vključuje zagotavljanje in ohranjanje ustreznega delovanja združljive programske opreme, ustrezne internetne povezave ter ustreznega požarnega zidu in protivirusne programske opreme.

4. Uporaba trgovine Dexcom

4.1 Kaj je trgovina DexCom? Trgovina DexCom, do katere lahko dostopate prek našega spletnega mesta, je spletna trgovina, v kateri lahko uporabniki izdelkov DexCom kupijo ali pridobijo nekatere izdelke, ki jih uporabljajo skupaj z izdelki DexCom. Račun v trgovini DexCom utegnete potrebovati tudi za prenos ali uporabo nekaterih izdelkov DexCom, storitev DexCom in programskih aplikacij. Trgovino DexCom lahko uporabljajo samo osebe na tistih območjih sodne pristojnosti, ki so navedena na spletni strani DexCom.

4.2 Kaj potrebujete za uporabo trgovine DexCom? Vsak uporabnik trgovine DexCom mora na ustrezen način kupiti izdelek DexCom za osebno uporabo uporabnika oziroma uporabnika medicinskega pripomočka, izdanega na naročilnico. Uporabnik mora ustvariti ustrezen račun v trgovini DexCom in kupovati izdelke izključno za uporabo v zvezi s takim izdelkom DexCom.

4.3 Pravila za uporabo trgovine DexCom. Trgovino DexCom lahko uporabljate samo v lastnem imenu. Uporabiti morate svojo kreditno kartico (ali kartico, za katero imate zakonito pooblastilo, da jo lahko uporabljate v korist uporabnika) in ravnati v skladu z vsemi zahtevami izdajatelja kreditne kartice. Sami soglašate, da boste izdelke DexCom kupili zgolj za osebno uporabo uporabnika medicinskega pripomočka, izdanega na naročilnico, ali za uporabo v njegovem imenu. Za izdelke DexCom, ki jih kupite v trgovini DexCom tam, kjer je ta na voljo, veljata jamstvo in politika vračil, ki sta navedena na označbi izdelka DexCom. Trgovina DexCom pošilja vse izdelke po načelu franko ladja, kar pomeni, da od trenutka, ko družba DexCom blago za prevoz z odpremnega mesta odpremi pošiljatelju tovora, lastninska pravica preide na vas, sami pa tudi odgovarjate za tveganje v času, ko je blago v tranzitu.

5. Uporaba naših podatkovnih storitev in programskih aplikacij

5.1 Kaj so programske aplikacije? Lahko se zgodi, da vam omogočimo dostop do programskih aplikacij, ki so povezane z izdelki DexCom, in sicer za uporabo na računalniku ali pametnih napravah. Programske aplikacije lahko uporabljate bodisi samostojno bodisi v zvezi s našimi podatkovnimi storitvami ali na oba načina hkrati.

5.2 Kaj so podatkovne storitve? Namen podatkovnih storitev je uporabniku oziroma uporabniku medicinskega pripomočka, izdanega na naročilnico, odvisno od primera, omogočiti uporabo podatkov, ki jih ustvari njegov izdelek DexCom ali ki so ustvarjeni v zvezi z uporabo izdelka DexCom (»uporabniški podatki«), združljivega s podatkovnimi storitvami (»uporabniška naprava«), da tako uporabniku ali uporabniku medicinskega pripomočka, izdanega na naročilnico, odvisno od primera, pomaga obvladovati sladkorno bolezen v skladu z ustrezno označbo na izdelku DexCom. Za uporabo podatkovnih storitev potrebujete pametno napravo ali računalnik z dostopom do interneta. Vsaka podatkovna storitev prejema uporabniške podatke iz programske aplikacije, ki jo naložite na pametno napravo ali računalnik. Podatkovne storitve obdelujejo uporabniške podatke z lastniško metodologijo ter zagotavljajo podatke in po potrebi tudi poročila uporabniku oziroma uporabniku medicinskega pripomočka, izdanega na naročilnico. Podatkovne storitve lahko uporabniku oziroma uporabniku medicinskega pripomočka, izdanega na naročilnico, tudi omogočijo, da deli uporabniške podatke, poročila in druge informacije v zvezi z uporabnikom oziroma uporabnikom medicinskega pripomočka, izdanega na naročilnico. Uporabniki medicinskih pripomočkov, izdanih na naročilnico, imajo pravico, da podatke in poročila na lastno odgovornost zagotovijo drugim osebam, ali pa izberejo tako nastavitev, da podatke in poročila zagotovijo podatkovne storitve. Sami priznavate in soglašate, da podatkovne storitve ne nadomeščajo rednega spremljanja in medicinske oskrbe ter da boste poskrbeli, da bodo ustrezno zdravljenje, pozornost in trud v celoti umerjeni v korist uporabnika oziroma uporabnika medicinskega pripomočka, izdanega na naročilnico, odvisno od primera, da bi ohranjali njegovo zdravje in dobro počutje. Zbiranje, hrambo in prenos uporabniških podatkov ter drugih informacij, ki jih posredujete družbi DexCom prek storitev DexCom in programskih aplikacij, ureja Politika zasebnosti.

5.3 Kaj potrebujete za uporabo podatkovnih storitev in programskih aplikacij? Za uporabo posamezne podatkovne storitve ali programske aplikacije boste na našem spletnem mestu morda morali ustvariti uporabniški račun DexCom (»uporabniški račun«). V tem primeru morate točno izpolniti in vzdrževati uporabniški račun ter nam posredovati vse potrebne informacije. Sami odgovarjate za nabavo, vzdrževanje in plačilo vse strojne opreme, programske opreme in telekomunikacij ter drugih storitev, potrebnih za uporabo programskih storitev in/ali programskih aplikacij, kar brez omejitev vključuje ustrezno delujočo, združljivo in posodobljeno programsko opremo, ustrezno internetno povezavo, ustrezen požarni zid in protivirusno programsko opremo, ustrezen kabel za povezavo uporabniške naprave z računalnikom ali pametno napravo ter ustrezno vzdrževano uporabniško napravo.

5.4 Kako uporabljate podatkovne storitve? Naše podatkovne storitve so neposredno povezane in delujejo skupaj z izdelkom DexCom, sicer morate za delovanje prenesti programsko aplikacijo. Nekatere podatkovne storitve dovoljujejo, da svoje uporabniške podatke pošljete nekaterim tretjim osebam, ki jih izberete sami. Z izbiro tretje osebe (ki je lahko človek, programska aplikacija ali drugo podjetje) nam dovoljujete, da pošljemo vaše uporabniške podatke vsaki osebi, ki jo izberete. Družba DexCom ne preverja in ne potrjuje nobenih informacij o takih tretjih osebah ali informacij, ki ste jih posredovali o njih. Ko informacije posreduje izbrani tretji osebi, družba DexCom nima več nadzora nad temi informacijami oziroma ne nosi nikakršne odgovornosti v zvezi z njimi. Zbiranje, hrambo in prenos podatkov v zvezi s podatkovnimi storitvami ureja Politika zasebnosti. Za povezavo računalnika ali pametne naprave, na kateri deluje programska aplikacija ali podatkovna storitev, z internetom ste odgovorni sami.

5.5 Posodobitve programske opreme tretjih oseb. Naše programske aplikacije delujejo na nekaterih različicah tretjih operacijskih sistemov in programske opreme za internetne brskalnike za vaš računalnik ali pametno napravo (»programska platforma«). Ko ponudnik kot tretja oseba izda posodobitev programske platforme, potrebujemo nekaj časa, da zagotovimo združljivo programsko aplikacijo. Če posodobite programsko platformo preden izdamo posodobitev za programsko aplikacijo, se lahko zgodi, da programske aplikacije več ne boste mogli uporabljati ali da programska aplikacija ne bo več delovala pravilno. Lahko pa se odločimo, da za programsko aplikacijo ne bomo izdali združljive posodobitve, zato morate pred posodobitvijo programske platforme na ustrezni lokaciji, od koder ste prvotno prenesli programsko aplikacijo, najprej preveriti, ali je potrebna posodobitev programske aplikacije ali podatkovne storitve. Od časa do časa lahko samodejno prenesemo in namestimo posodobitve naše programske aplikacije, sami pa soglašate, da boste takšne posodobitve prejeli (in nam dovoljujete, da vam te posodobitve pošiljamo) kot del uporabe programskih aplikacij.

5.6 Dosledna uporaba. Nekateri izdelki DexCom, storitve DexCom in programske aplikacije bodo arhivirale in hranile podatke, ki jih je ustvarila ustrezna uporabniška naprava (njihovo arhiviranje in hrambo pa ureja Politika zasebnosti). Izdelke DexCom, storitve DexCom in programske aplikacije zato lahko uporabljate samo z ustrezno uporabniško napravo in povezanim uporabniškim računom. V nasprotnem primeru se lahko zgodi, da (1) izdelek DexCom, storitev DexCom ali programska aplikacija ne bo delovala pravilno ali sploh ne bo delovala; (2) da se uporabniški podatki poškodujejo ali (3) da se z uporabnikom povežejo nepravilni uporabniški podatki oziroma so ti podatki nepravilno prikazani ali analizirani.

5.7 Kakšne pravice imate v zvezi s storitvami DexCom in programskimi aplikacijami? V skladu z določbami te Pogodbe velja, da vam ob sprejemu te Pogodbe in ob ravnanju v skladu z določbami te Pogodbe družba DexCom, vse dokler katera od pogodbenih strank ne prekliče te Pogodbe, podeljuje osebno, omejeno in neizključno pravico do uporabe (a) njenega spletnega mesta za vašo osebno nekomercialno rabo, (b) podatkovnih storitev v skladu z njihovim namenom uporabe, kot je opisano na ustrezni strani njenega spletnega mesta ali v gradivu, ki ga prejmete prek podatkovnih storitev, in (c) programskih aplikacij v skladu z njihovim namenom uporabe, kot je opisano na ustrezni strani njenega spletnega mesta, v programski aplikaciji ali v gradivu, ki vam ga posreduje za programsko aplikacijo ali izdelek DexCom, s katerim je združljiva programska aplikacija. Družba DexCom in tretje osebe, od katerih prejmemo licence za nekatere tehnologije (»licencodajalci«), imajo v lasti vse pravice, lastninsko pravico in udeležbo na storitvah DexCom in programskih aplikacijah; slikovno gradivo in drugo vsebino, ki je na voljo prek storitev DexCom in programskih aplikacij; procese, metodologije, dokumente in druga gradiva, ki jih uporabljamo za zagotavljanje storitev DexCom in programskih aplikacij ali ki vam jih zagotavljamo v zvezi z uporabo izdelkov DexCom, storitev DexCom ali programskih aplikacij; ter vse patentne pravice, avtorske pravice, pravice blagovnih znamk, poslovne skrivnosti in druge pravice kakršne koli narave, ki kakor koli izhajajo iz izdelkov DexCom, storitev DexCom in programskih aplikacij ali se nanje navezujejo (»pravice intelektualne lastnine«). Izdelki DexCom, storitve DexCom in programske aplikacije so predmet obvestil o pravicah intelektualne lastnine, ki jih družba DexCom objavlja na spletnem mestu, vi pa morate upoštevati vse zahteve v takih obvestilih. Družba DexCom in njeni licencodajalci si pridržujejo vse pravice intelektualne lastnine, vam pa niso dodeljene nobene pravice intelektualne lastnine, razen kot je določeno v tem Poglavju 5.7. Blagovne znamke, storitvene znamke, trgovske preobleke, logotipi, imena in drugi simboli, po katerih je mogoče prepoznati družbo DexCom, storitve DexCom, izdelke DexCom in programske aplikacije, ter s tem povezan ugled, so v lasti družbe DexCom in njenih licencodajalcev. Obvestil družbe DexCom v zvezi z izdelki DexCom, storitvami DexCom ali programskimi aplikacijami ne smete odstranjevati ali spreminjati.

5.8 Katere zahteve tretjih oseb morate upoštevati? Izdelki DexCom, storitve DexCom in programske aplikacije lahko vključujejo programsko opremo, podatke ali druge izdelke, za katere prejmemo licence od tretjih oseb. Uporaba tovrstnih izdelkov tretjih oseb je predmet določb Pogodbe, razen če ustrezni licencodajalec zahteva drugače. Ravnati morate v skladu z dodatnimi licenčnimi določbami, ki jih zahtevajo prodajalci takšnih izdelkov tretjih oseb in ki jih objavimo na našem spletnem mestu ali vam jih kako drugače zagotovimo oziroma damo na voljo, te določbe pa lahko tudi občasno spremenimo. Različica takšnih licenčnih določb, ki se nanaša na vašo uporabo, je vključena v to Pogodbo in predstavlja njen sestavni del.

5.9 Koliko morate biti stari, da lahko uporabljate storitve DexCom ali programske aplikacije? S tem, ko soglašate s to Pogodbo, izjavljate tudi, da ste v državi, kjer bivate, polnoletni in da imate pravno sposobnost za sklenitev te Pogodbe.

5.10 Ali lahko z izdelki DexCom, storitvami DexCom ali programskimi aplikacijami uporabljate programsko ali drugo opremo tretjih oseb? Družba DexCom ne odobrava, priporoča ali potrjuje nobene programske ali druge opreme tretjih oseb za uporabo skupaj z izdelki DexCom, storitvami DexCom ali programskimi aplikacijami. Uporaba takšne programske ali druge opreme tretjih oseb gre na vaše lastno tveganje. Sami ne pravno ne kako drugače nismo odgovorni za poškodbe izdelkov DexCom ali težave, nepravilnosti oziroma motnje v delovanju izdelkov DexCom, storitev DexCom ali programskih aplikacij, ki bi izhajale iz vaše uporabe takšne programske ali druge opreme tretjih oseb.

5.11 Katere druge omejitve veljajo za vašo uporabo storitev DexCom in programskih aplikacij? Osebam pod vašim nadzorom ne boste dopustili in tudi sami ne boste storili oziroma poskušali storiti karkoli od naslednjega:

uporabiti storitve DexCom ali programske aplikacije, da bi škodovali, grozili ali nadlegovali drugo osebo ali organizacijo;
uporabiti izdelke DexCom, storitve DexCom ali programske aplikacije v komercialne namene ali v korist tretje osebe;
uporabiti ali poskušati uporabljati nedovoljena sredstva, da bi spremenili, preusmerili ali pridobili dostop do storitev DexCom;
poškodovati, onemogočiti, preobremeniti, posegati v ali ovirati storitve DexCom (ali drugo omrežje ali napravo, povezano s storitvijo DexCom);
neodobrenim aplikacijam tretjih oseb omogočiti dostop do izdelkov DexCom ali storitev Dexcom ali povezave s katero programsko aplikacijo;
tretji osebi zaupati gesla za svoj račun ali ji kako drugače dovoliti, da dostopa do storitev DexCom ali programskih aplikacij oziroma jih uporablja v vašem imenu, razen če v ta namen zagotovimo odobren mehanizem;
podeliti podlicence ali prenesti pravice po tej Pogodbi;
spremeniti, kopirati ali izdelati izvedena dela na podlagi storitve DexCom ali programske aplikacije;
izvajati obratnega inženirstva ali izpeljati izvorne kode za izdelke DexCom, storitev DexCom ali programsko aplikacijo, ki je niste prejeli v obliki izvorne kode, razen v obsegu, v katerem takšno omejitev izrecno prepoveduje ustrezna zakonodaja;
ustvariti internetnih »povezav« do ali od storitev DexCom oziroma »omejiti« ali »posnemati« katere koli vsebine, ki je sestavni del katere od storitev DexCom ali programske aplikacije;
uporabiti avtomatiziranega procesa ali storitve (npr. robot, pajek ali periodično predpomnjenje informacij), da bi dostopali do ali uporabljali storitev DexCom ali programsko aplikacijo, oziroma kopirati ali povzeti podatke izdelka DexCom, storitve DexCom ali programske aplikacije;
kako drugače uporabiti izdelek Dexcom, storitev DexCom ali programsko aplikacijo na način, ki presega obseg uporabe, ki je dovoljen s to Pogodbo ali določen na označbah izdelkov DexCom; ali
uporabiti nepooblaščeno programsko opremo ali strojno opremo, da bi dostopali do izdelka DexCom, storitve DexCom ali programske aplikacije oziroma da bi spremenili izdelek DexCom, storitev DexCom ali programsko aplikacijo na nedovoljen način (to so npr. nepooblaščena popravila, nepooblaščene nadgradnje ali nepooblaščeni prenosi).

5.12 Kaj se lahko zgodi, če nepravilno uporabite izdelek DexCom, storitev DexCom ali programsko aplikacijo? Nepravilna uporaba izdelka DexCom, storitve DexCom ali programske aplikacije, neprimeren dostop do izdelka, storitve ali programske aplikacije oziroma do informacij, ki jih slednja obdeluje in prenaša, ali druga nepooblaščena dejanja lahko predstavljajo tveganje za uporabnika (ali njegove uporabniške podatke), povzročijo motnje v delovanju izdelka DexCom, storitve DexCom ali programske aplikacije oziroma kako drugače preprečijo ali otežijo ustrezno in namensko uporabo izdelka DexCom, storitve DexCom ali programske aplikacije. Zaradi tega takšna nepravilna uporaba ni dovoljena. Nepravilna uporaba (brez omejitev) vključuje »jailbreaking« izdelka DexCom, kar pomeni nepooblaščeno odstranjevanje varnostnih omejitev izdelka DexCom za kakršen koli namen, kar vključuje dovoljenje za namestitev nepooblaščene programske opreme ali pridobitev podatkov od takšnega izdelka DexCom. »Jailbreaking« pametne naprave, ki jo uporabljate skupaj s katero od programskih aplikacij, izdelkov DexCom ali storitev DexCom, lahko predstavlja tudi tveganje za uporabnika (ali njegove uporabniške podatke) ali kako drugače prepreči ali oteži ustrezno in namensko uporabo izdelka DexCom, storitve DexCom ali programske aplikacije.

5.13 Kaj se zgodi, če storitve DexCom ali programske aplikacije niso na voljo? Pri delovanju storitev DexCom in programskih aplikacij lahko pride do motenj oziroma se zgodi, da te niso na voljo, odvisno od primera, pri čemer se morate zanesti na neposredno uporabo uporabniške naprave za spremljanje zdravstvenega stanja uporabnika oziroma uporabnika medicinskega pripomočka, izdanega na naročilnico.

5.14 Kaj se zgodi, če družbi DexCom pošljete povratne informacije? Pisno ali ustno lahko podate povratne informacije, predloge, komentarje ali podatke o storitvah DexCom, programskih aplikacijah, izdelkih DexCom, uporabniških napravah ali drugih možnostih za naše trenutne ali bodoče dejavnosti (»povratne informacije«). S posredovanjem povratnih informacij nam dajete globalno, neizključno, neomejeno, trajno, (na kakršni koli podlagi) nepreklicno, tantiem prosto pravico do uporabe povratnih informacij na kakršen koli način, tudi prek tretjih oseb, brez kakršne koli obveznosti, da bi vam morali zagotoviti nadomestilo, pripis, pribitek ali karkoli drugega. Sami nam boste posredovali samo tiste povratne informacije, pri katerih ste upravičeni do tega, da nam podelite pravice, navedene v prejšnjem stavku.

5.15 Z nakupom, registracijo ali uporabo izdelkov DexCom, storitev DexCom ali programskih aplikacij dajete družbi DexCom nekatera zagotovila. Sami izjavljate, jamčite in soglašate, da so vse posredovane informacije resnične, točne, posodobljene in popolne ter da boste storitve DexCom, izdelke DexCom in programske aplikacije v skladu s to Pogodbo uporabljali samo v osebno korist zadevnega uporabnika oziroma uporabnika medicinskega pripomočka, izdanega na naročilnico, odvisno od primera.

5.16 Družba DexCom ni odgovorna za zadeve, ki se nanašajo na tretje osebe. Brez omejitve določb te Pogodbe ali razširitve obsega odgovornosti družbe DexCom družba DexCom ni odgovorna za izpad elektrike ali motnje električnega napajanja, telekomunikacij, računalnikov, pametnih naprav, programske opreme tretjih oseb ali kakega drugega dogodka, ki je zunaj neposrednega nadzora družbe DexCom.

6. Začasna opustitev in preklic storitev DexCom

6.1 Ali lahko družba DexCom začasno opusti ali prekliče storitve DexCom ali programske aplikacije? V obsegu, ki ga dovoljuje ustrezna zakonodaja, lahko družba DexCom začasno opusti ali prekliče katero koli storitev DexCom ali programsko aplikacijo oziroma začasno opusti ali prekliče vašo pravico do uporabe katere koli storitve DexCom ali programske aplikacije, če se tako odloči iz utemeljenega razloga. Na primer, storitev DexCom ali programsko aplikacijo lahko začasno opustimo ali prekličemo, če ste oziroma če iz utemeljenih razlogov mislimo, da ste kršili to Pogodbo, ali če obstaja dogodek ali pravni razvoj dogodkov, nad katerim nimamo nadzora in ki otežuje ali preprečuje našo zmožnost ponujanja storitve DexCom ali programske aplikacije. V smiselnem obsegu vas bomo o takšni opustitvi ali preklicu obvestili vsaj štiriindvajset (24) ur prej. Če bistveno kršite to Pogodbo (kar vključuje uporabo virov družbe DexCom, ki preseže ali zaobide smiselne omejitve družbe DexCom, npr. dostop, klice ali drugo uporabo kakršnega koli vmesnika za programiranje aplikacij ali strežniških virov, ki jih družba DexCom daje na voljo), lahko nemudoma opustimo ali prekličemo vašo pravico do uporabe storitev DexCom ali programske aplikacije. Prav tako po izidu nove različice izdelka DexCom, storitve DexCom ali programske aplikacije nismo obvezani podpirati prejšnjih različic izdelka DexCom, storitve DexCom ali programske aplikacije.

6.2 Ali lahko prekličete uporabo storitev DexCom ali programskih aplikacij? Uporabo storitve DexCom lahko prekličete tako, da jo prenehate uporabljati. Uporabo programske aplikacije lahko prekličete tako, da jo izbrišete s pametne naprave, odstranite z računalnika z operacijskim sistemom Windows® z upoštevanjem postopkov za odstranjevanje ali odstranite z računalnika s sistemom Apple® tako, da z našega spletnega mesta prenesete program za odstranjevanje. Sami niste obvezani, da še naprej uporabljate podatkovne storitve ali programsko aplikacijo, ne glede na to, ali uporabo prekličete ali ne.

6.3 Kaj se zgodi, če prekličete uporabo storitve DexCom? Če je uporaba storitve DexCom ali programske aplikacije iz katerega koli razloga preklicana, (a) lahko obdržimo vse vaše osebne podatke (ki so določeni v Politiki zasebnosti), povezane z vašo uporabo izdelka DexCom, programske aplikacije ali storitve DexCom, za katero ste registrirani, če to zahteva ali dovoljuje ustrezna zakonodaja, (b) bo vaša pravica do uporabe storitve DexCom ali programske aplikacije prenehala veljati, (c) veljavnost Poglavij 1, 5.2 (samo zadnji stavek), 5.9, 5.11, 5.14, 5.15, 5.16, 6.3 in 7–18 s prenehanjem ne bo prekinjena, omenjena poglavja pa bodo za pogodbene stranke še naprej v veljavi. Če pozneje znova aktivirate svoj račun in če smo obdržali vaše osebne podatke, jih bomo znova povezali s ponovno aktiviranim računom, če bo to mogoče in če nam boste posredovali ustrezne podatke, ki nam bodo omogočili ustvarjanje ustrezne povezave. Če se vaša uporaba programske aplikacije ali storitve DexCom iz katerega koli razloga prekliče, lahko ne glede na to brez odgovornosti do vas ali tretje osebe nemudoma deaktiviramo ali izbrišemo vaše uporabniško ime, geslo in račun ter vsa sorodna gradiva (vključno z osebnimi podatki), pri tem pa nimamo nikakršne obveznosti, da bi še naprej zagotavljali kakršen koli dostop do teh gradiv.

7. Spori in ustrezno pravo

7.1 Kako se rešujejo spori po tej Pogodbi?

V OBSEGU, KI GA DOVOLJUJE USTREZNA ZAKONODAJA, IN V SKLADU S SPODNJIMI DOLOČBAMI, KI VELJAJO V POSAMEZNI DRŽAVI, SE Z IZJEMO SPOROV, KI SE OBRAVNAVAJO NA SODIŠČIH ZA MAJHNE ZAHTEVKE, VSI SPORI, KI IZHAJAJO IZ TE POGODBE ALI IZ KATEREGA KOLI ELEMENTA RAZMERJA MED VAMI IN DRUŽBO DEXCOM ALI SO Z NJIM POVEZANI, NE GLEDE NA TO, ALI TEMELJIJO NA POGODBI, OŠKODOVANJU, STATUTU, GOLJUFIJI, NAPAČNEM PRIKAZOVANJU ALI DRUGI PRAVNI TEORIJI (VSAKO OD TEH IMENUJEMO »SPOR«), REŠUJEJO Z DOKONČNO IN ZAVEZUJOČO ARBITRAŽO PRED NEPRISTRANSKIM ARBITROM, IN NE NA SODIŠČU PRED SODNIKOM ALI POROTO, SAMI PA SOGLAŠATE, DA SE TAKO VI KOT DRUŽBA DEXCOM VSAK ZASE ODPOVEDUJETA PRAVICI DO SOJENJA PRED POROTO. SAMI SOGLAŠATE, DA ARBITRAŽA PO TEJ POGODBI POTEKA NA INDIVIDUALNI RAVNI. PRAV TAKO SOGLAŠATE, DA SKUPINSKE ARBITRAŽE IN SKUPINSKE TOŽBE NISO DOVOLJENE TER DA SE ODPOVEDUJETE MOŽNOSTI UDELEŽBE V SKUPINSKI TOŽBI. ARBITRAŽO BO VODILO AMERIŠKO ARBITRAŽNO ZDRUŽENJE (AMERICAN ARBITRATION ASSOCIATION, »AAA«) V SKLADU S PRAVILI ARBITRAŽE, KI VELJAJO ZA POTROŠNIŠKE SPORE (TRENUTNO SO NA VOLJO TUKAJ), KOT JE BILO SPREMENJENO S TO POGODBO. ARBITER BO PO POTREBI OPRAVIL ZASLIŠANJA S TELEKONFERENCO ALI VIDEOKONFERENCO, KAR POMENI, DA STRANKE NE BODO OSEBNO PRISOTNE, RAZEN ČE ARBITER NA VAŠO ALI NAŠO ZAHTEVO DOLOČI, DA JE PRIMERNO OSEBNO ZASLIŠANJE. OSEBNO ZASLIŠANJE POTEKA NA LOKACIJI, KI SMISELNO USTREZA OBEMA POGODBENIMA STRANKAMA OB USTREZNEM UPOŠTEVANJU NJUNE ZMOŽNOSTI POTOVANJA IN DRUGIH USTREZNIH OKOLIŠČIN. ČE POGODBENI STRANKI NE MORETA DOSEČI DOGOVORA GLEDE LOKACIJE, BO SLEDNJO DOLOČILO ZDRUŽENJE AAA ALI ARBITER. ODLOČITEV ARBITRA, KI MORA BITI SKLADNA S POGOJI TE POGODBE, JE KONČNA IN ZAVEZUJOČA. ARBITER JE PRISTOJEN ZA DODELITEV ZAČASNEGA, VMESNEGA ALI TRAJNEGA PRAVNEGA VARSTVA S PREPOVEDJO ALI PRAVNEGA VARSTVA, KI PREDVIDEVA DOLOČENO IZPOLNITEV TE POGODBE, VENDAR SAMO V OBSEGU, KI JE POTREBEN ZA ZAGOTAVLJANJE PRAVNEGA VARSTVA, KI JE ZAJAMČENO S POSAMEZNIM ZAHTEVKOM PRED ARBITROM. DODELITEV, KI JO OPRAVI ARBITER, LAHKO POTRDI IN UVELJAVI VSAKO SODIŠČE, KI IMA PRISTOJNOST ZA TO. NE GLEDE NA TO VAM NIČ V TEJ POGODBI NE PREPREČUJE, DA BI O TEŽAVAH OBVESTILI ZVEZNE, DRŽAVNE ALI LOKALNE AGENCIJE, KI VAM LAHKO, ČE ZAKONODAJA TO DOVOLJUJE, V SPORU Z NAMI PONUDIJO ZAŠČITO.

Na nekaterih območjih sodne pristojnosti zunaj Združenih držav arbitraža za nekatere spore v nekaterih okoliščinah morda ni dovoljena. Če ste rezident na območju takšne sodne pristojnosti in če sodišče na takem območju sodne pristojnosti ugotovi, da te arbitražne določbe v zvezi s sporom med vami in družbo DexCom ni mogoče izvršiti, se tak spor v obsegu, ki ga dovoljuje ustrezna zakonodaja, rešuje izključno na zveznem ali državnem sodišču v San Diegu v zvezni državi Kalifornija, vi in družba DexCom pa se odpovedujete ugovorom glede sodne pristojnosti, kraja ali neustreznosti vlaganja pritožb na teh sodiščih.

7.2 Kateri zakoni urejajo to Pogodbo? Razen v obsegu, ki ga prepoveduje ustrezna zakonodaja, so določbe te Pogodbe ne glede na načela kolizijskih norm in ne glede na vašo lokacijo urejene z zakonodajo zvezne države Kalifornije v ZDA.

7.3 Obvestilo o sporu. V primeru spora, ki izhaja iz te Pogodbe ali je z njo povezan, mora tožeča pogodbena stranka v sporu pisno obvestiti drugo pogodbeno stranko o sporu, vključno z navedbo dejstev, zaradi katerih je spor nastal, in pravnega varstva, ki ga želi tožeča pogodbena stranka uveljavljati v sporu. Takšno obvestilo bomo poslali na vaš e-naslov po e-pošti. Sami boste takšno obvestilo družbi DexCom poslali po navadni pošti ali nočni pošti na naslednji naslov: General Counsel, DexCom, Inc., 6340 Sequence Drive, San Diego, California 92121, United States.

7.4 Pravno varstvo s pravičnim nadomestilom. Vsakršna kršitev pravic intelektualne ali industrijske lastnine katere od pogodbenih strank bo stranki, ki ne krši pravic, povzročila nepopravljivo škodo, za katero denarna odškodnina ni ustrezno poplačilo, stranka, ki ne krši pravic, pa je upravičena do začasnega, predhodnega in stalnega pravnega varstva s prepovedjo in posebnega postopka brez pologa varščine ali druge garancije oziroma na zahtevo z minimalno zahtevano varščino ali garancijo.

8. Izključitev jamstva

8.1 RAZEN V OBSEGU, KI GA ZAHTEVA USTREZNA ZAKONODAJA, IN RAZEN KATEREGA KOLI OMEJENEGA JAMSTVA, VKLJUČENEGA V USTREZNE OZNAČBE IZDELKOV DEXCOM, PONUJAMO IZDELKE DEXCOM, STORITVE DEXCOM IN PROGRAMSKE APLIKACIJE TAKŠNE, »KOT SO«, IN »KOT SO NA VOLJO«, BREZ IZRECNEGA ALI NAKAZANEGA JAMSTVA, SAMI PA IZDELKE DEXCOM, STORITVE DEXCOM IN PROGRAMSKE APLIKACIJE UPORABLJATE NA LASTNO TVEGANJE.

8.2 RAZEN ČE TAKŠNO OMEJITEV PREPOVEDUJE USTREZNA ZAKONODAJA, DRUŽBA DEXCOM ZAVRAČA VSA NAKAZANA JAMSTVA ALI POGOJE, VKLJUČNO Z JAMSTVI KAKOVOSTI ZA PRODAJO, PRIMERNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN, TIHEGA UŽIVANJA, TOČNOSTI, DELOVANJA, SKLADNOSTI Z DOKUMENTACIJO IN ODSOTNOSTI KRŠITEV. DEXCOM ZAVRAČA, TA POGODBA PA PRAV TAKO NE VKLJUČUJE DOLOČB AMERIŠKEGA ENOTNEGA ZAKONA O PRAVNIH POSLIH V ZVEZI Z RAČUNALNIŠKIMI PODATKI (UNIFORM COMPUTER INFORMATION TRANSACTIONS ACT), ENOTNEGA TRGOVINSKEGA ZAKONIKA IN KONVENCIJE ZN O POGODBAH O MEDNARODNI PRODAJI BLAGA TER DRUGIH DOLOČB, KI JIH IMPLICITNO DOLOČA TA POGODBA, ČE NISO OMEJENE Z IZJAVO O OMEJITVI ODGOVORNOSTI.

8.3 DRUŽBA DEXCOM V NOBENEM PRIMERU NE JAMČI, DA BODO IZDELKI DEXCOM, STORITVE DEXCOM, PROGRAMSKE APLIKACIJE ALI KATERI KOLI PODATKI ALI POROČILA, KI JIH ZAGOTAVLJA DEXCOM, USTREZALI VAŠIM ZAHTEVAM, DA JIH BO MOGOČE PONOVNO PRIDOBITI, DA BODO NEOVIRANI, TOČNI, VARNI ALI BREZ NAPAK OZIROMA DA BODO VSE NAPAKE ODPRAVLJENE.

8.4 DRUŽBA DEXCOM V NOBENEM PRIMERU NE JAMČI ZA REZULTATE, KI JIH LAHKO PRIDOBITE Z UPORABO IZDELKOV DEXCOM, STORITEV DEXCOM ALI PROGRAMSKIH APLIKACIJ.

8.5 DRUŽBA DEXCOM NE JAMČI ZA NAPRAVE, PAMETNE NAPRAVE, PROGRAMSKO OPREMO, STORITVE ALI PODATKE TRETJIH OSEB, KI JIH UTEGNETE UPORABLJATI V ZVEZI Z IZDELKOM DEXCOM, PROGRAMSKO APLIKACIJO ALI STORITVIJO DEXCOM, NE GLEDE NA TO, ALI JE TAK PREDMET TRETJE OSEBE OPISAN V, NA VOLJO ALI GA JE MOGOČE POVEZATI Z IZDELKOM DEXCOM, PROGRAMSKO APLIKACIJO ALI STORITVIJO DEXCOM.

8.6 NOBENE INFORMACIJE ALI SPOROČILA, BODISI USTNA BODISI PISNA, KI JIH PRIDOBIMO OD VAS ALI PREK DRUŽBE DEXCOM, IZDELKOV DEXCOM, STORITEV DEXCOM ALI PROGRAMSKIH APLIKACIJ, NE POMENIJO NIKAKRŠNEGA JAMSTVA, RAZEN OMEJENEGA JAMSTVA, VKLJUČENEGA V USTREZNE OZNAČBE IZDELKOV DEXCOM. TO NE VELJA ZA VAŠE PRAVICE, KI JIH IMATE V ZVEZI S POŠKODOVANIMI ALI OKVARJENIMI IZDELKI DEXCOM.

8.7 DRUŽBA DEXCOM NE JAMČI ZA TOČNOST UPORABNIŠKIH NAPRAV, UPORABNIŠKI PODATKI, KI SO NALOŽENI S KAKRŠNIH KOLI UPORABNIŠKIH NAPRAV IN KI JIH PREJME DRUŽBA DEXCOM, PA SO UPORABNIKU NA VOLJO TAKI, »KOT SO«. DRUŽBA DEXCOM NE PREVZEMA NOBENE OBVEZE IN NE JAMČI, DA BO USTVARILA ALI DODALA DRUGE FUNKCIJE ALI FUNKCIONALNOST ZA IZDELKE DEXCOM, STORITVE DEXCOM ALI PROGRAMSKE APLIKACIJE.

8.8 RAZEN KOT JE NAVEDENO V OZNAČBAH IZDELKOV DEXCOM IN BREZ OMEJEVANJA VAŠIH PRAVIC V SKLADU Z USTREZNO ZAKONODAJO, JE VAŠE EDINO IN IZKLJUČNO PRAVNO SREDSTVO TO, DA PRENEHATE UPORABLJATI IZDELKE DEXCOM, STORITVE DEXCOM ALI PROGRAMSKE APLIKACIJE, ČE STE S KATERIM KOLI NJIHOVIM DELOM NEZADOVOLJNI.

9. Omejitev odgovornosti in vaša odgovornost

9.1 OB UPOŠTEVANJU ODSTAVKA 9.7 IN V NAJVEČJEM OBSEGU, KI GA DOVOLJUJE USTREZNA ZAKONODAJA, ODVISNE DRUŽBE DEXCOM, LICENCODAJALCI, DOBAVITELJI IN DRUGE TRETJE OSEBE, KI SO Z DRUŽBO DEXCOM SKLENILI POGODBENO RAZMERJE (VKLJUČNO Z NJENIMI IN NJIHOVIMI URADNIKI, DIREKTORJI, ZAPOSLENIMI, SVETOVALCI IN AGENTI), V NOBENEM PRIMERU NE NOSIJO NOBENE ODGOVORNOSTI, KI IZHAJA IZ IZDELKOV DEXCOM, STORITEV DEXCOM, PROGRAMSKIH APLIKACIJ ALI TE POGODBE OZIROMA JE Z NJIMI POVEZANA, NE GLEDE NA TO, ALI GRE ZA NEPOSREDNO ALI KAKŠNO DRUGO ŠKODO.

9.2 OB UPOŠTEVANJU ODSTAVKA 9.7 IN RAZEN ČE TAKŠNO OMEJITEV PREPOVEDUJE USTREZNA ZAKONODAJA, DRUŽBA DEXCOM, NJENE ODVISNE DRUŽBE TER NJENI OZIROMA NJIHOVI URADNIKI, DIREKTORJI, ZAPOSLENI, AGENTI ALI DOBAVITELJI (SKUPAJ »POGODBENE STRANKE DEXCOM«) NISO ODGOVORNI ZA NOBENO ŠKODO, KI IZHAJA IZ UPORABE ALI NEZMOŽNOSTI UPORABE IZDELKOV DEXCOM, STORITEV DEXCOM ALI PROGRAMSKIH APLIKACIJ.

9.3 OB UPOŠTEVANJU ODSTAVKA 9.7 IN RAZEN ČE TAKŠNO OMEJITEV PREPOVEDUJE USTREZNA ZAKONODAJA, NOBENA POGODBENA STRANKA DEXCOM NI ODGOVORNA ZA POSLEDIČNO, NEPREDVIDLJIVO, POSREDNO, NAKLJUČNO, POSEBNO, IZTOŽLJIVO ALI SVARILNO ODŠKODNINO ALI ODŠKODNINO, KI IZHAJA IZ IZGUBE PODATKOV ALI PREKINITVE POSLOVANJA, NE GLEDE NA TO, ALI ZAHTEVEK OZIROMA ŠKODA TEMELJI NA JAMSTVU, POGODBI, ODŠKODNINI (VKLJUČNO Z MALOMARNOSTJO), ZUNAJPOGODBENI ODGOVORNOSTI, OBJEKTIVNI ODGOVORNOSTI ALI DRUGI PRAVNI TEORIJI, ČETUDI SO BILE DRUŽBA DEXCOM, NJENE ODVISNE DRUŽBE ALI OSEBE, KI SO POVEZANE Z DRUŽBO DEXCOM ALI NJENIMI ODVISNIMI DRUŽBAMI, OBVEŠČENE O MOŽNOSTI ŠKODE, KI NI VKLJUČENA V TO POGLAVJE 9, IN ČETUDI ZARADI TAKŠNIH IZKLJUČITEV TA POGODBA ALI KATERO KOLI PRAVNO SREDSTVO NE DOSEŽE SVOJEGA BISTVENEGA NAMENA.

9.4 OB UPOŠTEVANJU ODSTAVKA 9.7 IN RAZEN ČE TAKŠNO OMEJITEV PREPOVEDUJE USTREZNA ZAKONODAJA, POGODBENE STRANKE DRUŽBE DEXCOM NISO ODGOVORNE ZA SKUPNO ŠKODO ZA VSE ZAHTEVKE, KI IZHAJAJO IZ ALI SO POVEZANI S TO POGODBO, IZDELKI DEXCOM, STORITVAMI DEXCOM IN/ALI PROGRAMSKIMI APLIKACIJAMI V SKUPNEM ZNESKU, KI BI PRESEGAL 500 $.

9.5 OB UPOŠTEVANJU ODSTAVKA 9.7 IN RAZEN ČE TAKŠNO IZKLJUČITEV ALI OMEJITEV PREPOVEDUJE USTREZNA ZAKONODAJA, NOBENA OD POGODBENIH STRANK DRUŽBE DEXCOM NI ODGOVORNA ZA DEJANJA ALI OPUSTITVE DEJANJA UPORABNIKA ALI TRETJE OSEBE.

9.6 OB UPOŠTEVANJU ODSTAVKA 9.7 NA NEKATERIH OBMOČJIH SODNE PRISTOJNOSTI IZKLJUČITEV NEKATERIH JAMSTEV ALI OMEJITEV OZIROMA IZKLJUČITEV ODGOVORNOSTI ZA DOLOČENO ŠKODO NI DOVOLJENA. ZARADI TEGA NEKATERE ZGORNJE OMEJITVE IN ZAVRNITVE (KAR BREZ OMEJITEV VKLJUČUJE TISTE, DOLOČENE V POGLAVJU 8) MORDA NE VELJAJO ZA VAS IN IMATE MORDA ZARADI TEGA NEKATERE DODATNE PRAVICE. V OBSEGU, V KATEREM NAM USTREZNA ZAKONODAJA NE DOVOLJUJE, DA BI OMEJILI NAKAZANO JAMSTVO ALI OMEJILI SVOJO ODGOVORNOST, SO OBSEG IN TRAJANJE TAKŠNEGA JAMSTVA TER OBSEG NAŠE ODGOVORNOSTI TAKŠNI, KOT JIH V NAJMANJŠEM OBSEGU DOVOLJUJE USTREZNA ZAKONODAJA, TO POGODBO PA JE V NAJMANJŠEM MOŽNEM POTREBNEM OBSEGU MOGOČE SPREMENITI TAKO, DA BO SKLADNA S TAKŠNO USTREZNO ZAKONODAJO.

9.7 Nič v tem Poglavju 9 ne omejuje ali izključuje odgovornosti, če je takšna odgovornost obvezna v skladu z ustrezno zakonodajo in če izhaja iz: (a) smrti ali telesne poškodbe, ki izhaja neposredno iz namernega ali malomarnega dejanja oziroma dejanj ali opustitve, ki jo stori družba DexCom oziroma njeni zaposleni ali zastopniki; (b) goljufive napačne predstavitve s strani družbe DexCom; (c) kršitve bistvene pogodbene dolžnosti; (d) namernega neustreznega vedenja s strani družbe DexCom; (e) za rezidente Združenega kraljestva, iz Poglavja 12 z naslovom Zakon o prodaji blaga iz leta 1979 (The Sale of Goods Act 1979); ali (f) katere koli določbe, ki je ni mogoče izvzeti na podlagi poglavij 31, 47 in 57 Zakona o pravicah potrošnika iz leta 2015 (Consumer Rights Act 2015).

9.8 Vaša odgovornost. Razen v obsegu, v katerem to prepoveduje ustrezna zakonodaja, soglašate, da boste poravnali škodo in družbo DexCom, naše odvisne družbe, licencodajalce, dobavitelje in druga pogodbena razmerja (vključno z njihovimi uradniki, direktorji, zaposlenimi, svetovalci in zastopniki) ščitili in odvezali odgovornosti pred in proti vsem zahtevkom, odgovornostim, škodam, izgubam, stroškom, izdatkom ali plačilom (vključno v smiselnem obsegu s plačili odvetniških storitev in sodnimi stroški) tretjih oseb, ki zaradi omenjenih strank nastanejo kot posledica oziroma ki izhajajo iz (1) informacij, ki jih predložite, pošljete ali posredujete prek storitev DexCom ali programskih aplikacij, (2) vaše uporabe izdelkov DexCom, storitev DexCom ali programskih aplikacij, (3) vaše kršitve te Pogodbe ali (4) vaše kršitve pravic katere koli druge osebe ali subjekta.

10. Obvestila, vprašanja ali pritožbe.

Če v tej Pogodbi ni izrecno določeno drugače, bomo obvestila v skladu s to Pogodbo pošiljali po e-pošti na vaš naslov e-pošte. Obvestilo boste v skladu s to Pogodbo poslali družbi DexCom (ali stopili v stik z nami zaradi vprašanja ali pritožbe) po navadni pošti ali nočni pošti na naslednji naslov: General Counsel, DexCom, Inc., 6340 Sequence Drive, San Diego, California 92121, United States. Če imate vprašanje ali če bi želeli vložiti pritožbo na storitev in če se nahajate na območju sodne pristojnosti, kjer ste kupili izdelek DexCom prek distributerja kot tretje osebe, stopite v stik s takim distributerjem, pri katerem ste kupili izdelek DexCom. Če živite v Združenih državah, pošljite e-pošto na [email protected] ali nas pokličite na (888) 738 3646. Pri tem upoštevajte, da komunikacija po e-pošti morda ni varna. Zaradi tega v e-poštna sporočila ne vključujte podatkov o kreditnih karticah ali drugih občutljivih informacij. Rezidenti Kalifornije lahko stopijo v stik z Enoto za pomoč pri pritožbah na Sektorju za storitve, namenjene strankam, pri Kalifornijskem oddelku za potrošniške zadeve po navadni pošti na naslov 1625 North Market Blvd., Sacramento, California 95834, ali po telefonu na številki (916) 445 1254 oziroma (800) 952 5210.

11. Neodvisnost določb.

Če sodišče ugotovi, da je katera od določb te Pogodbe nična, neveljavna ali neizvršljiva, se taka določba v najmanjšem možnem obsegu spremeni tako, da bo učinkovita, veljavna in izvršljiva, obenem pa je treba v največjem možnem obsegu ohraniti prvotne namere pogodbenih strank, medtem ko preostale določbe ostanejo v celoti veljavne in izvršljive v skladu z njihovimi pogoji.

12. Prenos.

To Pogodbo lahko kadar koli v celoti ali deloma prenesemo na drugo osebo brez odpovednega roka (razen če je tak odpovedni rok kot obvezen določen z ustrezno zakonodajo; v tem primeru je obvestilo o odpovedi mogoče objaviti tudi na našem spletnem mestu). Sami te Pogodbe ne smete prenesti na nikogar, prav tako pa ne smete prenesti pravic do uporabe storitev DexCom ali programskih aplikacij.

13. Izvozne omejitve.

Programske aplikacije so lahko predmet zakonodaje Združenih držav o nadzoru izvoza. Zaradi tega izjavljate, jamčite in se zavezujete, da (a) se ne nahajate v državi oziroma niste rezident ali državljan države, za katero velja embargo vlade Združenih držav ali druga omejitev, oziroma države, ki so jo Združene države označile kot državo, »ki je podpornica terorizma« (za več informacijkliknite tukaj); in (b) niste na vladnem seznamu Združenih držav omejenih končnih uporabnikov (na primer, vključno s črnim seznamom »Specially Designated Nationals«, ki je na voljo tukaj).

14. Mladoletne osebe.

S tem vas obveščamo, da je na trgu na voljo zaščita za starševski nadzor (npr. računalniška strojna oziroma programska oprema ali storitve filtriranja), ki vam lahko pomaga omejiti dostop do gradiv, ki so škodljiva za mladoletne osebe. Informacije o trenutnih ponudnikih takšne zaščite so na voljo na OnGuard Online. Upoštevajte, da družba DexCom ne podpira izdelkov ali storitev, navedenih na teh spletnih mestih.

15. Pogoji, ki veljajo posebej za družbo Apple.

Poleg navedenega in ne glede na morebitne nasprotujoče določbe v tej Pogodbi glede vaše uporabe katere koli različice programske aplikacije, ki je združljiva z operacijskim sistemom iOS družbe Apple Inc (»Apple»). Družba Apple ni pogodbena stranka v tej Pogodi ter ni lastnica katere koli programske aplikacije in zanjo tudi ni odgovorna. Družba Apple ne zagotavlja jamstva za programske aplikacije, razen vračila kupnine po potrebi. Družba Apple ni odgovorna za vzdrževanje ali druge podporne storitve za programske aplikacije, prav tako pa ni odgovorna za druge zahtevke, izgubo, odgovornosti, škodo, stroške ali izdatke v zvezi s programskimi aplikacijami, kar vključuje odškodninske zahtevke za izdelke tretjih oseb, zahtevke v zvezi s programskimi aplikacijami, ki ne ustrezajo ustreznim zakonskim ali regulativnim zahtevam, zahtevke, ki izhajajo iz zakonodaje o varstvu potrošnikov ali podobne zakonodaje, in zahtevke v zvezi s kršitvami pravic intelektualne lastnine. Poizvedbe ali pritožbe glede uporabe programske aplikacije, vključno s tistimi, ki so povezane s pravicami intelektualne lastnine, morate nasloviti na nas v skladu s Poglavjem 10 (z naslovom »Obvestila, vprašanja in pritožbe«). Licenca, ki vam je bila dodeljena s to Pogodbo, je omejena na neprenosljivo licenco za uporabo programske aplikacije na izdelku znamke Apple z operacijskim sistemom iOS, katerega lastnik ali nadzornik ste vi, oziroma kot kakor koli drugače dovoljujejo Pravila uporabe, določena v Pogojih uporabe trgovine z aplikacijami družbe Apple. Poleg tega morate pri uporabi programske aplikacije upoštevati pogoje pogodbe s tretjo osebo, ki velja za vas, npr. pogodbe o brezžičnih podatkovnih storitvah. Družba Apple in njene odvisne družbe so upravičene tretje osebe te Pogodbe, ob sprejemu pogojev te Pogodbe pa imajo pravico (pri čemer šteje, da ste to pravico sprejeli) uveljaviti to Pogodbo proti vam kot upravičene tretje osebe; ne glede na to pa naša pravica sklenitve, preklica ali prenehanja spremembe, oprostitve ali poravnave po tej Pogodbi ni predmet soglasja tretje osebe.

16. Razmerje; ni upravičenih tretjih oseb.

Naše razmerje z vami je razmerje neodvisnega pogodbenika in nič v tej Pogodbi ne pomeni zastopstva ali partnerstva. Razen licencodajalcev družbe Dexcom ter družbe Apple in njenih odvisnih družb v tej Pogodbi ni nobenih upravičenih tretjih oseb.

17. Izjave o prihodnjih dogodkih.

Storitve DexCom lahko vsebujejo izjave o prihodnjih dogodkih v okviru pomena Poglavja 27A Zakona o vrednostnih papirjih iz leta 1933 (Securities Act of 1933), kot je bil spremenjen, in Poglavja 21E Zakona o borzi vrednostnih papirjev iz leta 1934 (Securities Exchange Act of 1934), kot je bil spremenjen, ter v okviru načela varnega pristana, ki je bilo vzpostavljeno z Reformnim zakonom o pravnih sporih glede vrednostnih papirjev iz leta 1995 (Securities Litigation Reform Act of 1995). Takšne izjave vključujejo izjave o nameri, prepričanju ali trenutnih pričakovanjih družbe DexCom in njenega vodstva. Takšne izjave o prihodnjih dogodkih, ki niso zagotovilo za prihodnje delovanje, vključujejo številna tveganja, negotovosti in druge dejavnike, ki so morda zunaj nadzora družbe DexCom, dejanski rezultati pa se lahko bistveno razlikujejo od rezultatov, ki jih nakazujejo takšne izjave o prihodnosti. Pomembni dejavniki, ki lahko povzročijo bistvene razlike med dejanskimi rezultati in rezultati, ki jih nakazujejo izjave o prihodnjih dogodkih, brez omejitev vključujejo: (a) informacijo, da so informacije predhodne narave in so lahko predmet nadaljnjih sprememb; (b) tista tveganja in negotovosti, ki smo jih v Letnem poročilu na obrazcu 10-K označili kot »dejavnike tveganja«; ter (c) druge dejavnike, ki jih občasno navedemo v poročilih in registracijskih izjavah, ki jih predložimo Komisiji za vrednostne papirje in borzo. Razen v obsegu, ki ga zahteva zakonodaja, se ne zavezujemo, da bomo izjave o prihodnjih dogodkih popravili ali javno posodobili, ne glede na to, ali so rezultat novih informacij, prihodnjih dogodkov ali česa drugega.

18. Celotna pogodba.

Ta Pogodba je celotna in končna pogodba med pogodbenima strankama ter velja glede izdelkov DexCom, storitev DexCom in programskih aplikacij; nadomešča vse predhodne pogodbe ali sporočila med pogodbenima strankama in jo je mogoče spremeniti samo tako, kot je opisano v tej Pogodbi (glej Poglavje 2.1 (z naslovom »Ali lahko družba DexCom spremeni pogoje te Pogodbe?«)). Če ne uveljavite ali izvršite katere od pravic ali določb te Pogodbe, to ne pomeni, da se tej pravici ali določbi odpovedujete. Naslovi poglavij v tej pogodbi so podani zgolj zaradi preglednosti in nimajo pravnega ali pogodbenega učinka. Ta Pogodba je bila na izrecno zahtevo pogodbenih strank sestavljena v angleškem jeziku. Ce contrat a été rédigé en anglais à la demande expresse des parties.

19. Zahtevki zaradi kršitve avtorskih pravic. Zakon o elektronskih avtorskih pravicah iz leta 1998 (Digital Millenium Copyright Act of 1998, »DMCA«) zagotavlja pritožbene mehanizme za tiste lastnike avtorskih pravic, ki menijo, da gradivo, objavljeno na spletu, krši njihove pravice po zakonodaji o avtorskih pravicah v ZDA. Če dobronamerno ocenite, da gradiva, ki so na voljo v storitvah DexCom, kršijo vaše avtorske pravice, lahko to vi (ali vaš zastopnik) po e-pošti ali navadni pošti pisno prijavite družbi DexCom in zahtevate, da družba DexCom takšno gradivo odstrani ali blokira dostop do njega. Če dobronamerno ocenite, da nam je nekdo neupravičeno predložil obvestilo o kršenju avtorskih pravic glede vsebine, ki ste jo dali na voljo prek storitve DexCom, vam zakon DMCA dovoljuje, da družbi DexCom pošljete odgovor na prijavo. Prijave in odgovori na prijavo morajo ustrezati zakonskim zahtevam, ki veljajo v času prijave ali odgovora na prijavo in ki jih določa zakon DMCA. Za podrobnosti kliknite tukaj. Prijave in odgovore na prijave morate v pisni obliki poslati zastopniku DMCA pri družbi DexCom: po navadni pošti na naslov General Counsel, DexCom, Inc., 6340 Sequence Drive, San Diego, California 92121, United States, ali po e-pošti na [email protected] Z zastopnikom DMCA pri družbi DexCom lahko stopite v stik tudi na tej telefonski številki: 1 (888) 738 3646.

Priporočamo, da se pred vložitvijo prijave ali odgovora na prijavo v skladu z zakonom DMCA posvetujete s pravnim svetovalcem. Po drugi ustrezni zakonodaji utegnete imeti primerljive pravice.

V skladu z zakonom DMCA in drugo ustrezno zakonodajo je družba DexCom sprejela politiko, na podlagi katere lahko v ustreznih okoliščinah izključi uporabnike storitev DexCom, ki kršitve ponavljajo. Družba lahko po lastni presoji omeji dostop do storitve DexCom in/ali zapre račune tistih uporabnikov storitve DexCom, ki kršijo pravice intelektualne lastnine, ne glede na to, ali takšni uporabniki kršitve ponavljajo ali ne.

20. Pogoji, ki veljajo v posamezni državi

Naslednji pogoji v posamezni državi veljajo poleg ali namesto določenih členov te Pogodbe takrat, ko je uporaba zadevnih lokalnih zakonov obvezna.

20.1 Japonska

Neveljavnost Poglavja 4:

Poglavje 4 (»Uporaba trgovine DexCom«) ne velja za uporabnike na Japonskem.

20.2 Južna Koreja

Sprememba preambule:

Z uporabo (vključno z dostopom do) katerega koli izdelka DexCom, storitve DexCom ali programske aplikacije, ki traja [7] dni brez ugovora, oziroma s klikom na gumb »Sprejmi« v tej Pogodbi soglašate s to Pogodbo. O tem boste prejeli posebno sporočilo po e-pošti.

Dodatek k Poglavju 1.4:

Če ste izdelek DexCom kupili zunaj Združenih držav, to pomeni, da vam je ta izdelek DexCom prodal distributer kot tretja oseba, in ne družba DexCom. Če imate kakršna koli vprašanja ali če potrebujete podporo, morate stopiti v stik s tem distributerjem in pri njem – ne pri družbi DexCom – uveljavljati jamstvo ali druge pravice, ki ste jih morda prejeli skupaj z izdelkom DexCom (npr. jamstva na označbah ustreznega izdelka DexCom). Če imate običajno prebivališče v Južni Koreji, zgornje navedbe za vas ne veljajo, pri družbi DexCom pa lahko uveljavljate jamstvo ali druge pravice, ki ste jih po ustrezni zakonodaji morda prejeli skupaj z izdelkom DexCom (npr. jamstva na označbah ustreznega izdelka DexCom).

Sprememba Poglavja 2.1:

Če glede novih pogojev kliknete »Sprejmi« oziroma če sedem [7] dni po spremembi še vedno brez ugovora uporabljate izdelek DexCom, storitev DexCom ali programsko aplikacijo, to pomeni, da ste sprejeli nove pogoje. O tem boste prejeli posebno sporočilo po e-pošti.

Sprememba Poglavja 2.2:

Storitve DexCom in programske aplikacije ter posli, razvoj in dejavnosti družbe se lahko v smiselnih okoliščinah spremenijo, kot družba DexCom od časa do časa določi po lastni presoji tako, da vas o takšnih spremembah obvesti z ustreznimi sredstvi, kar vključuje objavo obvestila na njenem spletnem mestu ali drug način obveščanja prek ustrezne storitve DexCom ali programske aplikacije.

Če sedem [7] dni po spremembi ustrezno storitev DexCom ali programsko aplikacijo še vedno uporabljate brez ugovora, to v skladu z ustrezno zakonodajo pomeni, da ste spremembo sprejeli. O tem boste prejeli posebno sporočilo po e-pošti ali v pojavnem oknu.

Neveljavnost Poglavja 4:

Poglavje 4 (»Uporaba trgovine DexCom«) ne velja za uporabnike v Južni Koreji.

Sprememba Poglavja 5.14:

S posredovanjem povratnih informacij nam dajete globalno, neizključno, neomejeno, trajno, (na kakršni koli podlagi) nepreklicno, tantiem prosto pravico do uporabe povratnih informacij na kakršen koli način, tudi prek tretjih oseb, brez kakršne koli obveznosti, da bi vam morali zagotoviti nadomestilo, pripis, pribitek ali karkoli drugega. Če imate običajno prebivališče v Južni Koreji, zgornje navedbe za vas ne veljajo, vaše pravice do povratne informacije pa so lahko zaščitene z ustrezno zakonodajo.

Sprememba Poglavja 9:

Če imate običajno prebivališče v Južni Koreji, pogoji omejitve odgovornosti brez znatnih razlogov za vas ne veljajo.

Dodatek k Poglavju 9.7:

To Poglavje ne velja, če uporabniki ne ravnajo namerno ali iz malomarnosti.

20.3 Avstrija

Dodatek k Poglavju 1.2:

Dodatni pogoji za vašo uporabo storitev DexCom ali izdelkov DexCom veljajo samo, če sprejmete te dodatne pogoje, o katerih boste predhodno obveščeni.

Sprememba Poglavja 2.1:

O spremembi pogojev te Pogodbe boste obveščeni po e-pošti. Če glede novih pogojev kliknete gumb »Sprejmi«, to pomeni, da ste sprejeli nove pogoje. Poleg tega velja, da sprejemate nove pogoje, če v 14 dneh od obvestila o spremembah pogojev te Pogodbe izrecno ne nasprotujete spremembam. O posledicah neugovarjanja boste obveščeni po e-pošti.

Sprememba Poglavja 5.14:

Besede »(na kakršni koli podlagi) nepreklicno« se izbrišejo in nadomestijo s »preklicljivo«.

Dodatek k Poglavju 7.1:

Če ste potrošnik, to Poglavje za vas ne velja.

Dodatek k Poglavju 7.2:

Če ste potrošnik in imate običajno prebivališče v EU, dodatno uživate tudi zaščito, ki vam jo zagotavljajo obvezne določbe zakonodaje v vaši državi prebivališča.

Dodatek k Poglavju 8:

Nič v tem Poglavju ne omejuje potrošnikovih zakonskih pravic do jamstva.

Dodatek k Poglavju 9:

Nič v tem Poglavju ne omejuje odgovornosti družbe DexCom v primeru hude malomarnosti in namernega neustreznega vedenja. Poleg tega nič v tem Poglavju ne omejuje odgovornosti družbe DexCom v primeru smrti, telesne poškodbe ali zdravstvene težave, okvare po danem jastvu glede stanja izdelka, goljufive skrite napake ali zahtevkov, ki so vloženi v skladu z Zakonom o odgovornosti za izdelke (Product Liability Act).

Poglavje 11 in Poglavje 12 ne veljata, če ste potrošnik.

20.4 Švica

Dodatek k Poglavjema 1.2 in 5.8:

Dodatni pogoji za vašo uporabo storitev DexCom, izdelkov DexCom in programskih aplikacij veljajo samo, če sprejmete te dodatne pogoje, o katerih boste predhodno obveščeni.

Dodatek k Poglavjem 2.1, 2.2 in 5.8:

O spremembi pogojev te Pogodbe boste predhodno obveščeni po e-pošti. Če glede novih pogojev kliknete gumb »Sprejmi«, to pomeni, da ste sprejeli nove pogoje. Poleg tega velja, da sprejemate nove pogoje, če v 14 dneh od obvestila o spremembah pogojev te Pogodbe izrecno ne nasprotujete spremembam. O posledicah neugovarjanja boste obveščeni po e-pošti.

Sprememba Poglavja 6.1:

Razen če tako zahteva ustrezna obvezna zakonodaja ali če je tako dogovorjeno s pogodbo, družba DexCom po izidu nove različice izdelka DexCom, storitve DexCom ali programske aplikacije ni obvezana podpirati prejšnjih različic izdelka DexCom, storitve DexCom ali programske aplikacije.

Dodatek k Poglavju 7.1:

Če ste potrošnik, to Poglavje za vas ne velja. Po izbiri potrošnika ima sodišče v državi, kjer ima družba DexCom svoj sedež, ali sodišče v državi, kjer ima potrošnik stalno prebivališče, izključno pristojnost obravnavanja sporov, ki izhajajo iz te pogodbe ali so z njo povezani oziroma ki izhajajo iz ali so povezani z uporabo storitve DexCom, izdelka DexCom ali programske aplikacije.

Dodatek k Poglavju 7.2:

Če ste potrošnik in imate običajno prebivališče v Evropski uniji, dodatno uživate tudi zaščito, ki vam jo zagotavljajo obvezne določbe zakonodaje v vaši državi prebivališča.

Dodatek k Poglavju 7.4:

To poglavje ne velja, če je ta Pogodba urejena s švicarskim procesnim pravom.

Dodatek k Poglavju 8:

Nič v tem Poglavju ne omejuje potrošnikovih zakonskih pravic do jamstva.

Dodatek k Poglavju 9:

Nič v tem Poglavju ne omejuje odgovornosti družbe DexCom v primeru hude malomarnosti in namernega neustreznega vedenja. Poleg tega nič v tem Poglavju ne omejuje odgovornosti družbe DexCom v primeru smrti, telesne poškodbe ali zdravstvene težave, okvare po danem jastvu glede stanja izdelka, goljufive skrite napake ali zahtevkov, ki so vloženi v skladu z Zveznim zakonom o odgovornosti za izdelke (Federal Act on Product Liability).

Poglavje 11 in Poglavje 12 ne veljata, če ste potrošnik.

20.5 Nemčija

Sprememba Poglavja 2.1:

Če ste potrošnik, se Poglavje 2.1 dopolni kot sledi:

Družba DexCom lahko spremeni to Pogodbo, če ima za spremembe utemeljen razlog in če s tem uporabnika ne prikrajša na neprimeren način. Družba DexCom bo uporabnika predhodno oziroma vsaj en (1) mesec pred uveljavitvijo sprememb obvestila z ustreznimi sredstvi, vključno z objavo obvestila o novih pogojih na njenem spletnem mestu. Če v zvezi z novimi pogoji kliknete gumb »Sprejmi« ali če po spremembi še naprej uporabljate izdelek DexCom, storitev DexCom ali programsko aplikacijo, to pomeni, da ste sprejeli nove pogoje. O posledicah neugovarjanja boste obveščeni. Če z novimi pogoji ne soglašate, imate pravico, da prenehate uporabljati storitve DexCom in programske aplikacije, kot je opisano v spodnjem Poglavju 6.2 (z naslovom »Ali lahko prekličete uporabo storitev DexCom ali programskih aplikacij?«).

Sprememba Poglavja 2.2:

Če ste potrošnik, se Poglavje 2.2 dopolni kot sledi:

Storitve DexCom in programske aplikacije družbe DexCom se lahko občasno spremenijo, kot to določi družba DexCom. To pomeni, da lahko družba DexCom storitve DexCom in programske aplikacije spremeni (i) na takšen način, da bistveno ne spremeni dogovorjenih storitev DexCom in programskih aplikacij, (ii) če za to obstaja utemeljen razlog in (ii) če so spremembe takšne, da uporabnika objektivno ne postavljajo v manj ugoden položaj.

V primeru bistvene spremembe, za katero obstaja utemeljen razlog in ki uporabnika objektivno ne postavlja v manj ugoden položaj, bo uporabnik o teh spremembah obveščen vsaj en (1) mesec pred načrtovano uveljavitvijo spremembe. Uporabnik je odgovoren, da na lastne stroške poskrbi, da bodo tudi njegovi sistemi podpirali te bistvene spremembe storitev DexCom in programskih aplikacij. Če uporabnik bistvene spremembe storitev DexCom ali programskih aplikacij ne želi sprejeti, lahko prekine Pogodbo z datumom, ko je bila taka bistvena sprememba uveljavljena.

Sprememba Poglavja 6.1:

Če ste potrošnik, se Poglavje 6.1 dopolni kot sledi:

Družba DexCom ima pravico začasno opustiti katero koli storitev DexCom ali programsko aplikacijo oziroma začasno opustiti ali preklicati vašo pravico do uporabe katere koli storitve DexCom ali programske aplikacije, če za to obstaja utemeljen razlog. Utemeljen razlog je lahko, na primer, namestitev ali sprememba ali vzdrževanje storitve DexCom ali programske aplikacije. Družba DexCom mora uporabnika o takih začasnih opustitvah obvestiti dovolj zgodaj. Družba DexCom ni odgovorna za nadomestilo morebitne škode, ki jo povzroči uporabnik zaradi omenjenih začasnih opustitev.

Če bistveno kršite to Pogodbo (kar vključuje uporabo virov družbe DexCom, ki preseže ali zaobide smiselne omejitve družbe DexCom, npr. dostop, klice ali drugo uporabo vmesnika za programiranje aplikacij ali strežniške vire, ki jih družba DexCom daje na voljo), lahko nemudoma opustimo ali prekličemo vašo pravico do uporabe storitve DexCom ali programske aplikacije. Prav tako po izidu nove različice izdelka DexCom, storitve DexCom ali programske aplikacije nismo obvezani podpirati prejšnjih različic izdelka DexCom, storitve DexCom ali programske aplikacije.

Dodatek k Poglavju 7.1:

Če ste potrošnik, to Poglavje za vas ne velja.

Dodatek k Poglavju 7.2:

Če ste potrošnik in imate običajno prebivališče v EU, dodatno uživate tudi zaščito, ki vam jo zagotavljajo obvezne določbe zakonodaje v vaši državi prebivališča.

Dodatek k Poglavju 8:

Nič v tem Poglavju ne omejuje potrošnikovih zakonskih pravic do jamstva.

Spremembe Poglavij 9.1–9.7:

Če ste potrošnik, se Poglavja 9.1–9.7 dopolnijo kot sledi:

– Družba DexCom je brez omejitev odgovorna v primeru namernih dejanj in hude malomarnosti.

– Družba DexCom je, razen v primeru smrti, telesnih poškodb ali zdravstvenih težav, odgovorna za običajna dejanja iz malomarnosti samo, če so kršene bistvene pogodbene obveznosti, odgovornost pa je omejena na škodo, ki je predvidljiva in značilna za zadevno pogodbo v času izvajanja zadevne storitve. Bistvene pogodbene obveznosti so tiste obveznosti, katerih izpolnitev je ključna za ustrezno izvedbo pogodbe in na katerih izpolnitev se uporabnik zanaša oziroma se lahko samodejno zanaša.

– Omejitve odgovornosti v skladu z drugo alinejo zgoraj ne veljajo za objektivno odgovornost, ki jo predpisuje zakon (npr. nemški Zakon o odgovornosti za proizvode [Produkthaftungsgesetz]), ali za odgovornost, za katero je bila podana garancija, ne glede na to, pri kateri pogodbeni stranki gre za kršiteljico. Za izgubo, ki izhaja iz pomanjkanja zajamčenih lastnosti, je družba DexCom odgovorna v obsegu, ki ga krije namen garancije in ki je bil za družbo DexCom v času podaje garancije predvidljiv.

– Vsakršna druga odgovornost, razen tiste, ki je določena s to Pogodbo, je izključena ne glede na pravno podlago takšnega zahtevka.

– Če je odgovornost družbe DexCom izključena ali omejena v skladu z alinejama 2 in 4, to velja tudi za osebno odgovornost zaposlenih pri družbi DexCom ter njenega osebja, predstavnikov ali zastopnikov.

Dodatek k Poglavju 9.8:

Če ste potrošnik, dolžnost poravnave škode in vračila denarja ne velja, če je zadevni dogodek povzročila družba DexCom ali njeni zaposleni, predstavniki, zastopniki ali odvisne družbe iz hude malomarnosti ali z namernim neustreznim ravnanjem.

Sprememba Poglavja 12:

Če ste potrošnik, se Poglavje 12 dopolni kot sledi:

To Pogodbo lahko v celoti ali deloma kadar koli brez predhodnega obvestila prenesemo na drugo osebo. Družba DexCom bo uporabnika predhodno oziroma vsaj en (1) mesec pred prenosom obvestila z ustreznimi sredstvi, vključno z objavo obvestila o novih pogojih na njenem spletnem mestu. Če s prenosom ne soglašate, imate pravico, da prenehate uporabljati storitve DexCom in programske aplikacije, kot je opisano v Poglavju 6.2 zgoraj (z naslovom »Ali lahko prekličete uporabo storitev DexCom ali programskih aplikacij?«). Sami te Pogodbe ne smete prenesti na nikogar, prav tako pa ne smete prenesti pravic do uporabe storitev DexCom ali programskih aplikacij.

Različica

Ta Pogodba je bila sklenjena 25. februarja 2021.

DCP-000026 rev003